plant

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
plant	plants

plant ^(en)

1. το φυτό
2. το εργοστάσιο

   ≈ συνώνυμα: factory

3. κάτι που έχει τοποθετηθεί εσκεμμένα ώστε να ενοχοποιήσει κάποιον

Ρήμα

ενεστώτας	plant
γ΄ ενικό ενεστώτα	plants
αόριστος	planted
παθητική μετοχή	planted
ενεργητική μετοχή	planting

plant ^(en)

1. φυτεύω, βάζω σπόρο ή ρίζα νεαρού φυτού μέσα στο έδαφος, σε χώμα, για να αναπτυχθεί

   ↪ I planted some lemon trees.

   Φύτεψα μερικές λεμονιές.

   ↪ It was decided to plant new trees in place of the burnt ones.

   Αποφασίστηκε να φυτευτούν νέα δέντρα στη θέση των καμένων.

   ↪ They started reforestation and the mayor was the first to plant a tree.

   Άρχισαν την αναδάσωση και πρώτος ο δήμαρχος φύτεψε ένα δέντρο.

2. φυτεύω, καλύπτω μια έκταση με φυτά

   ↪ The slope is planted with olives trees.

   Η πλαγιά είναι φυτεμένη με ελιές.

3. φυτεύω, στυλώνω, στήνω, δίνω, τοποθετώ γερά

4. τοποθετώ, βάζω, κρύβω κάτι όπως μια βόμβα σε ένα μέρος που δεν θα βρεθεί

   ↪ They removed people from the building where a bomb had been planted.

   Απομάκρυναν τον κόσμο από το κτίριο, όπου είχε τοποθετηθεί βόμβα.

   ↪ He planted a bomb on an airplane.

   Έβαλε μια βόμβα σε αεροπλάνο.

5. φυτεύω, βάζω κάτι κρυφά και εσκεμμένα ώστε να ενοχοποιήσω κάποιον

   ↪ I plant drugs on someone.

   Βάζω κρυφά ναρκωτικά σε κάποιον.

6. βάζω, στέλνω κάποιον να συμμετάσχει σε μια ομάδα, ειδικά για να κάνει μυστικές αναφορές για τα μέλη της

   ↪ I plant a spy in a gang.

   Βάζω ένα χαφιέ σε μια συμμορία.

7. φυτεύω, κάνω κάποιον να σκεφτεί ή να πιστέψει κάτι, ειδικά χωρίς να καταλάβει ότι του έδωσα την ιδέα

   ↪ He planted the seed of doubt in him.

   Του φύτεψε τον σπόρο της αμφιβολίας.

Πηγές

• plant (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• plant (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 153. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βάζω

---

Γαλλικά (fr)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
plant	plants

plant ^(fr) αρσενικό

• το φυτό