「undiluted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My father was the one who sold them an undiluted version.例文帳に追加

原液を売っていたのはお父様よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

UNDILUTED SOLUTION FOR HAIR SPRAY, AND PUMP PRODUCT AND AEROSOL PRODUCT CHARGED WITH THE UNDILUTED SOLUTION FOR HAIR SPRAY例文帳に追加

ヘアスプレー用原液および該ヘアスプレー用原液を充填したポンプ製品およびエアゾール製品 - 特許庁

In this fire extinguishing equipment comprising a mixer 14 and an undiluted solution tank 16 storing a foaming undiluted solution, a prevention valve 17 is provided between the mixer and the undiluted solution tank to control so that the foaming undiluted solution does not flow out of the undiluted solution tank when no fire breaks out.例文帳に追加

混合器１４と、泡原液が貯蔵された原液タンク１６とを備えた消火設備において、混合器と原液タンクとの間に阻止弁１７を設け、火災時以外に原液タンク内から泡原液が流出しないように制御する。 - 特許庁

UNDILUTED GARGLE COMPOSITION AND USAGE OF THE SAME例文帳に追加

非希釈含嗽剤組成物及びその使用方法 - 特許庁

DETERGENT, UNDILUTED DETERGENT, AND PURIFYING AGENT例文帳に追加

洗浄剤とその洗浄剤原液及び浄化剤 - 特許庁

ALCOHOL BEVERAGE COMPRISING FRUIT-JUICE-CONTAINING STORED UNDILUTED ALCOHOL例文帳に追加

果汁含有貯蔵原酒を含むアルコール飲料 - 特許庁

TEMPER ROLLING LIQUID AND UNDILUTED SOLUTION FOR TEMPER ROLLING LIQUID例文帳に追加

調質圧延液および調質圧延液用原液 - 特許庁

A solvent which is soluble with the developing undiluted solution and does not neutralize the developing undiluted solution is used for the organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤には、現像原液に可溶であり、且つ現像原液と中和反応しないものが用いられる。 - 特許庁

To provide a stable undiluted ink solution hardly forming a dye solid even after passing a period from the preparation of the undiluted ink solution.例文帳に追加

インク原液の作製から期間が経過しても、染料固形物が生成しない安定なインク原液を提供する。 - 特許庁

Fire extinguishing equipment provided with a mixer 14 and an undiluted solution tank 16 storing a foaming undiluted solution is provided with a prevention valve 17 between the mixer and the undiluted solution tank to control the foaming water solution from flowing out from the inside of the undiluted solution tank when no fire occurs.例文帳に追加

混合器１４と、泡原液が貯蔵された原液タンク１６とを備えた消火設備において、混合器と原液タンクとの間に阻止弁１７を設け、火災時以外に原液タンク内から泡原液が流出しないように制御する。 - 特許庁

The aqueous undiluted liquid preferably contains a polyhydric alcohol.例文帳に追加

さらに、水性原液が、多価アルコールを含有することが好ましい。 - 特許庁

UNDILUTED LUBRICANT SOLUTION FOR CONTAINER CARRYING CONVEYER BELT AND LUBRICANT例文帳に追加

容器搬送コンベアベルト用潤滑剤原液および潤滑剤 - 特許庁

The measuring tank 5 is arranged above the undiluted solution tank 1.例文帳に追加

計量槽５は、原液槽１よりも上方に配置している。 - 特許庁

UNDILUTED SOLUTION TANK FOR DIALYSIS AND METHOD OF WASHING THE TANK例文帳に追加

透析用原液タンクおよび透析用原液タンクの洗浄方法 - 特許庁

Further, the undiluted detergent can be rinsed off with washing water even if the undiluted detergent is attached to the tableware in the washing step.例文帳に追加

また、洗浄工程において食器に洗剤の原液が付着しても、洗浄水によって洗剤の原液を流すことができる。 - 特許庁

The turbulent undiluted dispersion is obtained either by stirring or aerating the undiluted dispersion, bringing it into contact with a stepped plate or subjecting it to ultrasonic irradiation.例文帳に追加

前記原液を乱流とする手段が、前記原液を攪拌し、爆気し、段差板に当て、または超音波の照射により行われる。 - 特許庁

An undiluted solution 10 and an injection agent 15 are enclosed in the aerosol can 20A, and the undiluted solution 10 is a blend of ethanol and white cedar essence.例文帳に追加

原液１０と噴射剤１５とが封入されたエアゾール缶20A であって、原液１０が、エタノールと檜の精油の混合液である。 - 特許庁

The colorant supply unit 40 has an undiluted solution housing part 41a to house an undiluted solution of the colorant, a diluted solution housing part 42 to house diluted solution of the undiluted solution, and a stirring mixing part 43a to stir and mix these undiluted solution and diluted solution.例文帳に追加

