「黒鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あたしが 黒鳥を踊ろうか?例文帳に追加

How about I dance the black swan for you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒鳥兵衛の斬られた首の落ちた所が現在の新潟市黒鳥である。例文帳に追加

The place where Kurotori's decapitated head fell was present Kurotori, Niigata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒い羽をもった黒鳥という鳥例文帳に追加

a swan having black feathers with white tips, called a black swan  - EDR日英対訳辞書

黒鳥に愛を奪われた 痛みを癒す方法は1つ!例文帳に追加

The black swan stole your love. there is only one way to end the pain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まっすぐなくちばしと長い楔型の尾を持つ大型の黒鳥例文帳に追加

large black bird with a straight bill and long wedge-shaped tail  - 日本語WordNet

黒鳥兵衛（くろとりひょうえ）は越後国の伝説上の人物。例文帳に追加

Hyoe KUROTORI was a legendary figure, who is said to have been lived in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不意を突かれた黒鳥兵衛は、ついに討ち取られ、首をはねられた。例文帳に追加

The attack was so swift that Hyoe KUROTORI was finally defeated and decapitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると王は「白鳥でも、焼いてしまえば黒鳥だ」と言って奪ってしまった。例文帳に追加

Then, the Ashikamino kumami wakenomiko wrested them away by saying 'Even if they are swans, they would become black birds if you burn them.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鳥兵衛の首は塩漬けにされ、埋めた場所に首塚が造られた。例文帳に追加

Hyoe KUROTORI's head was kept in salt and buried in a place, where Kubi-zuka (burial mound for his head) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困り果てた朝廷は、佐渡国へ配流となっていた源義綱を赦免し（あるいは源義家とも言う）黒鳥兵衛の討伐に当たらせた。例文帳に追加

The Imperial Court, which was at a complete loss as to what to do, granted clemency to MINAMOTO no Yoshitsuna, who had been exiled to Sado Province, to have him subjugate Hyoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鳥兵衛は妖術を使って抵抗するが、次第に追い詰められ、現在の新潟市味方の陣に立てこもった。例文帳に追加

Hyoe KUROTORI resisted Yoshitsuna using sorcery, but he was gradually backed into a corner, so he entrenched himself in the camp of one of his supporters in what is now Niigata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は、首を切られた黒鳥兵衛の胴が首を求めて咆哮すると言い、「胴鳴り」と呼んで恐れた。例文帳に追加

People in the past said that it was the roar of Hyoe KUROTORI's decapitated body that was seeking for his head, and called this phenomenon 'donari' (roaring body) with fear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国伯太藩からは、宝暦5年（1755年）に領内の黒鳥村の黒川武左衛門が札元となって発行された。例文帳に追加

Hakata Domain of Izumi Province issued a han bill guaranteed by Buzaemon KUROKAWA of Kurodori-mura in 1755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説によれば、平安時代の後期、安倍貞任の残党であった黒鳥兵衛は越後国へ入ると悪逆非道の限りを尽くし、朝廷の討伐軍をも打ち破った。例文帳に追加

According to legend, in the late Heian period, Hyoe KUROTORU, one of Abe no Sadato's remaining retainers, went to Echigo Province and committed a number of atrocities, and even managed to defeat the Imperial army sent to subjugate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、黒鳥兵衛の伝説は越後国一帯を舞台とする壮大な軍記物語で、伝説ゆかりの地は、新潟市黒埼地区（旧黒埼町）を初め、新潟県北部に広く分布する。例文帳に追加

As mentioned above, the legend of Hyoe KUROTORI is a spectacular military epic, which is extended widely in Echigo Province, and the places related to the legend can be found widely, from Kurosaki area of Niigata City (former Kurosaki-cho) to the northern part of Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒立地区からは緒立遺跡や的場遺跡といった古い住居跡が見つかっているが、黒鳥兵衛伝説は史実に基づくものではなく、後世の創作と見られている。例文帳に追加

From the Otate area, some ruins of ancient residences have been uncovered such as Otate Site and Matobe Site, however, the legend Hyoe KUROTORI is not based on the historical evidence and it is considered as a story created later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、旗本として阿賀郡小阪部（現・岡山県新見市大佐小阪部）の小阪部水谷氏と、川上郡布賀（現・岡山県高梁市備中町布賀）の布賀黒鳥水谷氏が存続してそれぞれ独自に旗本札を発行した。例文帳に追加

The Osakabe-Mizutani clan in Osakabe, Aga County (present Osaosakabe, Niimi City, Okayama Prefecture), and the Fukakokucho-Mizutani clan in Fuka, Kawakami County (present Fuka, Bitchu-cho, Takahashi City, Okayama Prefecture) existed as Hatamoto, and each issued its own Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス