لماذا يعتبر 21 مايو يوم حداد للشعب الشركسيبقلم Holod Media, Daria Dergacheva ترجمة إندستري أرابيك7 يونيو - حزيران 2024
ماذا يعرف العالم عن المجاعة السوفيتية، و’هولدومور’ الأوكرانية في الثلاثينيات؟بقلم Filip Stojanovski ترجمة محمد شهاب16 مارس - آذار 2023
احتجاج الجورجيين على خلفية اقتراح مجلس النواب لقانون “العملاء الأجانب” الجديدبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة The Curious Cat15 مارس - آذار 2023
المشكلة الحالية والمستمرة للعنف المنزلي في جورجيابقلم Chaikhana.media ترجم المقالة إلى (es) Iria Carballo, نصيرة بلامين10 فبراير - شباط 2023
أيقونة ستالين تتصدر عناوين الأخبار في جورجيا وخارجهاوصف النقاد وجود الأيقونة "بالتجديف"بقلم Arzu Geybullayeva, OC Media ترجمة رامي الهامس24 يناير - كانون الثاني 2024
قصص التعايش في زمن الحربأصبحت مارنويلي مثالًا للتعايش السلميبقلم Arzu Geybullayeva, Abzas Media ترجمة رامي الهامس26 أكتوبر - تشرين الأول 2023
جنوب القوقاز يواجه “هروب الأدمغة”لم تتمكن المبادرات الحالية من جذب الباحثين عن فرص العملبقلم Arzu Geybullayeva, Chaikhana.media ترجم المقالة إلى (es) Nicolás García Valenzuela, نصيرة بلامين9 فبراير - شباط 2023
الهروب العظيم من روسيا: بث مباشر من حسابات تويتر روسيةهل يمكن اعتبار الروس الفارين من بلادهم لاجئين؟بقلم Daria Dergacheva ترجمة The Curious Cat6 أكتوبر - تشرين الأول 2022
النساء الخفيات خلف صناعة صيد الأسماك في جورجياالأجور منخفضة والساعات طوالبقلم Chaikhana.media ترجمة مجد حداد13 سبتمبر - أيلول 2022
المثليون الهاربون من أذربيجان: وحيدون، ولكن أحرارغادرت بيري بانو مؤخرًا موطنها في أذربيجان لتستقر في جورجيابقلم Chaikhana.media ترجمة إندستري أرابيك11 سبتمبر - أيلول 2022
مشاركة الآلاف في “مسيرة من أجل أوروبا” لدعم طلب جورجيا للانضمام للاتحاد الأوروبيخروج الآلاف إلى الشوارع في العاصمة الجورجية، تبلّيسي في 20 يونيو/حزيرانبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة Moaz27 يونيو - حزيران 2022
الحكم على صحفي بارز بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات في جورجياتمت إدانة الصحفي بتهم فسادبقلم OC Media ترجمة أحمد جواد24 مايو - أيار 2022
هروب الروس المناهضين للحرب من الإجراءات الصارمة في البلادتركيا هي واحدة من حفنة الدول التي ترحب بالروسبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة محمد غريب كرد, رامي الهامس20 أبريل - نيسان 2022
جورجيا تُسرع بتقديم طلب عضوية في الاتحاد الأوروبيقامت البلاد بتعجيل تقديم طلبها عقب الغزو الروسي لأوكرانيابقلم OC Media ترجمة آلاء صدّيق15 مارس - آذار 2022
هل إغلاق موقع لينكدإن الصيني هو نهاية مشاركة شركات التكنولوجيا الأجنبية الكبيرة مع الصين؟ما هي "البيئة الصعبة" في الصين؟بقلم Oiwan Lam ترجمة أوس أحمد11 نوفمبر - تشرين الثاني 2021
“الجورجيون المختلفون”: طلب مني الأصدقاء أن أرتدي ملابس لا تجعلني أتعرض للضربالحياة صعبة للغاية إذا كنت تبدو مختلفًا في جورجيابقلم JAM News ترجمة رامي الهامس9 نوفمبر - تشرين الثاني 2021
انتقادات تجتاح جورجيا حول كتاب لقصص دعم المرأة، مؤلفيه من الرجاللم تزداد سوءًا إلا بعد اتهام أحدهم علنًا بالتحرش الجنسيبقلم Arzu Geybullayeva ترجمة مها كمال6 أغسطس - آب 2021
ناغورنو كاراباخ: صراعٌ قديم – جيوسياسي جديد، على حد تعبير الخبير في شؤون جنوب القوقاز توم ديوال بقلم Filip Noubel ترجمة إندستري أرابيك11 ديسمبر - كانون الأول 2020
فيروس كورونا-19 يبقي الأدوية بعيدة عن متناول الكثير في جورجياتُعد الأدوية بالنسبة للأشد فقرًا في جورجيا نفقات لا داعيبقلم Tamuna Chkareuli ترجمة ماجدة الصباحي18 سبتمبر - أيلول 2020