Isaac of Nineveh

Isaac of Nineveh

Isaac of Nineveh (c. 613 – c. 700), also known as Saint Isaac the Syrian, Abba Isaac, Isaac Syrus and Isaac of Qatar, was a 7th-century Syriac Christian bishop and theologian best remembered for his written works on Christian asceticism.

Isaac of Nineveh's works are divided into the First Part, Second Part (discovered in 1983), Third Part (discovered in the 21st century), and Fifth Part (discovered in the 21st century).

Quotes

• What is a charitable heart? It is a heart which is burning with love for the whole creation, for men, for the birds, for the beasts … for all creatures. He who has such a heart cannot see or call to mind a creature without his eyes being filled with tears by reason of the immense compassion which seizes his heart; a heart which is softened and can no longer bear to see or learn from others of any suffering, even the smallest pain being inflicted upon a creature. That is why such a man never ceases to pray for the animals … [He is] … moved by the infinite pity which reigns in the hearts of those who are becoming united with God.
  • Mystic Treatises, cited in Vladimir Lossky, The Mystical Theology of the Eastern Church (1976), p. 111; also cited and discussed in A. M. Allchin, The World is a Wedding (1978), p. 85. Quoted in Andrew Linzey, Animal Theology (1994), p. 56.

First Part

The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian, second edition (2011), published by the Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA

• In the measure that love for the flesh prevails in you,

you can never become brave and dauntless,

on account of the host of adversaries that constantly surround the object of your love.

• Homily 1, p. 115

• There is nothing so capable of banishing the inveterate habits of licentiousness from our soul,

and of driving away those active memories which rebel in our flesh and produce a turbulent flame,

as to immerse oneself in the fervent love of instruction,

and to search closely into the depth of the insights of divine Scripture.

• Homily 1, p. 115

• If the heart is not occupied with study,

it cannot endure the turbulence of the body's assault.

• Homily 1, p. 116

• Be peaceful within yourself,

and heaven and earth will be at peace with you.

Be diligent to enter into the treasury that is within you,

and you will see the treasury of Heaven:

for these are one and the same,

and with one entry you will behold them both.

The ladder of the Kingdom is within you,

hidden in your soul.

Plunge deeply within yourself, away from sin,

and there you will find steps by which you will be able to ascend.

• Homily 2, p. 121

• The soul that loves God finds rest only in God.
  • Homily 4, p. 141

• But what need is there to speak of the ascetics,

those strangers to the world,

and of the anchorites,

who made the desert a city and a dwelling-place and hostelry of angels?

For the angels continually visited these men

because their modes of life were so similar;

and as being troops of a single Sovereign,

at all times they kept company with their comrades-in-arms,

that is to say, those who embraced the desert all the days of their life,

and took up their abode in mountains and in dens and caves of the earth because of their love for God.

And since, having abandoned things earthly,

they loved the heavenly and were become imitators of the angels,

rightly did those very same holy angels not conceal the sight of themselves from them,

and they fulfilled their every wish.

• Homily 5, p. 158

• Moreover, from time to time they [the angels] appeared to them to teach them how they ought to lead their lives.

Sometimes they clarified certain perplexities for them;

or sometimes the saints themselves asked them for what was needed.

And sometimes they guided them when they had strayed along the way;

or sometimes they came to their rescue when they fell into temptations.

Sometimes they snatched them from unexpected mishap and peril that overtook them,

such as a snake, or a ledge, or a splinter of wood, or a blow from a stone.

Or sometimes, when the enemy was openly waging war on the saints, they showed themselves visibly to their eyes and said that they were sent to their aid,

and brought them confidence, daring, and refreshment by their words.

At other times they performed healings through them;

or at times they cured the saints themselves when they fell into certain ailments.

Sometimes, when their bodies succumbed from lack of food, with a touch of the hand, or with words,

they fortified and strengthened them above nature;

or sometimes, they brought them food, loaves of bread (which were oftentimes even hot), and other things for their nourishment.

To some of them they foretold their departure;

and to others, the very manner of their departing.

• Homily 5, pp. 158-9

• If you are truly merciful, do not grieve inwardly when you are unjustly deprived of something you possess,

and do not tell others of your loss.

Nay rather, let the loss you suffer from others be swallowed up by your mercy,

as the sharp edge of wine is swallowed up by much water.

• Homily 6, p. 171

• The man whose tongue is inclined to silence will acquire a humble discipline in all his habits

and will thus gain control over his passions without toil.

The passions are uprooted and driven away by unceasing study of God

and this is the sword that slays them.

Just as the dolphin stirs and swims about when the visible sea is still and calm,

so also, when the sea of the heart is tranquil and still from wrath and anger, mysteries and divine revelations are stirred in her at all times to delight her.

• Homily 15, p. 204

• O, how evil for hesychasts is the sight of men and intercourse with them!

And in very truth, my brethren, association with those who have relaxed stillness is especially harmful.

For just as the sudden blast of ice, falling on the buds of the fruit-trees, nips and destroys them,

so too, contacts with men, even though they be quite brief and (to all appearance) made for good purpose, wither the bloom of virtue — newly flowering in the temperate air of stillness — which covers with softness and delicacy the fruit-tree of the soul planted by the streams of the waters of repentance.

And just as the bitterness of the frost, seizing upon new shoots, consumes them,

so too does conversation with men seize upon the root of a mind that has begun to sprout the tender blades of the virtues.

And if the talk of those who have controlled themselves in one particular, but who in another have minor faults, is apt to harm the soul,

how much more will the chatter and sight of ignoramuses and fools (not to say of laymen)?

• Homily 19, p. 220

• If you wish to hold fast to stillness,

become like the Cherubim, who take no thought for anything of this life,

and consider that no one else exists in creation save you yourself and God Whom you heed,

even as you have been taught by your fathers who lived before you.

• Homily 21, p. 234

• Abba Arsenius for God’s sake conversed with no one,

neither for spiritual profit nor for any other reason.

Another man for God’s sake spoke all the day long and received every stranger,

but he, on the contrary, chose silence and stillness.

For this cause he conversed with the Spirit of God in the midst of the sea of the present life

and passed over it with sublime tranquillity in the ship of stillness,

even as it was clearly revealed to certain ascetics who inquired of God concerning this.

And this is the definition of stillness:

silence to all things.

If in stillness you are found full of turbulence,

and you disturb your body by the work of your hands and your soul with cares,

then judge for yourself what sort of stillness you are practising,

being concerned over many things in order to please God!

For it is ridiculous for us to speak of achieving stillness

if we do not abandon all things and separate ourselves from every care.

• Homily 21, pp. 234-5

• The sweetness of prayer is one thing,

and the divine vision of prayer is another;

and the second is more honorable than the first,

as a mature man is more perfect than an immature child.

Sometimes verses become sweet in a man’s mouth,

and during prayer one verse is chanted numberless times

and does not permit him to continue to the next,

for he can find no satiety therein.

But sometimes a certain divine vision is born of prayer,

and the prayer of a man’s lips is cut short,

and stricken with awe by this vision

he becomes as it were a body bereft of breath.

This (and the like) we call the divine vision of prayer,

and not, as fools affirm it to be, some image and form, or a representation of the imagination.

And further, in the divine vision of prayer

there exist measures and distinctions of gifts.

Till this point it is still prayer,

for the mind has not yet passed to where there is no prayer:

that state is above prayer.

The movements of the tongue and the heart in prayer are keys;

what comes after them, however, is the entrance into the treasury.

Here let every mouth, every tongue become silent,

and let the heart (the treasurer of the thoughts),

and the mind (the ruler of the senses),

and the reason (that swift-winged and most shameless bird),

and their every device be still.

