Engi paintings (which show the miraculous origins/legends of temples, sects, etc.) 例文帳に追加
縁起絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The legends are true.例文帳に追加
伝説は真実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the legends of King Arthur例文帳に追加
アーサー王伝説 - Eゲイト英和辞典
Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of legends of Kokawadera Temple) 例文帳に追加
粉河寺縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legends of Collusion between East and West 例文帳に追加
東西呼応の伝説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setsuwashu (Collected Setsuwa Tales ("Setsuwa" referring to a genre of legends and folklore)) 例文帳に追加
説話集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You're nothing but legends.例文帳に追加
君らはただの伝説さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Legends of the Nether World (Legends of Masakado as having gone to hell) 例文帳に追加
冥界伝説(地獄に堕ちた将門の伝説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legends of Commemoration (Legends of the Shrine where Masakado is enshrined) 例文帳に追加
祭祀伝説(将門を祀った神社) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legends of Kingdom (Legends of the capital Masakado built) 例文帳に追加
王城伝説(将門が建設した都の伝説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legends of the Seven Masakados (Legends of Masakado's Kagemusha [body double]) 例文帳に追加
七人将門の伝説(将門の影武者の伝説) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
myths and legends recorded in writing 例文帳に追加
神話や伝説などを筆録したもの - EDR日英対訳辞書
in Chinese legends, the pattern seen on a tortoise's shell, called 'rakusho'例文帳に追加
洛書という模様 - EDR日英対訳辞書
It is one of the Koshi Koden (ancient history and legends excluded from official histories). 例文帳に追加
古史古伝のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those two legends have been handed down by word of mouth. 例文帳に追加
の二つが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kitano Tenjin engi emaki (Illustrated (Handscroll of) Legends of Kitano Tenjin Shrine (dedicated to SUGAWARA no Michizane)) 例文帳に追加
北野天神縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Ishiyamadera Engi Emaki (Illustrated Handscroll of the Legends of Ishiyama-dera Temple) 例文帳に追加
石山寺縁起絵巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigisan Engi (legends of Mt. Shigi) (in the Insei period) 例文帳に追加
信貴山縁起(院政期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Old history books, legends and other equivalent books. 例文帳に追加
古史古伝やそれに準ずるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You really like urban legends, don't you?例文帳に追加
ホント都市伝説が好きだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There have always been legends of such a thing例文帳に追加
似たような伝説では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The legends about akator are all true.例文帳に追加
アカトラの伝説は全て真実だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I started to be interested in urban legends.例文帳に追加
都市伝説を調べ始めたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |