「quince」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He renders sunlight filtering through the leaves of a quince tree.例文帳に追加

彼は、マルメロ木の木漏れ日を描写している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bonsai for enjoying flowers (including Plum, flowering quince (plant), cherry, azalea) 例文帳に追加

花を鑑賞するもの（ウメ、ボケ(植物)、サクラ、サツキなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note : 'Pear' includes Quince and 'Orange' includes dried oranges.例文帳に追加

備考：なしはマルメロを含む。みかんは乾燥を含む。 - 経済産業省

Shall we crack open the quince liquor?例文帳に追加

あの 手作りのマルメロの酒を開けようか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a health food using Chinese quince fruit, made easily ingestible through mixing essence contained in Chinese quince fruit with sugar or water followed by processing the resultant product into jam, juice and the like.例文帳に追加

カリンの果実に含まれるエキスを砂糖、あるいわ水分と混合してジャム、ジュース等に加工し摂取しやすい状態とする。 - 特許庁

Bonsai for enjoying berries (including Japanese winterberry, persimmon, quince (rose family), crab apple) 例文帳に追加

実を鑑賞するもの（ウメモドキ、カキノキ、カリン(バラ科)、ヒメリンゴなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do are all made of quince, but there were some made of mulberry and Japanese zelkova in the old days. 例文帳に追加

胴は全て花林製だが昔は桑、ケヤキのものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow is made of Shitan, quince or bamboo, and it is sometimes lacquered. 例文帳に追加

弓(楽器)は紫檀、花梨、竹などを用い、漆が塗られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Japanese quince (Chaenomeles lagenaria) extract and to provide a method for extracting the same.例文帳に追加

本発明は、ボケ（Chaenomeles lagenaria）エキスとその抽出方法を提供するものである。 - 特許庁

This health food using Chinese quince fruit is obtained by putting Chinese quince fruit in heated and boiled hot water followed by extracting the essence from the resultant product to make juice, or by adding sugar to Chinese quince fruit followed by heating the resultant product and extracting the essence therefrom to make jam.例文帳に追加

カリンの果実を加熱沸騰した熱湯に入れ、そのエキスを抽出しジュースとした、またカリンの果実に砂糖を加え、加熱しエキスを抽出させジャムとした。 - 特許庁

In many cases, Bengal quince is generally used as rootstock, however, other citrus such as yuzu orange are sometimes used instead. 例文帳に追加

台木としては多くはカラタチが用いられるが、ユズなど他の柑橘を用いる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ivory, red sandalwood, Chinese quince (pea family), 'tsuishu' (a curving on layered coats of lacquer) and crystal are used as the material of 'jiku' (a cylindrical rod at the bottom). 例文帳に追加

軸の材料には象牙、紫檀、カリン(マメ科)、堆朱（ついしゅ）、水晶などが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well. 例文帳に追加

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White flower of about 3 cm with five petals blooms in the first 10 to 20 days in May on Bengal quince generally used as rootstocks for grafting in Japan which grows to 2 to 4m in height. 例文帳に追加

5月の上～中旬頃に3cm程の白い5花弁の花を咲かせ、日本で一般的に使われているカラタチ台では2-4mの高さに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foaming cosmetic contains (1) xanthan gum and (2) quince seed extract.例文帳に追加

泡沫を形成する化粧料に於いて、１）キサンタンガムと２）マルメロの種子（クインスシードｑｕｉｎｃｅ ｓｅｅｄ）の抽出物とを含有させる。 - 特許庁

This allergic agent is characterized by including an extract from the fruit of plants belonging to Japanese quince as an active ingredient.例文帳に追加

ボケ属植物の果実抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、抗アレルギー剤。 - 特許庁

The material used for high-grade instruments is koki (a kind of tree) (grown in India); there are also other kinds of sao made of rosewood or quince (grown in Southeast Asia including Thailand, Myanmar, and Laos). 例文帳に追加

素材には高級品ではコウキ（こうき）材（インド産）を用いるが、シタン（したん）、カリン(マメ科)（かりん）材（タイ・ミャンマー・ラオスなどの東南アジア産）の棹もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lectin-containing extract is prepared by forming a mixture from Japanese quince seeds and a homogenizing agent and further treating the mixture and has specificity for cell surface glycophorin A.例文帳に追加

上記エキスは、ボケの種子と均一化剤を用いてその混合物となし、更にその混合物を加工処理することにより抽出され、細胞表面にグリコフォリンＡに対する特異性を有するレクチンを含むエキスを得る。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING LECTIN-CONTAINING EXTRACT FROM JAPANESE QUINCE, EXTRACT PREPARED THEREBY, ANTITUMOR MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE EXTRACT, AND CELL SURFACE GLYCOPHORIN A DETECTION PREPARATION AND BLOOD GROUP TEST KIT USING THE EXTRACT例文帳に追加

ボケからレクチンを含有するエキスの抽出方法、そのエキス、及びその抗腫瘍用医薬組成物、並びに細胞表面のグリコフォリンＡの検出製剤と血液型検査キット - 特許庁

A pandemic influenza antiviral agent contains an extract obtained by extracting Chinese quince using 50% ethanol-water and purifying the extract solution by column fractionation, as an active ingredient.例文帳に追加

カリンを５０％エタノール水を用いて、抽出し、その抽出液をカラム分画して精製することにより得た抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗新型インフルエンザウイルス剤。 - 特許庁

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like.例文帳に追加

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。 - 特許庁

Because the main material, zelkova wood, has been insufficient from domestic production in recent years, shioji wood (Fraxinus platypoda) mainly, or sometimes quince (leguminous), and oak from overseas are used, with using these hard woods, a swollen hollow cylindrical trunk is made by hollowing out a timber or by assembling the boards together. 例文帳に追加

ケヤキが主であったが国産は近年不足しているためシオジ・ハリギリが主流、また海外からはカリン(マメ科)・ナラなどの堅い木材をくり抜いたふくらみのある円筒形の胴、もしくは板を寄せて円筒を作り桶のようにしたものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was selected from nucellar seedlings, made by pollination of Bengal quince to Miyakawa wase at the Horticultural Experiment Station of the Ministry of Agriculture and Forestry (today's Department of Citrus Research, National Institute of Fruit Tree Science, National Agriculture and Food Research Organization), in 1940, and it was registered as a variety in 1963. 例文帳に追加

1940年に農林省園芸試験場（現農業・食品産業技術総合研究機構果樹研究所カンキツ研究興津拠点）において宮川早生にカラタチを受粉させた珠心胚実生から選抜され、1963年に品種登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preferable examples of the thickening polymer include carboxyvinylpolymers, carboxymethylcelluloses, hydroxypropylcellulose, guar gum, quince seed, carrageenan, galactan, gum Arabic, pectin, mannan, ethyl cellulose, alkyl acrylate-methacrylic acid copolymers, and the like.例文帳に追加

前記増粘高分子としては、カルボキシビニルポリマー、カルボキシメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、グアガム、クインスシード、カラギーナン、ガラクタン、アラビアガム、ペクチン、マンナン、エチルセルロース、アクリル酸アルキル・メタクリル酸コポリマー等が好適に例示できる。 - 特許庁

The preparation for the oral cavity contains an extract extracted from fruits of Chinese quince by using a 50-100% aqueous solution of a lower alcohol, acetone, ethyl acetate, n-hexane, a mixed solvent of two or more thereof, or a triterpene derivative extracted from the extract.例文帳に追加

カリン果実を５０〜１００％低級アルコール水溶液、アセトン、酢酸エチルまたはｎ−ヘキサン或いはこれらの２種以上の混合溶媒で抽出したエキス、またはこのエキスから抽出したトリテルペン誘導体を含有してなる口腔用製剤。 - 特許庁