a collection of selected haiku poems 例文帳に追加
句を選び集めた物 - EDR日英対訳辞書
something selected and reprinted 例文帳に追加
採りあげて文字で記録したもの - EDR日英対訳辞書
a soldier selected for his/her excellence 例文帳に追加
えりぬきの優れた兵士 - EDR日英対訳辞書
an instance of a person being allowed to enter a place because he or she has been selected 例文帳に追加
選ばれて入ること - EDR日英対訳辞書
items that are selected singly and in succession 例文帳に追加
一つずつ選び出したもの - EDR日英対訳辞書
I would like to express my gratitude to the committee members who selected me. 例文帳に追加
選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集
These were selected as top-ranking tourist spots. 例文帳に追加
これらは観光地として上位に選ばれた。 - Weblio Email例文集
We selected the prospective buyers based on the customer database.例文帳に追加
顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。 - Weblio英語基本例文集
Private placement bonds are offered only to a selected group of investors.例文帳に追加
私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - Weblio英語基本例文集
She selected a birthday present for her husband. 例文帳に追加
彼女は夫のために誕生日のプレゼントを選んだ. - 研究社 新英和中辞典
He was selected out of a great number of candidates. 例文帳に追加
彼は大勢の候補者の中から選出された. - 研究社 新英和中辞典
His painting was accepted [selected] for this year's Nitten Exhibition. 例文帳に追加
彼の絵は今年の日展に入選した. - 研究社 新和英中辞典
The Nikkei average of 225 selected issues rose 153.32 to close at 20,901.49. 例文帳に追加
日経 225 は 153 円 32 銭高で, 20,901 円 49 銭で引けた. - 研究社 新和英中辞典
The selected tracks of the CD are recorded onto a tape. 例文帳に追加
CD の選択されたトラックがテープに録音される - 研究社 英和コンピューター用語辞典
the best tea ceremony tools selected before 'Rikyu' 例文帳に追加
利休以前に選定された名品の茶器 - EDR日英対訳辞書
a system in which applicants for admission are selected, called school grouping system 例文帳に追加
学校群制度という,入学者の選抜制度 - EDR日英対訳辞書
the result of the roasting of particular selected plants and animals 例文帳に追加
動植物を蒸焼きにしたもの - EDR日英対訳辞書
translated sections of selected parts of a manuscript 例文帳に追加
原文を部分的に省略して翻訳した訳文 - EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |