Jump to content

Farshid Delshad

From Wikipedia, the free encyclopedia
Farshid Delshad
Farshid Delshad, Judeo-Persian Conference, Paris 2020
Occupation(s)Academic, writer, translator, researcher

Farshid Delshad (Persian: فرشید دلشاد) is an affiliated researcher, scholar of linguistics and Iranian Studies. He was Lecturer of Persian and Comparative Linguistics at University of Freiburg[1] and at University of Bern.[2][3] Delshad's first PhD and academic thesis at Tbilisi State University in 2000 dealt with Comparative Linguistics and Caucasian Studies.[4]

Delshad received his postdoctoral from Friedrich Schiller University in Jena, Germany in Historical-Comparative Linguistics and his thesis was Philological Studies on Iranian and Semitic Loanwords in Classical Georgian.[5] He has further specialized in German and Indo-Germanic linguistics.[6] Since 1994 he has been working as a scholar of Iranian and comparative linguistics in Germany,[7] and Switzerland.[8] He is currently working at the Middle East Institute as a teaching faculty. Farshid Delshad has contributed to minority research,[9] namely religious[10] and ethnic populations in the Islamic World.[11] He has also written extensively on Intercultural Communication and Sufism.[12] He is also a translator of Russian and Georgian literary works to Persian and vice versa.[13] He is the first Persian translator of the Knight in the Panther's Skin, a Georgian medieval epic poem, written in the 12th century by Georgia's national poet Shota Rustaveli. He worked as a cultural advisor and certified interpreter for the United Nations in Geneva.[14]

Podcasts

[edit]

Orientalistics: Podcast on Language, Religion and Culture [15]

Books

[edit]
  • Pournia, Solomon (2023). The promised land of Israel, an in-depth look at Zionism in the Quran and in Jewish history. Translated by Dr. Farshid Delshad. Fulton books. ISBN 979-8-88505-471-3.
  • Nezhad, Shahin; Delshad, Farshid (2023). Irānshahr and the Downfall of the Sassanid Dynasty. Persia at the Eve of the Arab Invasions. Logos Verlag. ISBN 978-3-8325-5611-2. [16]
  • Habib Levy (2022): Worldviews and Ideas. Collections of Sociocultural Essays. Edited by Nahid Pirnazar Oberman. Translated and Reviewed by Farshid Delshad Habib Levy Cultural Foundation Chino Hills, CA.
  • Nezhad, Shahin (2021). Zoroaster, A Global Perspective. Translated by Dr. Farshid Delshad. Iranian Renaissance Foundation. ISBN 978-1736881903.
  • Delshad, Farshid (2015). Modern Persian Textbook. Wiesbaden: Reichert Publishing.[17][18]
  • Delshad, Farshid (2010). Interaction of Religion, Morality, and Social Work. Munich: AVM. ISBN 9783899754483.
  • Georgica et Irano-Semitica, Studies on Iranian and Semitic Loanwords in Classical Georgian, Philological Approaches towards Historical-Comparative Linguistics, Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV) Baden-Baden 2009.[19]
  • Chrestomathy of Classical and Modern Persian Prose from 9th to 21st Century with Biographical Surveys, Annotations and a Concise Persian-German Dictionary, Harrasowitz Publishing, Wiesbaden 2007 (New Edition 2009).[20]
  • Anthologia Persica, A Selection of Classical and Modern Persian Poetry from 9th to 21st Century, with Biographical Surveys, Annotations and a Concise Persian-German Dictionary, Logos Publishing, Berlin 2007 (New Edition 2009).[21]
  • Periodica Persica, Persian Newspaper and Scientific Reading, with Annotations, Exercises and Persian-German Glossary, Logos Publishing, Berlin 2007 (New Edition 2009).[22]
  • One Thousand and One Georgian Proverbs (ათასერთი ქართული ანდაზა) with Tea Shurgharia (თეა შურღაია).[23] Bilingual, A Comparative Translation from Georgian, (Persian Title: Hezāro yek żarbolmasal-e gorǧī), Publication of Ministry of Foreign Affairs, Tehran 2000.[24]
  • Shota Rustaveli, Knight in the Panther's Skin, A Georgian National Epic, Translation and Rendering, (Persian Title: Palangīnehpūš), Iran-Jam Publishing House, Tehran 1998.[25]

References

[edit]
  1. ^ "Dr. Farshid Delshad — Orientalisches Seminar". Archived from the original on 2015-07-30. Retrieved 2015-07-27.
  2. ^ "Zürcher Lehrhaus". Archived from the original on 2015-11-17. Retrieved 2015-11-13.
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2014-09-02. Retrieved 2015-11-13.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. ^ "Fund for Kartvelian Studies". kartvfund.org.ge. Archived from the original on 2015-11-17.
  5. ^ "LINGUIST List 21.2020: Historical Ling: Delshad: 'Philological Studies on Iranian ...'". 28 April 2010. Archived from the original on 2016-08-19. Retrieved 2016-07-18.
  6. ^ Delshad, Farshid (2004). Georgica et Irano-Semitica: Studien zu den iranischen und semitischen Lehnwörtern im georgischen Nationalepos "Der Recke im Pantherfell" (PhD thesis) (in German). Friedrich- Schiller Universität Jena.
  7. ^ "Dr. Farshid Delshad". uni-freiburg.de. Archived from the original on 2015-07-30.
  8. ^ "Bin Laden in Biel". weltwoche.ch. Archived from the original on 2015-11-17.
  9. ^ Zentralrat der Juden in Deutschland K.d.ö.R. (9 January 2013). "Interview: »Sie haben Angst« - Jüdische Allgemeine". juedische-allgemeine.de. Archived from the original on 2015-07-30.
  10. ^ "Peter Amsler: Die Darstellung religiöser Minderheiten in den iranischen Medien. Vortrag bei der 39. IGFM-Jahreshauptversammlung in Bonn am 19. März 2011". IGFM.de. Archived from the original on 2015-07-03. Retrieved 2015-07-31.
  11. ^ Bundeszentrale für politische Bildung (12 June 2008). "Religiöse Minderheiten im Iran". bpb.de. Archived from the original on 2015-09-23.
  12. ^ "Arabisch, Kurdisch und Georgisch Als Dolmetscher auf dem Forst – ein Interview". unique-online.de. Archived from the original on 2015-07-30. Retrieved 2015-07-27.
  13. ^ "فرشید دلشاد - Noor Specialized Magazined Website". noormags.ir.
  14. ^ "Wir stellen vor: Dienstleister des Monats, Herrn Delshad!". Archived from the original on 2016-08-14. Retrieved 2016-07-18.
  15. ^ "Orientalistics: Podcast on Language, Religion and Culture".
  16. ^ "Book Description: Shahin Nezhad : Irānshahr and the Downfall of the Sassanid Dynasty. Persia at the Eve of the Arab Invasions". www.logos-verlag.com. Retrieved 1 April 2023.
  17. ^ "A reader in Modern Persian". Bibliographia Iranica. 24 May 2015. Archived from the original on 2015-05-26.
  18. ^ "Delshad, Farshid". reichert-verlag.de. Archived from the original on 2015-05-25.
  19. ^ "Georgica et Irano-Semitica - Deutscher Wissenschafts-Verlag (DWV)". Dwv-net.de. Archived from the original on 2014-02-26. Retrieved 2014-04-17.
  20. ^ Farshid Delshad (2012-09-27). "Persische Chrestomathie klassischer und moderner Prosawerke vom 10. bis zum 21. … von Farshid Delshad - Buch". buecher.de. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.
  21. ^ "Buchbeschreibung: Farshid Delshad : Anthologia Persica-Blütenlese klassischer und moderner persischer Poesie vom 09. bis zum 21. Jahrhundert mit Dichterbiographien, Annotationen und Glossar". Logos-verlag.de. Archived from the original on 2014-04-15. Retrieved 2014-04-17.
  22. ^ "Buchbeschreibung: Farshid Delshad : Periodica Persica, Moderne persische Zeitungs- & Wissenschaftslektüre Ausgewählte Texte mit Übungen, Annotationen & Fachglossar". Logos-verlag.de. Archived from the original on 2014-04-15. Retrieved 2014-04-17.
  23. ^ "ათასერთი ქართული ანდაზა". Archived from the original on 2015-12-08. Retrieved 2015-08-10.
  24. ^ "هزار و یک ضرب المثل گرجی". Buy-book.ir. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.
  25. ^ "بای بوک - خرید کتاب". Buy-book.ir. 2009-03-25. Archived from the original on 2014-04-16. Retrieved 2014-04-17.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farshid_Delshad&oldid=1256490041"