κοιτάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κοιτάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κοιτάζω < αρχαία ελληνική κοιτάζω < κοίτη

Προφορά

ΔΦΑ : /ciˈta.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κοι‐τά‐ζω

Ρήμα

κοιτάζω, παθ. φωνή: κοιτάζομαι, παθ. μτχ.: κοιταγμένος

1. βλέπω κάτι, συγκεντρώνω το βλέμμα μου σε κάτι, παρατηρώ
2. στρέφω το ενδιαφέρον και την προσοχή μου σε κάτι συγκεκριμένο, εξετάζω, ασχολούμαι με κάτι

   ↪ κοίτα τα δικά σου λάθη και άσε την κριτική στους άλλους

   • εξετάζω ένα θέμα υγείας ως ασθενής ή ως γιατρός έναν άρρωστο

     ↪ πήγαινε να κοιτάξεις την πίεσή σου

     ↪ πήγαινε να σε κοιτάξει κάνας γιατρός

   • φροντίζω έναν ηλικιωμένο

     ↪ Δεν έχει παιδιά. Ποιος θα τον κοιτάξει στα γεράματα;

Άλλες μορφές

• κοιτάω/κοιτώ
• κυττάζω (παρωχημένη γραφή)

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κοιτάζω	κοίταζα	θα κοιτάζω	να κοιτάζω		κοιτάζοντας
β' ενικ.	κοιτάζεις	κοίταζες	θα κοιτάζεις	να κοιτάζεις	κοίταζε
γ' ενικ.	κοιτάζει	κοίταζε	θα κοιτάζει	να κοιτάζει
α' πληθ.	κοιτάζουμε	κοιτάζαμε	θα κοιτάζουμε	να κοιτάζουμε
β' πληθ.	κοιτάζετε	κοιτάζατε	θα κοιτάζετε	να κοιτάζετε	κοιτάζετε
γ' πληθ.	κοιτάζουν(ε)	κοίταζαν κοιτάζαν(ε)	θα κοιτάζουν(ε)	να κοιτάζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κοίταξα	θα κοιτάξω	να κοιτάξω		κοιτάξει
β' ενικ.		κοίταξες	θα κοιτάξεις	να κοιτάξεις	κοίταξε
γ' ενικ.		κοίταξε	θα κοιτάξει	να κοιτάξει
α' πληθ.		κοιτάξαμε	θα κοιτάξουμε	να κοιτάξουμε
β' πληθ.		κοιτάξατε	θα κοιτάξετε	να κοιτάξετε	κοιτάξτε
γ' πληθ.		κοίταξαν κοιτάξαν(ε)	θα κοιτάξουν(ε)	να κοιτάξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κοιτάξει	είχα κοιτάξει	θα έχω κοιτάξει	να έχω κοιτάξει
β' ενικ.	έχεις κοιτάξει	είχες κοιτάξει	θα έχεις κοιτάξει	να έχεις κοιτάξει
γ' ενικ.	έχει κοιτάξει	είχε κοιτάξει	θα έχει κοιτάξει	να έχει κοιτάξει
α' πληθ.	έχουμε κοιτάξει	είχαμε κοιτάξει	θα έχουμε κοιτάξει	να έχουμε κοιτάξει
β' πληθ.	έχετε κοιτάξει	είχατε κοιτάξει	θα έχετε κοιτάξει	να έχετε κοιτάξει
γ' πληθ.	έχουν κοιτάξει	είχαν κοιτάξει	θα έχουν κοιτάξει	να έχουν κοιτάξει

Μεταφράσεις

    κοιτάζω

αγγλικά : look (en) γαλλικά : regarder (fr), zieuter (fr), zyeuter (fr) εσθονικά : vaatama (et), silmitsema (et), uurima (et) ιταλικά : guardare (it) ρουμανικά : privi (ro) ρωσικά : смотреть (ru), глядеть (ru), осматривать (ru) τουρκικά : bakmak (tr)