「魚立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音を立てるな。魚がびっくりして逃げてしまう。例文帳に追加

Don't make noise. It will spook the fish.  - Weblio英語基本例文集

彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。例文帳に追加

They sell us freshly caught fish in the early morning market. - Tatoeba例文

15万立方メートル以上の人工の魚礁例文帳に追加

a man-made tank for fish that is lager than 150 thousand cubic metres  - EDR日英対訳辞書

魚介類を取ることでくらしを立てている人例文帳に追加

a man who makes his living by catching fish  - EDR日英対訳辞書

彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。例文帳に追加

They sell us freshly caught fish in the early morning market.  - Tanaka Corpus

「にしき木の立聞きもなき雑魚寝かな」蕪村例文帳に追加

A poem by Buson YOSA: 'Even nishikigi (burning bush) does not eavesdrop on zakone'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代には、現代の木魚の形が確立している。例文帳に追加

By the Ming Dynasty, the shape of Mokugyo that is seen today was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は朝野魚養（あさののなかい）と伝える。例文帳に追加

It is said to have been founded by ASANO no Nakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚釣リ—ル並びにそのクランク組立体例文帳に追加

FISHING REEL AND ITS CRANK ASSEMBLY - 特許庁

魚介類は 生活習慣病予防に役立つ例文帳に追加

Seafood help to prevent from diseases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただの大きな魚かも知れませんが 役に立っています例文帳に追加

And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簀立てという,簀を水中に立て巡らしてその中に入ってきた魚を採る漁法例文帳に追加

a method of fishing called 'sudate'  - EDR日英対訳辞書

魚釣りにおいて,立ち浮きという,水面に垂直に立てる浮き例文帳に追加

a float that is used for fishing, called 'tachiuki'  - EDR日英対訳辞書

解凍後に粒立ちの良い魚卵を得ることのできる冷凍魚卵加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen processed spawn product which can give spawns having good particle appearances after being thawed. - 特許庁

本発明の魚体の切断方法は魚体の切断工程に先立って、魚体の加工寸法を設定及び計測する。例文帳に追加

The method for cutting the fish body is to set and measure the processing dimensions of the fish body before the cutting step of the fish body. - 特許庁

臭みの強い魚肉類を濃く仕立てた薄味噌で煮込んだ料理だった。例文帳に追加

It was a dish of fish or meat with strong smell stewed in thick miso soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚がルアーを口の中に取り込みラインに所定の引っ張り力が作用すると魚の口の中でルアー本体に設けた起立部材３がルアー表面から起立し、魚を吊り上げることができるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure in which standing members 3 disposed in the lure body can stand from the surface of the lure in the mouth of a fish to hook the fish, when the lure is taken in the mouth and pulled through a fishing line with a prescribed pulling force. - 特許庁

本発明は、魚拓造りにおいて、墨の塗りと墨の洗いとの煩わしさから開放し、魚の大きさを精度良く再現でき、カラーの魚拓が造れ、魚拓の色変更ができ、釣行き計画を立てる際の情報収集を容易にし、釣への興味拡大を可能とする魚拓生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fish print preparing system which eliminates the troublesomeness of painting and washing Indian ink in preparing a fish print, can regenerate the size of a fish precisely, create a color fish print, change color of the fish print, facilitate collecting information in planning of a fishing schedule to expand an interest in fishing. - 特許庁

配合する魚卵類をあらかじめ加熱することで食品のなかで魚卵の食感を際立たせた、魚肉、好ましくはすり潰した魚肉をつなぎとした魚卵入り成形品、好ましくはケーシング入り成形品、ならびにその製造方法。例文帳に追加

This roe-containing molded food, preferably the cased molded food, using fish meat, preferably fish paste, as a binder, is characterized by pre-heating the mixing roe to give a prominent roe texture in the food, and the method for preparing the food. - 特許庁

可動堰扉体に連結した魚道本体が、前記扉体の起立、倒伏に際し、前記魚道本体が円滑に上下動することができるようにする。例文帳に追加

To allow a fishpass body connected to a movable weir door body, to smoothly move up and down when the door body rises and falls. - 特許庁

外観をより魚に似せて魚の興味を従来のルアー以上に引き立てることができるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure that has an appearance like a fish and arouses the interest of a fish more than a conventional lure. - 特許庁

人工魚礁部材としての木材の耐久性を向上させることを目的としつつ、部材同士或いは他の部材と併用することにより、組立魚礁として、若しくは幼稚魚育成用として既存の組立魚礁の蓋や側壁として使用することが出来るようにする。例文帳に追加

To improve the durability of a wood material as a part for an artificial fish bank and provide the fish bank part usable as an assembled fish bank or a lid or sidewall of an existing assembled fish bank for the raising of young fish by combining the parts with each other or with another part. - 特許庁

抗生物質および合成抗菌剤を使用しない養成方法の確立を目的とし、薬用ハーブからなる魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料を提供し、飼育魚の成長を促進させるとともに、飼育魚のストレス耐性及び免疫賦活効果、即ち飼育魚の自然治癒能力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fish dietary feed additive comprising medical herbs and fish dietary feed containing the fish dietary feed additive, each intended for establishing a rearing method without using antibiotic or synthetic antibacterial drug, promoting growth of reared fish, and increasing resistance to stress and immunostimulation effect of reared fish, that is, natural healing ability of reared fish. - 特許庁

安定で、魚節本来のとり立てのだしの好ましい香り・風味、特に魚節に特有な肉質的な香りを有し、嗜好性の高い魚節本来の風味を有した調味素材を提供する。例文帳に追加

To provide seasoning material having stable and favorable aroma/flavor of just-prepared stock inherent in dried fish, specifically fleshy aroma peculiar to the dried fish, and having high palatability and flavor inherent in dried fish. - 特許庁

保冷性に優れると共に、魚体の頭部を下にして逆立ちした状態に収容することが可能で、かつ、内部の魚体が横方向に移動することのない容器、及び、魚体の包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a container showing a superior refrigerating characteristic, capable of storing fish with their heads turned down, setting bodies upside down and in a state that fish stored therein can bont be moved laterally and also provide a method for packaging fish. - 特許庁

浮力を維持するのに役立つ多くの魚の脊柱近くの空気の詰まった嚢例文帳に追加

an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy  - 日本語WordNet

多数の平らで体高の長い熱帯魚で、ザラザラした皮膚と第一背鰭に起立性の背骨を持つ例文帳に追加

any of numerous compressed deep-bodied tropical fishes with sandpapery skin and erectile spines in the first dorsal fin  - 日本語WordNet

例えばチーズ、魚あるいは果物と卵黄と堅くあわ立てた卵白のふんわりした料理例文帳に追加

light fluffy dish of egg yolks and stiffly beaten egg whites mixed with e.g. cheese or fish or fruit  - 日本語WordNet

正月料理の一つで,餅と野菜や魚肉などを入れたすましまたはみそ仕立ての汁物例文帳に追加

one of the traditional New Year's foods in Japan, a clear or miso-based soup containing rice cake, vegetables and fish  - EDR日英対訳辞書

聖徳太子はこの地を訪れた際に出会った「人魚」の願いにより一寺を建立したという。例文帳に追加

Prince Shotoku is said to have erected a temple at a wish of a 'mermaid' he met when he visited here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調査は深海魚の生態を解明するのに役立つと期待されている。例文帳に追加

It is hoped that this research will help reveal the ecology of deep-sea fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

倒立状の各魚Ｂがヒータを中心にその周りを公転するように所定速度で回転させる。例文帳に追加

Fishes B erected upside down are rotated at a prescribed speed so as to revolve around a heater. - 特許庁

水中で細かく振動して魚の興味を引き立てるルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure which finely vibrates in water and arouses the interest of a fish. - 特許庁

中立地帯の端に船を停め ハリソンの場所をロックし 魚雷で奴を殺せ例文帳に追加

You park on the edge of the neutral zone, you lock onto harrison's position, you fire, you kill him and you haul ass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

んー、ペットショップに立ち寄ったら 魚に見入っちゃって、判るでしょ僕がどうなるか例文帳に追加

Well, we stopped at the pet place so I could admire the fish, you know, how I do. you do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

魚釣り用の竿を、岩場でも砂場においても容易に立て保持させるとともに、魚の引きに合わせて自動的に竿を引く竿立て用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rod-standing tool capable of readily standing and keeping a fishing rod even at a rocky area and a sandy area, and automatically pulling the rod to strike to the bite of fish. - 特許庁

一対のへら体に対向させて頭部を切除した魚体を支持する魚体支持装置と、一対のへら体をへら体の長手方向に移動自在に支持する支持ホルダーと、前記一対のへら体をそれぞれ独立して移動させて魚体に対し出退駆動するためのへら体駆動装置とを含み、魚体の骨に隣接して一対のへら体を挿入して、魚肉と骨とを分離することを特徴とする。例文帳に追加

The fish body and the bone are separated from each other with the pair of the pallet-like bodies inserted closely to the fish bone. - 特許庁

組立工程数を減らすことができ、商品外観性を良好にできる魚釣リール用のクランク組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a crank assembly for a fishing reel, capable of reducing the number of assembling processes and improving the appearance of the merchandize. - 特許庁

そして、上部ブロック５は、下部ブロック４に取付け固定される被取付部５ａと、その被取付部５ａから立ち上がって魚道２の壁面２ａを形成する起立壁３ｂと、その起立壁３ｂの上部から魚道２側に延設される庇３ｃとを有している。例文帳に追加

The upper block 5 has a mounted section 5a mounted and fixed to the lower block 4, a standing up wall 3b forming the wall surface 2a of the fish way 2 rising from the mounted section 5a and eaves 3c extended to the fish way 2 side from the upper part of the standing up wall 3b. - 特許庁

また豚肉、かまぼこ、こんにゃく、しいたけなどを白味噌仕立てにしたイナムドゥチや、魚汁（さかなじる）という魚（まるごと、あるいはぶつ切り）を具材とした味噌汁などもポピュラーである。例文帳に追加

Also miso soup such as Inamuduchi made with ingredients like pork, kamaboko (fish sausage), konnyaku (a gelatinous food made from devil's-tongue starch), shiitake mushroom and seasoning with white miso, and sakanajiru made with fish (whole or chunks) are popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の釣り用錘が有する問題点を解消し、魚から錘を目立ち難くして魚に警戒心を抱かせ難くすることで釣果をより大きくできるようにする。例文帳に追加

To eliminate problems of a conventional fishing sinker and to improve fishing result by making a sinker hardly visible from fishes and making fishes hardly cautious. - 特許庁

より強く、より自然な魚介類フレーバーの調製方法として、合成香料素材の適正な使用方法を体系的手法として確立し、該手法により優れた魚介類フレーバーを提供すること。例文帳に追加

To obtain an excellent flavor of fishes and shell fishes by establishing an appropriate using method for synthetic aromatic raw materials as a method for preparing a stronger and more natural fishes-and-shell fishes flavor as a systematic method and by using the method. - 特許庁

製造方法は、卵白、山芋を泡立てた後、魚肉すり身を入れて撹拌・混合し、食用オイルを入れて魚肉すり身がつながった状態にし、得られた混合物を湯でボイルし急冷する。例文帳に追加

Concretely, it is produced by beating albumen and yam, adding fish paste to the beaten albumen, stirring and mixing the mixture, adding food oil to bond the fish paste, boiling in hot water and quenching the product. - 特許庁

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、魚臭のマスキング剤として作用するのみならず、魚肉本来の美味しさを引き立てる効果を有する。例文帳に追加

A pasty extract produced by extracting shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature (-25 to +5°C) has an action as a fish smell masking agent and is effective for promoting the deliciousness of fish meat. - 特許庁