Here let those who seek tarry,

for the Master of the house has come.

• Homily 23, pp. 238-9

• On pure prayer:

Even as the whole force of the laws and the commandments given by God to men terminate in the purity of the heart, according to the word of the Fathers,

so all the modes and forms of prayer which men pray to God terminate in pure prayer.

For sighs, prostrations, heartfelt supplications, sweet cries of lamentation, and all the other forms of prayer have, as I have said,

their boundary and the extent of their domain in pure prayer.

But once the mind crosses this boundary, from the purity of prayer even to that which is within,

it no longer possesses prayer, or movement, or weeping, or dominion, or free will, or supplication, or desire, or fervent longing for things hoped for in this life or in the age to come.

Therefore, there exists no prayer beyond pure prayer.

Every movement and every form of prayer leads the mind this far by the authority of the free will;

for this reason there is a struggle in prayer.

But beyond this boundary there is awestruck wonder and not prayer.

For what pertains to prayer has ceased, while a certain divine vision remains, and the mind does not pray a prayer.

• Homily 23, p. 239

• At this time (when we make our petitions and our supplications to God, and we speak with Him)

a man forcefully gathers together all the movements and deliberations [of his soul] and converses with God alone,

and his heart is abundantly filled with God.

From this he begins to understand incomprehensible things,

for the Holy Spirit moves in each man according to his measure,

and taking material from that which a man prays,

He moves within him,

so that during prayer his prayer is bereaved of movement,

and his mind is confounded and swallowed up in awestruck wonder,

and forgets the very desire of its own entreaty.

The mind’s movements are immersed in a profound drunkenness,

and it is not in this world;

at such a time there will be no distinction between soul and body,

nor the remembrance of anything,

even as the great and divine Gregory has said:

‘Prayer is the purity of the mind,

and it is terminated only by the light of the Holy Trinity through awestruck wonder.’

Do you see how prayer is terminated through the astonishment of the understanding

at that which is begotten of prayer in the mind,

as I said at the beginning of this homily and in many other places?

And again the same Gregory writes:

‘Purity of mind is the lofty flight of the noetic faculties,

which resembles the hue of the sky,

and upon and through which the light of the Holy Trinity shines at the time of prayer.’

• Homily 23, pp. 244-5

• Therefore, as I have said, one must not call this gift and grace spiritual prayer,

but the offspring of pure prayer which is engulfed by the Holy Spirit.

At that moment the understanding is yonder, above prayer;

and at the discovery of something better, prayer is abandoned.

Then the understanding does not pray with prayer,

but it gazes in ecstasy at incomprehensible things that lie beyond this mortal world,

and it is silenced by its ignorance of all that is found there.

This is the unknowing that has been called higher than knowledge.

This is the unknowing concerning which it has been said.

‘Blessed is the man who has attained the unknowing that is inseparable from prayer,’

of which may we be deemed worthy by the grace of the only-begotten Son of God.

• Homily 23, pp. 245

• Love is the offspring of knowledge of the truth which, as is commonly confessed, is given to all.
  • Homily 28, p. 266

• Thus you will discover that the mind’s wings sprout up in the womb of chastity,

and that on them the mind ascends to divine love.

And it is by love that a man ventures noetically to approach the dark cloud.

This insight will give a man much power to mingle watchfulness with his affairs,

and at the same time it will furnish him with the incentives of encouragement.

Discipline practised without eyes is done in vain,

for it easily brings on despondency on account of distraction.

Pray that you may acquire [vigilant] eyes in everything you do.

From these things joy will begin to gush forth in you,

and then you will find tribulations to be sweeter than honey

and your mandra to be a wedding chamber.

• Homily 34, p. 282-3

• As it is not possible to cross over the great ocean without a ship,

so no one can attain to love without fear.

This fetid sea,

which lies between us and the noetic paradise,

we can cross with the boat of repentance,

whose oarsmen are those of fear.

But if the oarsmen of fear do not pilot this barque of repentance

wherewith we cross over the sea of this world to God,

we shall be drowned in the fetid sea.

Repentance is the ship,

and fear is the pilot;

love is the divine haven.

Thus fear sets us in the ship of repentance,

transports us over the foul sea of this life (that is, of the world),

and guides us to the divine port, which is love.

Hither proceed all that labor and are afflicted

and heavy laden in repentance.

When we attain to love,

we attain to God.

Our way is ended and we have passed unto the isle that lies beyond the world,

where is the Father, and the Son, and the Holy Spirit, to Whom be glory and dominion,

and may He make us worthy of His glory and His love through the fear of Him.

Amen.

• Homily 46, p. 359

• Fire that has flared up in dry wood is difficult to put out,

and the flame of divine fervor that descends into the heart of him who has renounced the world will not be extinguished,

and it is fiercer than fire.

• Homily 48, p. 365

• When a sailor voyages in the midst of the sea, he watches the stars,

and in relation to them he guides his ship until he reaches harbor.

But a monk watches prayer,

because it sets him right and directs his course to that harbor toward which his discipline should lead.

A monk gazes at prayer at all times,

so that it might show him an island where he can anchor his ship and take on provisions;

then once more he sets his course for another island.

Such is the voyage of a monk in this life:

he sails from one island to another,

that is, from knowledge to knowledge,

and by his successive change of islands,

that is, of states of knowledge,

he progresses until he emerges from the sea

and his journey attains to that true city,

whose inhabitants no longer engage in commerce

but each rests upon his own riches.

Blessed is the man who has not lost his course in this vain world, on this great sea.

Blessed is the man whose ship has not broken up and who has reached harbor with joy!

A swimmer dives naked into the sea until he finds a pearl;

and a wise monk, stripped of everything, journeys through life until he finds in himself the Pearl, Jesus Christ;

and when he finds Him, he does not seek to acquire anything else besides Him.

A pearl is kept in a vault,

and a solitary’s delight is preserved within stillness.

A virgin is harmed in gatherings and crowds of people,

and the mind of a monk in conversation with many men.

A bird, wherever it may be, hastens back to its nest, there to hatch its young;

and a monk possessing discernment hastens to his cell, there to produce the fruit of life.

A serpent guards its head when its body is being crushed,

and a wise solitary guards his faith at all times, for this is the origin of his life.

A cloud obscures the sun,

and much talk obscures the soul which has begun to be illuminated by the divine vision of prayer.

• Homily 48, p. 366

• As grass and fire cannot co-exist in one place,

so justice and mercy cannot abide in one soul.

As a grain of sand cannot counterbalance a great quantity of gold,

so in comparison God’s use of justice cannot counterbalance His mercy.

As a handful of sand thrown into the great sea,

so are the sins of all flesh in comparison with the mind of God.

And just as a strongly flowing spring is not obstructed by a handful of dust,

so the mercy of the Creator is not stemmed by the vices of His creatures.

As a man who sows in the sea and expects to reap a harvest,

so is he who remembers wrongs and prays.

As the flame of fire cannot be checked from rising upward,

so the prayers of the merciful are not hindered from ascending to Heaven.

The current of a stream runs swiftly in a narrow place,

and likewise the force of anger whenever it finds a place in our mind.

• Homily 51, pp. 379-80

• True is the word of the Lord which declares

that no man possessing love for the world can acquire the love of God,

nor can any who has communion with the world have communion with God,

nor can any who has concern for the world have concern for God.

• Homily 59, p. 428

• Question Whence does a man perceive that he has attained to humility?

Answer From the fact that he regards it as odious to please the world either by his association with it or by word, and that the glory of this world is an abomination in his eyes.