着色材供給ユニット４０は、着色材の原液を収容する原液収容部４１ａと、この原液を希釈する希釈液を収容する希釈液収容部４２と、これら原液と希釈液とを撹拌混合する撹拌混合部４３ａと、を有している。 - 特許庁

It is preferable the undiluted reaction solution further contain (c) Lewis acid.例文帳に追加

前記反応原液は、（ｃ）ルイス酸をさらに含有することが好ましい。 - 特許庁

To provide a dropping undiluted solution preparation apparatus supplying the dropping undiluted solution containing no bubbles into ammonia water.例文帳に追加

本発明の課題は、気泡を含まない滴下原液をアンモニア水中に供給することのできる滴下原液調製装置を提供することである。 - 特許庁

The oral cavity sterilization undiluted solution 3 includes a mucous membrane protective component.例文帳に追加

こうした口腔殺菌用原液３は、粘膜保護成分を含んでいる。 - 特許庁

SEPARATION MEMBRANE CONSISTING OF POLYETHERSULFONE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND UNDILUTED SOLUTION OF DEPOSITION例文帳に追加

ポリエーテルスルホンからなる分離膜、その製造方法および製膜原液 - 特許庁

This foam for the hair, using an undiluted solution and a propellant, is obtained by allowing the undiluted solution to contain a polyamide- epichlorohydrin resin, a polyhydric alcohol and a silicone oil.例文帳に追加

原液と噴射剤とを用いるヘア用フォーム剤において、上記原液にポリアミドエピクロルヒドリン樹脂と多価アルコールとシリコーンオイルとを含有させる。 - 特許庁

An undiluted cleanser liquid 1 having a high concentration is subdivided into various kinds of containers 2 for various use purposes, respectively, from a main tank of the undiluted cleanser liquid 1, diluted, and then used by a user.例文帳に追加

使用者が、高濃度洗剤原液のメインタンク１１から、使用目的毎の各種容器２に原液１を小分けし、これを希釈して使用する。 - 特許庁

To provide a purification method of charged particle dispsersed undiluted solution capable of removing metal ions from the particle scattering undiluted solution containing charged particles and the metal ions.例文帳に追加

荷電粒子と金属イオンとを含む粒子分散原液から金属イオンを除去する荷電粒子分散原液の精製方法を提供すること。 - 特許庁

The foam discharge testing device includes a foam test tank 10 for storing an agent T for the inspection separately from an undiluted solution storage tank 1 for storing a foam extinguishing undiluted solution E.例文帳に追加

泡消火薬原液Ｅを貯留する原液貯留タンク１とは別に、点検用薬剤Ｔを貯留する泡試験用タンク１０を備えている。 - 特許庁

To provide a double aerosol container, which separately holds an undiluted solution and a compressed gas for jetting the undiluted solution in a sealed state, and jets the undiluted solution together with the compressed gas with mixing the solution and gas to be jetted in a foaming state.例文帳に追加

原液と、原液を噴出させるための圧縮ガスとを別個に密封保存し、かつ原液の噴出時には圧縮ガスも噴出させ、それらを混合してして泡状に吐出させることのできるエアゾール容器を提供する。 - 特許庁

The aqueous undiluted liquid preferably contains a salt of a fatty acid including stearic acid.例文帳に追加

水性原液が、ステアリン酸を含む脂肪酸塩を含有することが好ましい。 - 特許庁

UNDILUTED LIQUID FOR MIXED FUEL FROM WOOD BIOMASS AND FUEL OIL, AND ITS USE METHOD例文帳に追加

木質バイオマスと燃料油との混合燃料原液およびその利用方法 - 特許庁

The developing solution is produced by mixing the developing undiluted solution with the organic solvent to control the concentration of the organic solution with respect to the developing undiluted solution to 5 mass% or lower.例文帳に追加

現像液は、現像原液に対する有機溶剤の濃度が５質量％以下になるように、現像原液と有機溶剤が混合されて生成される。 - 特許庁

A plurality of diluted solution amount P before supplementing undiluted solution are set corresponding to a plurality of slide positions of the cursor 3, and the cover part 5 includes an undiluted solution supplementing amount display window 11 including a plurality of undiluted solution supplementing amount display ranges 12 that are arrayed in a vertical direction.例文帳に追加

原液補給前の複数の希釈液量Ｐはカーソル３の複数のスライド位置にそれぞれ対応して設定され、カバー部５は縦方向に並ぶ複数の原液補給量表示領域１２を含む原液補給量表示窓１１を有する。 - 特許庁

When in use, the mixed fuel undiluted liquid is diluted with a fuel oil to be used.例文帳に追加

使用時には、混合燃料原液は燃料油によって希釈されて用いられる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING UNDILUTED SOLUTION CONTAINING URANYL NITRATE例文帳に追加

硝酸ウラニル含有原液の調製方法及び硝酸ウラニル含有原液の調製装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR QUANTITATIVELY MEASURING SUBSTANCE CONTAINED IN MIXTURE OF STOCK/UNDILUTED SOLUTION例文帳に追加

原質／原液混合物の含有物質を定量的に測定する方法および装置 - 特許庁

ADDITIVE FOR ENGINE COOLING WATER, UNDILUTED SOLUTION FOR ENGINE COOLING WATER, AND ENGINE COOLING WATER例文帳に追加

エンジン冷却水用添加剤およびエンジン冷却水用原液並びにエンジン冷却水 - 特許庁

The developing solution supply block 136 includes a developing undiluted solution supply source 150 reserving a developing undiluted solution inside, an organic solvent supply source 160 reserving an organic solvent inside, and a developing solution supply source 170 mixing the developing undiluted solution with the organic solvent to produce the developing solution.例文帳に追加

現像液供給ブロック１３６は、内部に現像原液を貯留する現像原液供給源１５０と、内部に有機溶剤を貯留する有機溶剤供給源１６０と、現像原液と有機溶剤を混合して現像液を生成する現像液供給源１７０とを有している。 - 特許庁

The process for adjusting the average grain size of the pigment comprises steps wherein the pigment is dispersed in a solvent to prepare the undiluted dispersion of the pigment, the undiluted dispersion is subjected to cross-flow membrane filtration, and the filter diaphragm is washed with a turbulent undiluted dispersion.例文帳に追加

顔料の平均粒径を調整する方法であって、顔料を溶媒に分散させて顔料分散原液を調製し、そして該顔料分散原液を、クロスフロー膜濾過に付すること、乱流化した該顔料分散原液により濾膜を洗浄することを含んでなる方法により達成される。 - 特許庁

The undiluted ink solution for the inkjet printing has excellent solution stability even after a long-term preservation.例文帳に追加

本願のインクジェット記録用インク原液は長期間保存後も溶液安定性に優れる。 - 特許庁

The subject method for producing polyurethane foam in which melamine foam pieces are uniformly dispersed comprises premixing an undiluted solution for polyurethane foaming with melamine foam pieces and then foaming the undiluted solution.例文帳に追加

メラミンフォームの砕片をポリウレタン発泡用の原液中に予め混合することによりメラミンフォームの砕片が均一に分散されたポリウレタンフォームを製造できることを見出して本発明を完成した。 - 特許庁

This hair care composition is produced by compounding an aerosol undiluted solution, containing a cationic surfactant and glucosyl trehalose, and a propellant in the weight ratio of the aerosol undiluted solution to the propellant of 60/40 to 90/10.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤とグルコシルトレハロースを含有するエアゾール原液と、噴射剤を、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪手入れ用組成物。 - 特許庁

The undiluted urine is charged as a liquid to be treated into a solar-heat fermentation tank 14 which receives incident sunlight.例文帳に追加

太陽光が入射する太陽熱発酵槽１４内に、尿を原液のまま処理対象液として入れる。 - 特許庁

Scales are marked on the containers for the uses, and the volumes of the undiluted cleanser liquid and the volumes of water are determined using the scales, respectively.例文帳に追加

用途別各種容器には目盛りをつけておき、この目盛りで原液量および希釈水量を量る。 - 特許庁

Each value of the respective undiluted solution supplementing amount R is displayed on the display surface 4 of the scale 2 locate the undiluted solution supplementing amount R corresponding to the diluted solution amount P of a slide position visibly from the outside in each of the undiluted solution supplementing amount display ranges 12 when the cursor 3 is set to each of the slide positions.例文帳に追加

カーソル３が各スライド位置に設定されたとき、そのスライド位置の希釈液量Ｐに対応する原液補給量Ｒが各濃度値Ｑに対応して外部から視認可能に各原液補給量表示領域１２内に配置されるように、各原液補給量Ｒの値がスケール２の表示面４に表示されている。 - 特許庁

This aerosol type hair spray comprises an undiluted liquid, isopentane and a compression gas, has an undiluted liquid:isopentane weight ratio of 99.0:0.1 to 80:20, and finally has an initial inner pressure of 0.5 to 1.0 MPa at 25°C.例文帳に追加

原液とイソペンタンと圧縮ガスとを含有し、原液とイソペンタンとの重量比が９９．９対０．１〜８０対２０の範囲にあり、かつ最終的に初期内圧が２５℃で０．５〜１．０ＭＰａであることを特徴とするエアゾール式ヘアスプレー。 - 特許庁

In this method for producing high-purity urea water, urea water undiluted solution is treated by an acidic cation exchange resin, and then treated by a strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加

尿素水原液を酸性カチオン交換樹脂で処理した後に強塩基性アニオン交換樹脂で処理する。 - 特許庁