bar

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

bar < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή ρίζα *bʰAr-

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
bar	bars

bar ^(en)

1. το μπαρ, κατάστημα που σερβίρει οινοπνευματώδη ποτά

   ⮡  They went by all the bars on the beach.

   Πέρασαν απ' όλα τα μπαρ της παραλίας.

2. το μπαρ, η μπάρα, μακρόστενη σανίδα σε μπαρ κτλ. όπου σερβίρονται ποτά

   ⮡  He had so much that we couldn’t stand at the bar.

   Είχε τόσο, που δεν μπορούσαμε να σταθούμε στο μπαρ.

3. η πλάκα προϊόντος

   ⮡  a chocolate/soap bar ή a bar of soap/chocolate - πλάκα σαπουνιού/σοκολάτας

4. η μπάρα, το κάγκελο, η ράβδος, ένα μακρύ ίσιο κομμάτι από μέταλλο ή ξύλο

   ⮡  This bar connects the steering wheel to the wheels of the car.

   Αυτή η μπάρα συνδέει το τιμόνι με τους τροχούς του αυτοκινήτου.

   ⮡  Some bars are missing from the railing.

   Από το κιγκλίδωμα λείπουν μερικά κάγκελα.

   ⮡  He is behind bars (=in prison).

   Είναι πίσω από τα κάγκελα (=στη φυλακή).

   ⮡  aluminum bars - ράβδοι αλουμινίου

   ≈ συνώνυμα: rod

5. η μπάρα, η οριζόντια δοκός που πρέπει να περάσει από πάνω της χωρίς να τη ρίξει ο αθλητής του άλματος εις ύψος ή του επι κοντώ
6. (νομικός όρος) το δικηγορικό σώμα ή το δικηγορικό επάγγελμα ή οι εξετάσεις για να γίνει κανείς δικηγόρος
7. (μουσική) η διαστολή, η κάθετη γραμμή που σημειώνει το τέλος ενός μουσικού μέτρου

Σύνθετα

• barstool
• sidebar

Πρόθεση

bar ^(en)

• εκτός (από)

  ⮡  No one was late bar Paul.

  Κανένας δεν άργησε εκτός του Παύλου/εκτός από τον Παύλο.

  ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη besides

Ρήμα

ενεστώτας	bar
γ΄ ενικό ενεστώτα	bars
αόριστος	barred
παθητική μετοχή	barred
ενεργητική μετοχή	barring

bar ^(en)

1. αποκλείω, απαγορεύω

   ⮡  I bar somebody from a competition.

   Αποκλείω κάποιον από ένα διαγωνισμό.

   ⮡  The police are barring heavy vehicle traffic due to the bad weather.

   Η αστυνομία απαγορεύει την κυκλοφορία βαρέων οχημάτων λόγω της κακοκαιρίας.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τις λέξεις exclude και prohibit

2. κλείνω με κάγκελα

   ⮡  All the door and windows were barred.

   Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα ήταν κλεισμένα με κάγκελα.

3. κλείνω το δρόμο

   ⮡  They barred entrance into the cave.

   Έκλεισαν την είσοδο της σπηλιάς.

Πηγές

• bar (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• bar (preposition) - Oxford Learner's Dictionaries
• bar (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 103. ISBN 9780194325684. , λήμμα: αποκλείω

---

Αλβανικά (sq)

Ουσιαστικό

bar ^(sq)

• το γρασίδι

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
bar	bars

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

bar ^(fr) αρσενικό

1. (ψάρι) το λαβράκι
2. το μπαρ

---

Ιταλικά (it)

Ετυμολογία

bar < (άμεσο δάνειο) αγγλική bar

Ουσιαστικό

bar ^(it)

• το μπαρ

---

Τουρκικά (tr)

Ετυμολογία

bar < (άμεσο δάνειο) αγγλική bar

Ουσιαστικό

bar ^(tr)

• το μπαρ