• Homily 62, p. 439

• Life in the world is like a manuscript of writings that is still in rough draft.

When a man wishes or desires to do so,

he can add something or subtract from it,

and make changes in the writings.

But the life in the world to come is like documents written on clean scrolls and sealed with the royal seal,

where no addition or deletion is possible.

Therefore, so long as we are found in the midst of change,

let us pay heed to ourselves;

and while we have power over the manuscript of our life,

which we have written by our own hand,

let us strive earnestly to add to it by leading a good manner of life,

and let us erase from it the failings of our former life.

We have power to erase our debts from it as long as we are here.

And God will take into account every change we make in it,

so that we may be deemed worthy of eternal life before we go before the King

and He sets His seal upon it.

For so long as we are in this world,

God does not affix His seal either to what is good or to what is evil,

even up to the moment of our departure when the service of our fatherland is completed

and we set out upon our journey.

• Homily 62, p. 442

• The man who follows Christ in solitary mourning is greater than he who praises Christ amid the congregations of men.
  • Homily 64, p. 461

• Let us then love stillness, my brethren,

until the world is made to die in our heart.

Let us always remember death,

and by this meditation let us approach God with our heart,

despise the vanity of the world,

and hold its pleasure as something contemptible.

With a sickly body let us gladly endure the continual idleness of stillness,

so that we may be deemed worthy of delight together with those who,

in the dens and caves of the earth,

await the lauded revelation of the Lord from Heaven.

For to Him,

and to His Father,

and to His Holy Spirit be glory,

honor, dominion, and majesty unto the ages of ages.

Amen.

• Homily 64, p. 462

• When the power of stillness overshadows you on account of prolonged abiding in your cell,

laborious works, watchfulness over hidden things, and restraint of the senses from every encounter,

then at first you will find a joy which without cause overcomes your soul at times and seasons;

and thereupon according to the degree of your purity

your eyes will be opened to see God’s creative power and the beauty of created things.

And when the mind is guided by the wonder of this divine vision,

then night and day will be as one to it,

because of its awe at the glorious creations of God.

Hereafter the awareness of the passions is stolen from the very soul herself

by the sweetness of this divine vision,

and by means of divine vision she enters into the two levels of noetic revelations

which are placed in order after this one,

which both come of purity,

and transcend it.

• Homily 65, p. 467

• Once an elder was asked, ‘What is repentance?’

And he replied, ‘Repentance is a contrite and humble heart.’

‘And what is humility?’

‘It is a twofold voluntary death to all things.’

‘And what is a merciful heart?’

‘It is the heart’s burning for the sake of the entire creation,

for men, for birds, for animals, for demons, and for every created thing;

and at the recollection and sight of them,

the eyes of a merciful man pour forth abundant tears.

From the strong and vehement mercy that grips his heart and from his great compassion,

his heart is humbled and he cannot bear to hear or to see any injury or slight sorrow in creation.

For this reason he offers up prayers with tears continually

even for irrational beasts, for the enemies of the truth, and for those who harm him,

that they be protected and receive mercy.

And in like manner he even prays for the family of reptiles,

because of the great compassion that burns without measure in his heart in the likeness of God.’

• Homily 71, p. 491

• The whole length of the night is as the day to them,

and the coming of darkness is as the rising of the sun

by reason of that hope which exalts their hearts

and inebriates them by its meditation.

• Homily 75, p. 518

• ... how they departed and hid themselves in mountains, caves, and in solitary, secluded places,

because they saw that this discipline cannot be perfectly accomplished in the society of men on account of the many obstacles;

and how these men became dead during their lives for the sake of the life that is in God,

wandering in desert regions and amid rocky crags like men who have lost their way,

and how the entire world is not comparable to the glory of any one of them.

Some of them dwelt on sheer and rugged crags,

some at the foot of mountains or in deep gorges,

some in dens and hollows of the earth,

like men who burrow in the ground to lay snares for foxes,

some in tombs,

and some on the peaks of mountains.

Some erected small hovels in the desert

and therein passed the rest of their lives.

And some built small stone enclosures on the summits of mountains, that is, small cells,

and dwelt there as pleasurably as though they were in the palaces of kings.

They had no concern for how they could find their livelihood,

but only how each of them could please God

and bring his struggle to completion in a beautiful way.

• Homily 75, p. 519

• But when his mind progresses in subtle reflection upon the world to come,

an imageless meditation constantly stirs within him.

In hope he eagerly awaits those things

which he does not see, oblivious of things here.

From time to time he even forgets himself, being immersed in these intellections,

and disregarding his thoughts concerning visible things.

Thus he despises both thought and deed

as long as he attends to this.

The confused affection that involves us in face-to-face familiarity is blotted out of him,

and that love alone that does not depend on seeing [others] is fixed in his soul.

The memory’s awareness of human affairs is gradually stolen away from his mind,

and meditation upon hidden things increases in him,

gains strength, and vanquishes corporeal thoughts,

and henceforth he withdraws from corruptible things in so far as nature is able.

If it were not that natural recollection arouses him whenever he lacks something indispensable,

for the greater part of the time his mind would be gathered up in those things that are to come,

through the meditation upon them that has abounded in him.

And on their account he becomes a fool to all the wisdom of this world,

and the memory of him wanes away,

and he is accounted a dullard by the standard of human knowledge.

• Additional Homily 4, pp. 547-8

Humility

• Again he was asked, ‘How can a man acquire humility?’

And he said:

‘By unceasing remembrance of transgressions;

by expectation of approaching death;

by inexpensive clothing;

by always preferring the last place;

by always running to do the tasks that are the most insignificant and disdainful;

by not being disobedient;

by unceasing silence;

by dislike of gatherings;

by desiring to be unknown and of no account;

by never possessing anything at all through self-will;

by shunning conversation with numerous persons;

by having no love of material gain;

and after these things, by raising the mind above the reproach and accusation of every man and above zealotry;

by not being one whose hand is against every man, and against whom is every man’s hand,

but rather one who remains alone, occupied with his own affairs;

by having no concern for anyone in the world save himself.

But in brief: exile, poverty, and a solitary life give birth to humility and cleanse the heart.’

• Homily 71, p. 492

• Just as presumption dissipates the soul through imaginings that distract her,

and gives her free rein to fly among the clouds of her thoughts and to circle round all creation,

so humility collects the soul through the stillness of the thoughts

and concentrates her within herself.

As the soul is unknown and invisible to corporeal eyes,

so a humble man remains unknown amid men.

As the soul abiding within the body is hidden from the sight and association with all men,

so the truly humble man not only does not wish to be seen or known by men

(for which reason he is secluded and distant from all men),

but more, his will is — if possible — to plunge himself away from himself into himself.

He wishes to enter and dwell in stillness,

to forsake his former conceptions completely,

together with his senses,

and to become as something that does not exist in creation,

that has not come into being in this world,

that is utterly unknown even to his soul and his senses.

And so long as such a man is hidden,

locked away and withdrawn from the world,

he remains wholly with his Lord.

• Homily 71, p. 496

• A humble man is never pleased to see gatherings, confused crowds, tumult, shouts and cries, opulence, adornment, and luxury, the cause of insobriety;

nor does he take pleasure in conversations, assemblies, noise, and the scattering of the senses;

but above all he chooses to be by himself and to collect himself within himself,

being alone in stillness, separated from all creation,

and taking heed to himself in a silent place.

Insignificance, absence of possessions, want and poverty are in every wise beloved by him.

He is not engaged in manifold and fluctuating affairs,

but at all times he desires to be unoccupied and free

of the cares and the confusion of the things of this world,

that he may keep his thoughts from going outside himself.

• Homily 71, p. 496

• A humble man is never rash, hasty, or perturbed,

never has any hot and volatile thoughts,

but at all times remains calm.

Even if heaven were to fall and cleave to the earth,

the humble man would not be dismayed.

Not every quiet man is humble,

but every humble man is quiet.

There is no humble man who is not self-constrained;

but you will find many who are self-constrained without being humble.

This is also what the meek and humble Lord meant when He said,

‘Learn of Me, for I am meek and humble of heart,

and ye shall find rest unto your souls.’

For the humble man is always at rest,

because there is nothing that can agitate or shake his mind.

Just as no one can frighten a mountain,

so the mind of a humble man cannot be frightened.

If it be permissible and not incongruous,

I should say that the humble man is not of this world.

For he is not troubled and altered by sorrows,

nor amazed and carried away by joys,

but all his gladness and his real rejoicing are in the things of his Master.

Humility is accompanied by modesty and self-collectedness:

that is, chastity of the senses;

a moderated voice;

mean speech;

self-belittlement;

poor raiment;

a gait that is not pompous;

a gaze directed toward the earth;

superabundant mercy;

easily flowing tears;

a solitary soul;

a contrite heart;

imperturbability to anger;

undistracted senses;

few possessions;

moderation in every need;

endurance;

patience;

fearlessness;

manliness of heart born of a hatred for this temporal life;

patient endurance of trials;

deliberations that are weighty, not light;

extinction of thoughts;

guarding of the mysteries of chastity;

modesty;

reverence;

and above all, continually to be still and always to claim ignorance.

• Homily 71, p. 497

Second Part

Chapters 1-3

Chapters 1-3: Brock, Sebastian (translator). (2022). Headings on Spiritual Knowledge: the Second Part, Chapters 1-3. St Vladimir's Seminary Press. ISBN 978-0-88141-702-9

• Prayer does not consist only of the repeating <of words>,

but it is <also> the stirrings that well up concerning the <divine> Being from the depth of the mind.

As a result of constant meditation on him the mind is at times altered,

so that it gazes upon him as though in <awestruck> wonder,

its stirrings being united to the Spirit,

and in a manner that is ineffable it observes him closely.

Blessed is the person who continually tarries

by his door without feeling ashamed!

• 1.56, p. 50

• Accordingly, as I have said above, when—

as a result of continual converse with him—

the soul is moved to enjoyment of the <divine> glory,

and is pleased to remain there unceasingly,

it has become aware, by the grace of the Holy Spirit,

of the very condition in which, at the end, it will be clothed,

having achieved this already here in pledge,

in so far as the bounds of human nature allow,

and having been held worthy of the mode of life of freedom,

and tasting it as it were in pledge.

• 2.6, p. 65

• The non-intellectual light is the light that belongs to the elements.

Now in the New World a new <kind> of light shines out,

and there is no need for the use of anything perceptible or belonging to the elements.

Intellectual light <is> the mind illumined with divine knowledge,

which is poured out without measure upon the natural world.

In the spiritual world <there is> a spiritual light.

That <former> darkness does not resemble this <spiritual darkness>,

nor does that <former> light resemble this light.

• 3.1.13, pp. 70-1

• The light of contemplation proceeds along

with continual stillness and deprivation of outward impressions.

For when the mind is empty,

it stands continuously in expectation,

<waiting to see> what contemplation will dawn for it.

Whoever disputes concerning this,

not only leads others astray,

but he himself has turned aside from the path

without being aware of it:

he is chasing after a shadow

in the imaginations of his intellect!

• 3.1.29, p. 76

• Let the following prayer not cease from your heart night or day:

“O Lord, save me from darkness of soul.”

For this sums up all prayer that <comes from> knowledge.

A darkened soul is a second Sheol,

whereas an illumined mind is a companion to the seraphim.

• 3.1.34, p. 77

• Wonder of mind follows on from a solitary abode,

for without the distraction <which comes> from <external> necessities and labors,

it arouses, through the wisdom to which it gives birth in the mind, fervent and wondrous stirrings.

• 3.1.46, p. 80

• What watering is to plants, exactly the same is continual silence for the growth of knowledge.

• 3.1.47, p. 80

• The “noetic cloud” is the intellect that is smitten with wonder

at the spiritual insight that all of a sudden falls upon the soul,

and without any movement, establishes the intellect in a state where all visible things are hidden from it

in <a state of> non-awareness <and> non-perception of the target of meditation on them,

and the mind remains still,

like a cloud that surrounds <these> matters and deters any bodily vision.

• 3.1.52, p. 81

• The aim of psalmody should be serene conversation with God

by means of calm and unperturbed supplication.

Let us not multiply recitation <of Psalms> <in the way> that crazy people do,

while wandering about in our thoughts on refuse heaps,

and going out from here empty of benefits,

<goods which> the discerning intellect is wont to amass at these times.

• 3.1.54, p. 82

• The aim of contemplation of the world to come is to be seen in the coming into being of the holy angels—

I am being bold—(a situation) where we are all going to become gods by the grace of our Creator,

for that is his intention from the beginning,

to bring the entire creation of rational beings to a single even state,

without there being any distinction between them and the <angels>,

either in a doubled state, or in simple state,

without the natural <human> body being treated unfairly:

such matters from this point on do not come any more under investigation.

• 3.1.62, p. 84

• How feeble is the power of <pen and> ink and the traces of the letters to indicate in writing the precise nature of <this> action,

in comparison with the understanding of those who have been held worthy,

with these same actions, of the gift of delight in the spiritual goods that <come> from the abundant grace of God.

• 3.2.18, p. 102

• Solitude lets us share in the divine Mind, and brings us close to limpidity of mind in a short time, without any hindrance.

• 3.2.31, p. 107

• At the time of the sinking of the light and the atmosphere is suffocating,

diligently make use of outward means,

I mean the bending of the knees, extended supplication, and so on.

For all of a sudden the air will clear

and the sun will rise once again, unhoped for:

sometimes it sends <its> rays even to the midst of the firmament.

• 3.2.32, p. 107

• A desolate place, because of the great barrenness that reigns there, causes us to acquire a deadness of heart <to the world>,

and it confirms the heart, mingling it with God because of continually gazing towards him, necessarily, night and day.

• 3.2.33, p. 107

• The state <required> in the soul for truth is the stillness of the intellect,

for truth is recognized without any image.

Truth consists in clarity of reflection on God,

which is established in the intellect.

• 3.2.35, p. 108

• Every reflection that exists is set in motion by the object of the reflection:

it makes an imprint in the intellect.

But truth, because it is imageless, does not imprint on the intellect in its reflection

with any material or composite thought.

It has been well said by a certain God-clothed sage,

“The intellect that gazes on God is freed from material imprints.”

Thus every image that is established in the intellect is less than truth.

Reflection on God sets the intellect above images.

• 3.2.36, p. 108

• Wherever you are, be a solitary in your way of thinking—alone and a stranger in heart, not involved <with the world>.

• 3.2.40, p. 111

• Do not reckon the entire mode of life <as a solitary>

and the wondrous labors <involved> in it

alongside the fact of not being known or thought of,

and the flight from everything.

The flight from everything also grows

and is reinforced by not being recognized.

• 3.2.41, p. 111

• When the intellect has received an awareness of the beauty of its nature,

then it grows in the growth of the mystery of the angels

and henceforth it is held worthy of participation with the angels in the revelations of the mind,

because it has taken its stand in its former rank of the nature of its creation,

which was constituted to receive the contemplation of the Prototype.

• 3.2.72, p. 126

• The first delight of the spiritual revelation of the mind is the contemplation of the care of God,

whose active power is perceived by the intellect in perceptible actions.

The second delight is his care in those who have come into being.

The third delight is the contemplation of his creative activity.

The fourth delight is the contemplation of his wisdom in them.

The might of his unattainable thought <is seen> in the dissimilar variations of his judgements.

With the first perspective <a person> begins to disregard human ways <and means>: this is the first <act of> faith of the intellect.

With the second <perspective> that person relies on, and is strengthened by, confidence in the Maker.

With the third <perspective> he is struck with love of him, like a child who has become aware of his begetter.

On the fourth level, he is hidden in the cloud of his wisdom that is full of discernments.

At the fifth stirring he is immersed in stupefaction at the unattainability of <God’s> intention, which escapes any explanation.

• 3.2.73, p. 126-7

• There was <a time> when that there was no name for God, and there is going to be when he will not have one.

• 3.3.1, p. 139

• Some rational beings are without any appellations, and some have many names;

those without name are the first.

The distinction between appellations <is> in those who are constituted with a body.

• 3.3.3, p. 139

• Just as the non-rational light was entrusted for the distinction of bodies,

so with the living Light we see the spiritual distinctions.

• 3.3.4, p. 139

• If the light-giving elements were made for things corporeal for the use of bodies and the discernment of the senses,

there is a time when objects discerned by the senses will not exist.

It is evident that what came into being for this <purpose> will become superfluous for use.

• 3.3.5, p. 139

• Just as all namings and appellations that concern God were with him at the beginning of creation,

so too every name and appellation concerning the intelligible natures

took their beginning from the dispensation that is in our world,

and these are given names amongst us.

In the worlds of the intelligible natures,

there is no name, or appellation, or way of calling amongst them concerning each one of the individual <beings>,

but they all exist in their world without name or appellation.

And all of those numbers without limit of their worlds are natures that are unnumbered.

They are recognized by each other outside these distinctions

by an exalted knowledge without name or signs.

In this mystery all human beings are going to be with them at the resurrection.

• 3.3.6, pp. 139-40

• That the intellect should <find itself> standing during the office or in prayer continually, again and again,

all of a sudden involuntarily in <a stale of> stillness for a great period,

causing the body to stand erect from its position,

this is the great door that has begun to be opened before a person

and is the putting into effect of the gift of God:

this is not <just> one of the small gifts and partial comforts that apply to everyone.

It is after this that we should run, my brother,

and seek for this and place it as the aim for our ministry.

Also concerning these matters it is not right to make too many words,

<so> this suffices on this subject.

• 3.3.38, pp. 149-50

• My brothers, the time of our lives is short,

while our craft is long and difficult,

but the Good that is promised to us is ineffable.

• 3.3.62, p. 160

• None of those things by which God is now made known through nature

exists eternally with him, without any beginning;

nor will they remain with him

as they are without having an end.

• 3.4.5, p. 178

• To the extent to which a person is distanced from the settled world,

and is withdrawn to the wilderness and wasteland,

his heart being aware of the distance from all human nature,

so he will receive stillness from thoughts.

For in the wilderness, my brother, we do not have much vexation from thoughts,

nor do we weary ourselves over much struggle with them.

For the very sight of the wilderness naturally deadens the heart in the face of worldly stirrings,

and restrains <the heart> from the persistence of thoughts.

• 3.4.51, p. 197

• Just as the sight of someone standing beside smoke cannot become clear

unless that person distances himself and moves away from there,

so it is not possible to acquire purity of heart and stillness from the thoughts

without the solitary life being distanced from the smoke of the world,

which wafts in before the senses

and blinds the eves of the soul.

• 3.4.52, p. 197

• When the solitary has passed on to another <stage>

and becomes aware of the respite from the passions,

then he encounters the light of the mind,

and through peace from thoughts

he is held worthy of concentration of the intellect,

and in this concentration of the intellect

he enters into this “light of the mind,”

of which the fathers speak.

The turbulence <caused> by many thoughts

is a sign of a multitude of passions.

• 3.4.58, p. 200

• Once a person has, through divine assistance, become recollected from external concerns,

and from being “multiple” he has become a “single” person,

then from this point on he will begin to see in himself things that are new,

and find in himself in a hidden way perceptible intimations and signs.

Then, from here he will have a taste, in symbol, of that Renewal

of which, at the end of time, the entire community <of human beings>, will be held worthy.

This is because many times, including in the midst of the hours of daytime,

he perceives in himself that the mind is concentrated into itself,

without any concern for itself,

through an inexplicable silence.

Let the reader understand!

This happens to such a person even in the office,

and at the time of reading <Scripture>.

The dreams and stirrings during sleep

of those who have been held worthy of purity of soul

are also separate from those of people who are subject in <their> minds to the passions,

or who are still engaged in battle against them.

• 3.4.61, p. 201

Chapters 4-41

Chapters 4-41: Brock, Sebastian (translator). (1995). ‘The Second Part’, Chapters IV-XLI. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 555, Scriptores Syri 225. Louvain: Peeters.

• There is a spiritual perception which is born out of meditation;

this gives delight, joy and exultation to the soul.

There is (also) another kind which falls upon a person spontaneously.

At the beginning (stages) of this awareness which comes into being as a result of meditation —

the result of a love of (sound) doctrine and the exercise of devout conduct —

the mind is continually occupied as it meditates on something or other;

every now and then, as a result of this excellent meditation

concerning the love of God and reflection on the things of God,

the person who is occupied in such things out of love of (spiritual) exercise aimed at establishing his personal ministry (to God),

finds there is steadily born in him a faculty of spiritual vision of things.

Once his soul has been purified a little in devout ministry and alertness,

then that spiritual contemplation of sight will every now

and then fall upon the soul without any concern on its part:

at every moment this person will encounter in his mind some insight,

and all of a sudden the mind will stand motionless

as though in some divine dark cloud which stuns and silences (the mind).

• 7.1, p. 23

• It can also happen that from time to time a certain stillness, without any insights, can fall upon a person,

and the mind is gathered in and dives within itself in ineffable stupefaction;

this is the harbour full of rest of which our Fathers speak in their writings,

(describing) how on occasion (human) nature enters there,

when it has drawn close to the entrance point of a spiritual mode of existence.

This (stage) is the beginning of the entry into the third high point, namely the spiritual mode of being.

It is with his eyes set on this harbour that the solitary,

from the time of his discipleship until he reaches the grave,

undertakes all the labour of body and of soul,

allowing himself to be buffetted about by all the vicissitudes which these involve.

Once the solitary has come near this entrance point,

henceforth he will make straight for the harbour as he draws close to the spiritual mode of being;

from this point onwards astonishing things take place for him

and he receives the pledge of the New World.

• 7.2, pp. 23-4

• Luminous meditation on God is the goal of prayer;

or rather, it is the fountainhead of prayers,

in that prayer itself ends up in reflection on God.

• 10.38, p. 51

• There are times when a person is transported from prayer to a wondrous meditation on God.

And there are times when prayer is born out of meditating on God.

• 10.39, p. 51

• Blessed is God who uses corporeal objects continually

to draw us close in a symbolic way

to a knowledge of His invisible (nature),

sowing and marking out in our minds the recollection of His care for us

which has been in operation throughout all generations

(thus) binding our minds with love for His hidden Being

by means of shapes that are visible.

• 11.31, p. 62

• In the case of a person who has attained to this converse of contemplation in his ascetic way of life,

no one (else) at all should pass the night in his dwelling place or cell.

(For) during the time of the night, more than at any other time,

he should be cut off from everyone and left solitary,

in order that stillness may be added to stillness in his soul.

For our Saviour too, during the night times, chose deserted places;

besides, He honoured and loved stillness at all times,

saying ‘Let us go to the wilderness to rest by ourselves’;

and ‘He sat down in a boat and went to a deserted region with his disciples’, etc.

It was especially at these times that He drew Himself away from people and remained in stillness.

Not that He had any need to do this, seeing that He is capable in every place of everything,

but even so He nevertheless did not spend the nights at all in inhabited places.

‘He went up to a mountain alone to pray, and when it grew dark He was there alone’.

For the instruction of the children of light

who would travel afterwards in His footsteps following this new mode of life.

He carried out this solitary converse with God.

This (converse) which the heavenly ranks alone possess,

was also made known to human beings in the Son of God

who came down to their abode and indicated to them concerning the ministry of invisible beings,

whose task is that they should be stirred by praises of God in that great stillness which is spread over their world,

so that, resulting from these (praises) they might be raised up

in contemplation towards that glorious Nature of the Trinity,

and remain in wonder at the vision of the majesty of that ineffable glory.

• 12.1, pp. 63-4

• The mode of conduct of this (present) life provides (an opening) for the functioning of the senses,

while the mode (of the life) to come (leads to) spiritual activation.

Whenever a person is held worthy of that knowledge,

his limbs all of a sudden cease (to function)

and there falls upon him a stillness and silence;

for in the conduct of the New Life all use of the senses falls idle.

Because even in this world the senses cannot endure to encounter that mystery —

even though as it were in some kind of sleep they cease from their activity at a time of repentance,

though it is not they which make the encounter but the interior person —

‘may God grant you to know the power of the world to come’,

and you will cease henceforth from all engagement with this present life.

• 13.2, p. 65

• When in these matters you receive the power which stems from grace to be bound firmly to their continual stirrings,

you will become a man of God and will be close to spiritual things;

close, too, to finding that for which you yearn without your being aware of it,

namely, the apperception of God,

the wonderment of mind that is free of all images,

and the spiritual silence of which the Fathers speak.

Blessed will you be,

and held worthy of the great joy and gladness

which exists in our Lord — to whom be praise and honour.

And may He perfect us with knowledge of His mysteries, for ever and ever, amen.

• 15.11, p. 87

• On the sequence of ways by which the mind is steered towards the glorious things pertaining to God.

As a result of the mind’s constant meditation and pondering on matters pertaining to the divine Nature,

and (as a result of) the batterings and the discipline (effected) by spiritual struggles and conflicts,

a certain power accompanying the mind is perceptibly born.

And this power (in turn) gives birth in the mind to joy at all times,

and by means of joy a person will approach that purity of the thoughts

which is called ‘the pure sphere of the natural state’.

Then, by means of purity, this person is held worthy of the operation of the Holy Spirit:

once he is first purified, then he is sanctified.

On occasion this may happen in the middle of reflection on whatever he is occupied with,

by means of some luminous stirring that transcends the flesh,

when he acquires an inner stillness in God,

a semblance of the future state (which consists) in a continual and ineffable rest in God.

• 18.3, p. 96

• And when, again, he departs from these things,

he is in a stale of joy of soul,

and in his reflection and thoughts he is (quite) unlike those who belong to this world,

for he exists henceforth in freedom from thoughts,

(a freedom) which is filled with stirrings of knowledge and wonder at God.

And because he exists in a (state of) understanding which is more lofty than the soul, and exalted above fear,

he is in a state of joy at God in the stirring of his thoughts at all times — as befits the rank of children.

• 20.11, p. 110

• Again, there is the person who has reached perfection on the level of the soul,

but who has not yet entered the mode of life of the spirit:

only a little of it has begun to stir in him.

While he is fully in the mode of life of the soul,

every now and then it happens that some stirrings of the spirit arise indistinctly in him,

and he begins to perceive in his soul a hidden joy and consolation:

like lightning flashes and by way of example, particular mystical insights arise and are set in motion in his mind.

At this his heart at once bursts out with joy.

Even if (his heart) becomes covered over again, and is blocked off from this,

yet it is evident that his mind is nonetheless filled with hope.

• 20.19, p. 111

• Just as there is nothing which resembles God,

so there is no ministry or work which resembles converse with God in stillness.

• 30.1, p. 134

• What is conversation with God?

This meditation and converse (directed) towards God has many paths,

each person (taking) the path for which his understanding is capable and on which he (can) make progress,

drawing closer to God on it as a result of daily experience.

A person will travel on any one of these paths in accordance with his measure,

so that thereby he may find joy with God,

and be filled in his intellect and in his meditation

with the recollection of Him at all times.

• 30.2, p. 134

• Thus, as I have said, there are many paths for this converse which exists with God in stillness,

and everyone, insofar as he approaches His presence with understanding, will accordingly choose the path suitable to his measure.

Not every path will prove successful for everyone,

but for everyone, in that (he shares) in the interior upbringing of the (ascetic) way of life,

conscience will indicate (which path to take) —

without any instruction from anyone else,

through the grace which stirs up in him testimony from within;

it will instruct him by indicating its hidden path.

Thus everyone in accordance with his measure will choose his own labour

in (the course of) which (he can attain) advantageous converse and wonder at the Lord.

• 30.3, p. 134

• Prayer, however, is lower in rank than being stirred in spirit: on this there is no dispute, for prayer is inferior to this mystery.

Frequently, when the intellect is stirred by some insight (produced) by events

either in the natural world or in the Scriptures (as it perceives) their spiritual intention

and (then) peers, with the help of the grace which accompanies it,

into the Holy of Holies of their mysteries,

then there is not even the strength to pray, or any thought left remaining there,

in that this person has been made silent in his body, along with his soul.

• 30.9, pp. 136-7

• For every event, natural being and utterance in this creation there is a Sanctuary and a Holy of Holies.

When the intellect is given permission and accorded the strength to enter therein,

no strength or movement or activity is left remaining in the senses during these periods.

• 30.10, p. 137

• So these are the different kinds of paths which discerning solitaries follow,

and (thus) find delight in converse with God in stillness.

• 30.12, p. 137

• When it sometimes happens that a person is held worthy of prayer of fervour as a result of the surging of grace,

then he experiences countless densly-packed stirrings in this prayer:

prayers press on each other in a forceful way,

(prayers) that are both pure and hot, like coals of fire.

In the (midst of these) stirrings a mighty gasp ascends from the depths of the heart:

this is mingled with a lowliness which comes from the power of joy.

And from (the source) whence these things come,

he receives a hidden assistance in his stirrings at these times from the prayer itself,

and a burning fire is set in motion in the soul as a result of his joy —

until that person is lowered to the abysses in his thoughts.

Thus these stirrings issue forth for him in his prayer (in the form of) pure and forceful prayers,

densely-packed and gushing forth in their impetus:

they are in the inmost part of the heart,

and are accompanied by an unswerving gaze directed towards our Lord.

It seems to that person that it is in his very body

that he is approaching our Lord at that time,

because of the sincerity of the prayer’s thoughts

which rise up for him.

• 32.1, p. 142

• When he is held worthy of the prayer of understanding,

the moment he encounters the smallest word of the prayer

immediately the prayer dries up on his mouth

and he is completely still of all movements,

ending up in motionless silence

in both his soul and in his body.

• 32.2, p. 142

• Or maybe there is someone who imagines that the level and the stirring of spiritual prayer consists in one of these things.

The person who thinks this should understand that all these things,

and countless others like them, (belong) to the level of pure prayer,

pure thoughts on the level of the soul,

which arise in a person under the title of prayer.

In the life of the spirit, on the other hand,

there is no (longer any) prayer.

Every kind of prayer that exists (consists of) beauteous thoughts,

and these are stirrings on the level of the soul.

On the level and in the life of the spirit,

there are no thoughts, no stirring;

no, not even any sensation

or the slightest movement of the soul concerning anything,

for (human) nature completely departs from these things

and from all that belongs to itself.

(Instead) it remains in a certain ineffable and inexplicable silence,

for the working of the Holy Spirit stirs in it,

it being raised above the realm of the soul's understanding.

• 32.4, p. 143

• What then shall we say?

Where thoughts do not exist, how can one speak any longer of prayer — or of anything else?

• 32.5, p. 143

• There are times when a person sits in a stillness that is guarded and wakeful,

and there is no entry or exit for him.

But after much converse with the Scriptures,

continuous supplication and thanksgiving at his feeble state,

with his gaze extended unceasingly towards God's grace,

following on after great dejectedness in the stillness,

and from that starting point little by little some spaciousness of heart is born,

and a germination (takes place) which gives birth to joy from within,

even though that (joy) has no origin from that person himself,

by some kind of initiating (process of) thought.

He is aware that his heart is rejoicing,

but he does not know the reason win.

For a certain exultation takes hold in the soul,

at the enjoyment of which everything that exists and is seen is disregarded,

and the mind sees, through its power, whence comes the foundation of that rapture of thought —

but why (it occurs) he does not comprehend.

He sees that the mind is raised up from association with everything else,

is lifted up and finds itself above the world in its upsurge,

and (above) the memories which came into being below it.

it (now) spurns and removes the whole world of time away, faraway from itself;

but it does not discern (any) extension of intellect at (this) leaping of the heart,

or (at) the drawing out of the mind during its vexation.

• 34.2, pp. 146-7

• When someone reaches insights into creation on the path of his ascetic life,

then he is raised up above having prayer set for him within a boundary:

for it is superfluous from then onwards for him to put a boundary to prayer

by means of (fixed) times or the Hours:

his situation has gone beyond its being a case of his praying and giving praise when he (so) wants.

From here onwards he finds the senses continuously stilled and the thoughts bound fast with the bonds of wonder:

he is continually filled with a vision replete with the praise that takes place without the tongue’s movement.

Sometimes, again, while prayer remains for its part,

the intellect is taken away from it as if into heaven,

and tears fall like fountains of water, involuntarily soaking the whole face.

All this time such a person is serene, still, and filled with a wonder-filled vision.

Very often he will not be allowed even to pray:

this in truth is the (state of) cessation above prayer

when he remains continually in amazement at God’s work of creation —

like people who are crazed by wine,

(for) this is ‘the wine which causes a person’s heart to rejoice’.

• 35.1, p. 151

• By prayer I do not mean only the fixed Hours, the Hullale of the psalter and the liturgical hymns.

A person who has attained to this understanding (just described) abounds in prayer

more than in all the other excellent things.

(This prayer) is occasioned by insights,

and again is awed by (further) insights

and (so) turns to silence.

The person who has been (thus) illumined

looks into all God’s creation with the eye of the mind

and (sees there) God’s providence accompanying all things at all times;

(he sees) the supernal care, filled with compassion,

which visits creation unceasingly,

sometimes under the aspect of adverse events,

at others under the aspect of good.

And the grace of God reveals to this person the various kinds of events which are hidden from many people,

events which the Creator employs as a wondrous means of assitance in each natural being,

whether rational or not possessing a soul;

(it reveals too) the unseen reasons behind (all) these vicissitudes which take place for everything

as a result of the provision of love appropriate for each,

and that creating and guiding power which guides creation

with a care that is utterly astonishing.

• 35.3, p. 152

• When someone receives all the time an awareness of these mysteries,

by means of that interior eye which is called spiritual contemplation,

which consists in a (mode of) vision provided by grace,

then the moment he becomes aware of one of these mysteries,

(his) heart is at once rendered serene with a kind of wonder.

Not only do the lips cease from the flow of prayer and become still,

but the heart too dries up from (all) thoughts,

due to the amazement that alights upon it;

and it receives from grace

the sweetness of the mysteries of God’s wisdom and love.

• 35.4, pp. 152-3

• This is the consummation of the (ascetic) life in the body (that takes place) on the level of the soul,

and the boundary of the spiritual ministry which is perfected in the intellect.

Anyone who wishes to attain to a taste of our Lord’s love should ask Him that this door be opened to him.

I shall be surprised if, in the case of those who have not approached Him for this (purpose)

and who have not become aware of the perception (brought by this mode) of the vision of created things and the workings of providence among them,

(if) it is possible for them ever to be aware of that love which captivates the souls of those on whom (this) has alighted.

These are the things which open up for us the door to that knowledge of truth which is exalted above all (other knowledge),

which provides the intellect with a passage across to the glorious mysteries of the divine and revered Nature.

• 35.5, p. 153

• It is a matter for even more astonishment in the case of those who,

being outside stillness and great deprivation,

have had the boldness to speak and write concerning this mystery of the divine glory in created things.

Blessed is the person who has entered this door in the experience of his own soul,

for all the power of ink, letters and phrases is too feeble to indicate the delight of this mystery.

• 35.6, p. 153

• Now when the intellect has been illumined, even just a little,

then it does not greatly need the provision of perceptible words for contemplation.

For the natures of created things, and the various divine dispositions in them can serve for the mind instead of writing.

Frequently it will cross over beyond these visible natures

and be stirred by insight concerning hidden essences.

It can also happen that (the intellect) is raised up by these (essences)

and receives the ability to be stirred in its contemplation concerning the revered Creator;

this comes through the compassion issuing from that fountain of life which suddenly approaches the intellect’s stirrings,

and it peers inside the divine Holy of Holies, in so far as this is permitted to created beings:

(this involves) a kind of mystical insight into it.

an assured knowledge of the glorious nature of (God’s) Majesty,

an apperception of the reality of things which the written word does not dare take down.

There are cases where their recording cannot be attempted, for this is not permitted, due to their mystical character;

and there are cases where, because they are not written down, they cannot be spoken of either.

• 36.2, p. 157

• So then, let us not attribute to God's actions and His dealings with us any idea of requital.

Rather, we should speak of fatherly provision, a wise dispensation, a perfect will

which is concerned with our good, and complete love.

If it is a case of love,

then it is not one of requital;

and if it is a case of requital,

then it is not one of love.

Love, when it operates, is not concerned with the requiting of former things

by means of its own good deeds or correction;

rather, it looks to what is most advantageous in the future:

it examines what is to come, and not things that are past.

• 39.17, p. 170

• By saying that He will even hand us over to burning for the sake of sufferings, torment and all sorts of ills,

we are attributing to the divine Nature an enmity towards the very rational beings which He created through grace;

the same is true if we say that He acts or thinks with spite

and with a vengeful purpose, as though He was avenging Himself.

Among all His actions there is none which is not entirely a matter of mercy, love and compassion:

this constitutes the beginning and the end of His dealings with us.

• 39.22, p. 172

• And it is clear that He does not abandon them the moment they fall,

and that demons will not remain in their demonic state,

and sinners (will not remain) in their sins;

rather, He is going to bring them to a single equal state of perfection in relationship to His own Being —

in a (state) in which the holy angels are now,

in perfection of love and a passionless mind.

He is going to bring them into that excellency of will,

where it will not be as though they were curbed and not <free>,

or having stirrings from the Opponent then;

rather, (they will be) in a (state of) excelling knowledge,

with a mind made mature in the stirrings which partake of the divine outpouring

which the blessed Creator is preparing in His grace;

they will be perfected in love for Him,

with a perfect mind which is above any aberration in all its stirrings.

• 40.4, p. 175

• No part belonging to any single one of (all) rational beings will be lost,

as far as God is concerned, in the preparation of that supernal Kingdom which is prepared for all worlds.

Because of that goodness of His nature by which He brought the universe into being

(and then) bears, guides and provides for the worlds and (all) created things in His immeasurable compassion,

He has devised the establishment of the Kingdom of heaven for the entire community of rational beings —

even though an intervening time is reserved for the general raising (of all) to the same level.

• 40.7, p. 176

• Let us beware in ourselves, my beloved,

and realize that even if Gehenna is subject to a limit,

the taste of its experience is most terrible,

and the extent of its bounds escapes our very understanding.

Let us strive all the more to partake of the taste of God's love

for the sake of perpetual reflection on Him,

and let us not (have) experience of Gehenna through neglect.

• 41.1, p. 180

Third Part

Hansbury, Mary T. (2016). Isaac the Syrian's Spiritual Works. Piscataway, N.J.: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-0593-5. 

• The life of solitaries is higher than this world

for their way of life is similar to that of the world to come;

namely they do not take wife or husband.

Instead of this, face to face,

they experience intimacy with God.

By means of the true icon of the world beyond,

they are always united to God in prayer.

For prayer more than any other thing,

draws the mind to fellowship with God

and makes it shine in its ways.

• 1.1, p. 8

• <Because of> converse <with God> and not working with any of the realities here below,

the <solitaries> observe, as with the eyes of the soul, that future way of life.

They conform the things of this life to the life beyond.

Because of this, indeed, converse ceases there

and one is united to the One who is above word and silence.

In this also they are careful now,

causing the tongue, minister of the word, to cease <speaking>;

and commanding with authority not to be anxious to speak without necessity,

except for stirrings in prayer and the psalms, to help bind the mind.

• 1.11, p. 18

• Mysteries are revealed,

worlds are transfigured in the mind

and thoughts are altered within the flesh,

<such that> it no longer seems like flesh.

The mind changes abodes

and is brought from one to another,

not of its own will.

In its course, however, it remains gathered and united to the Divine Essence;

and the intellect at the end of its course,

turns to the first cause and origin.

Thus the nature of rational beings observes the sublime order of God’s love,

by consideration of the <Divine Essence>.

• 1.9, p. 16

• By stillness of the body and ceasing from this world,

solitaries imagine the true stillness and the withdrawal from nature

which will occur at the end of the corporeal world.

By means of the mind,

<the solitaries> are united with the world of the spirit.

By means of meditation,

they are involved in the expanse above.

Thus, symbolically they remain continually in the future reality.

• 1.14, p. 20

• When the soul has become limpid,

immediately on encountering some subject about God,

in that moment the mind is compelled to silence,

a spiritual fervor arises in it and a quiet, amazed love.

When, indeed, it is amazed in God,

the mind is always recollected and easily withdrawn within itself,

without compulsion or care about this on his part.

• 4.24, p. 72

• Even if there was a time when creation did not exist,

yet there was never a time when God did not have love for it

because even if it did not yet exist

there was never a time when it did not exist in His knowledge.

Even if because it was not yet created,

<God> was not known to <creation>,

yet God knew it always,

in all its various parts and its natures.

He gave it its existence when it pleased Him.

• 5.1, p. 78

• Now is there yet another place above where creation has ascended?

But what position could be greater than that of divinity?

And behold: creation has become “God.”

• 5.5, p. 80

• At night when all sounds are still,

also the stirrings of the soul and all sorts <of things>,

our soul, with its stirrings, shines in You,

O Jesus, light of the just.

• 10.1, p. 200

• In the night which calms all the efforts

of the world wearied by affairs,

receive our soul, astonished by You,

in that stillness which is greater than silence.

• 10.4, p. 200

• All of these realities are within the light of the mind.

The <intellect>, indeed, begins to arrive at this light of the mind

from when it begins the conflict against the passions

and has begun to subdue them.

And as it subdues and silences them,

so it abounds in the light of the mind

and is enlightened about hidden realities.

From that time, after the victory over the passions,

the light of the mind begins;

and as the passions are subdued,

rest appears in the mind.

From here, then, it abounds in the vision of hidden things,

and continually draws near to the wonder of thoughts.

• 13.12, p. 302

• For he says:

“The soul is reduced to silence

when it is lifted up from the stirrings of the passions,

has seen the hidden things

and its knowledge has remained in the realities of the Spirit.”

He says again:

“That which is unspeakable,

it perceives when it dwells in silence.”

The order of joy, then, is yet the measure of infancy,

in comparison with the delight in which is the movement in the Spirit <which dwells> near God,

through the knowledge of His nature.

That is to say, this concerns His wisdom and the rest of the riches of His mysteries

which from time to time appear suddenly in the mind,

when speech ceases from the natural course of its stirrings,

in the haven of rest,

which is the knowledge of Him.

• 13.16, p. 304

• Many times a day,

wonderful stirrings arise in it,

and the mind is gathered within itself and stays tranquil

and the person sits silent and astonished.

This occurs sometimes at moments of prayer

or sometimes at the office.

How pleasant, then, is this silence and this calm!

Who knows this, except those who have been overshadowed!

But this gathering together of the mind,

when the light of the mind begins, lasts an hour,

then again the mind returns to its order,

until other similar <occasions> arise in it.

• 13.19, p. 306

Quotes about Isaac of Nineveh

The Ascetical Homilies of Saint Isaac the Syrian, second edition (2011), published by the Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA

• If all the writings of the desert fathers which teach us concerning watchfulness and prayer were lost and the writings of Abba Isaac the Syrian alone survived, they would suffice to teach one from beginning to end concerning the life of stillness and prayer. They are the Alpha and Omega of the life of watchfulness and interior prayer, and alone suffice to guide one from his first steps to perfection.
  • Joseph the Hesychast, in "Dedication to the Blessed and Venerable Elders", p. 7

• Forsake not Isaac.

Every day one page of Abba Isaac.

Not more.

Isaac is the minor.

There you will behold yourself.

The mirror is so that we may see

if we have any shortcoming, any smudge on our face,

in order to remove it, to cleanse ourselves.

If there is a smudge on your face or on your eyes,

in the mirror you will detect it and will remove it.

In Abba Isaac you will behold your thoughts, what they are thinking.

Your feet, where they are going.

Your eyes, if they have light and see.

There you will find many sure and unerring ways,

in order to be helped.

One page of Isaac a day.

In the morning or at night.

Suffice it that you read a page.

• Ieronymos the Clairvoyant of Aegina (1883-1966), in "Dedication to the Blessed and Venerable Elders", p. 6

• I am reading St Isaac the Syrian. I find something true, heroic, spiritual in him; something which transcends space and time. I feel that here, for the first time, is a voice which resonates in the deepest parts of my being, hitherto closed and unknown to me. Although he is so far removed from me in time and space, he has come right into the house of my soul. In a moment of quiet he has spoken to me, sat down beside me. Although I have read so many other things, although I have met so many other people, and though today there are others living around me, no one else has been so discerning. To no one else have I opened the door of my soul in this way. Or to put it better, no one else has shown me in such a brotherly, friendly way that, within myself, within human nature, there is such a door, a door which opens onto a space which is open and unlimited. And no one else has told me this unexpected and ineffable truth, that the whole of this inner world belongs to man.
  • Archimandrite Vasileios, Hymn of Entry. Liturgy and Life in the Orthodox Church (St Vladimir’s Seminary Press, Crestwood, 1984), pp. 131-2.