「高原子価」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポリアリーレン系化合物が窒素原子と硫黄原子とを含む６員環を有する２価の芳香族基であることを特徴とする高分子電解質。例文帳に追加

The polyarylene compound has a divalent aromatic group having a six-membered ring containing nitrogen and sulfur atoms. - 特許庁

また、原子力安全基盤機構は、「高経年化対策技術資料集」を作成し、原子炉設置者が行う技術評価及び長期保全計画を原子力安全・保安院と原子力安全基盤機構が評価審査する際の基準と視点・着眼点として公表した。例文帳に追加

And, JNES prepared and published the "The Compilation of Technical Information concerning Measures for Aging Management", which disclosed the standards, viewpoints and evaluation points when NISA and JNES assess and review licensee's technical evaluation reports and long-term maintenance programs. - 経済産業省

中心金属として高原子価状態の遷移金属を有するポルフィリン錯体を相当する低原子価金属錯体へ還元する方法を提供し、例えば酸素配位活性能を有する低原子価金属錯体ポルフィリン錯体の簡便な調製を実現する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a porphyrin complex having a transition metal in a high-valence condition as the central metal, to a corresponding low valence metal complex, and for example, for easily preparing a low- valence metalloporphyrin complex having an oxygen coordination activity. - 特許庁

中心金属として高原子状態の遷移金属を有するポルフィリン錯体を相当する低原子価金属錯体へ還元する方法を提供し、例えば酸素配位活性能を有する低原子価金属錯体ポルフィリン錯体の簡便な調製を実現する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a porphyrin complex having a higher valence transition metal as the central metal atom to the corresponding lower valence metal complex to intend, for example, to easily prepare, for example, a lower valence metal porphyrin complex having oxygen coordination activity. - 特許庁

本発明は、媒体中に含まれる原子価が３以上の高原子価金属イオンを酸性下で効率良く選択的に捕集することができる捕集剤（キレート樹脂）を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a collecting agent (chelate resin) capable of efficiently and selectively collecting high valent metal ions having ≥3 valency included in a medium under an acidic condition. - 特許庁

本発明は、媒体中に含まれる原子価が３以上の高原子価金属イオンを効率良く選択的に捕集し、かつ容易にその検出、濃度測定を行うことができる捕集・検出剤を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a scavenging/detecting agent capable of efficiently and selectively scavenging high-valence metal ions of ≥3 in valence contained in a medium and enabling the ions to be easily detected and their concentration to be measured. - 特許庁

ハイパーブランチポリマーに混合原子価錯体をイオン結合で固定化した高分子錯体を提供することで、スピンコート等による薄膜化が可能となり、混合原子価錯体の幅広い産業応用を可能とする。例文帳に追加

This polymer complex is provided by fixing a mixed atomic valence complex with the hyper branch polymer by an ionic bond to enable the thin film formation by a spin coating, etc., and wide industrial application of the mixed atomic valence complex. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2003年10月に実用炉規則を改正して、原子炉施設の定期的な評価を規定し、その中で高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけた。例文帳に追加

NISA revised the “Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors” in October 2003, and provided the periodic assessment of nuclear installations. These rules require the licensees to conduct aging technical evaluation and to develop a long-term maintenance program. - 経済産業省

比較的高価なパラジウム触媒を用いることなく、工業的により有利に式（５）（式中、Ｒ^1は水素原子等を表わし、Ｒ^2はアルキル基等を表わし、環Ａは窒素原子を環構成原子として含む５〜７員環のヘテロ環を表わし、Ｒ^4はアルキル基を表わす。）で示されるピペリジン化合物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for profitably producing a piperidine compound represented by formula (5) without using a relatively expensive palladium catalyst. - 特許庁

少なくとも酸素原子とハフニウム原子とを構成元素とするハフニウム化合物に、ハフニウムよりも高い価数を有する金属元素をドーピングすることによって、解決した。例文帳に追加

A hafnium compound containing at least oxygen atoms and hafnium atoms as constitutive elements is doped with a metal element having a valence number higher than that of hafnium. - 特許庁

ハロゲン原子を含有する化合物のハロゲン原子をスルフォン酸基に置換してより付加価値の高い工業原料を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining an industrial raw material having higher added value by substituting a halogen atom of a compound containing the halogen atom with a sulfonic acid group. - 特許庁

分子内に２価の硫黄原子（−Ｓ−）又はスルホン基（−ＳＯ_２−）を有する重合体を用いることにより、硫黄原子又はスルホン基に起因して重金属イオンに高い親和性を有するという特性が発揮される。例文帳に追加

The polymer has a bivalent sulfur atom (-S-) or a sulfonic group (-SO_2-) within a molecule, which imparts a high affinity to heavy metal ions. - 特許庁

さらに、前記アセチルアセトナト錯塩は３価の金属原子、とくに３族もしくは１３族の金属原子と配位しているアセチルアセトナト錯塩とすることで、より高輝度のエレクトロルミネセンス素子を実現する。例文帳に追加

Furthermore, by making the acetylacetonate complex salt as the acetylacetonate complex salt coordinated with a tri-valent metal atom, and especially, the metal atom of a group III or group XIII, the electroluminescent element of the higher brightness is realized. - 特許庁

過酸化水素の発生前後の原子炉内の水環境を模擬することができ、原子炉の構成材料の評価を高精度で行うことができる炉内環境模擬方法および炉内環境模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for simulating in-pile environment which can achieve the simulation of the water environment in a reactor before and after the generation of hydrogen peroxide and can attain the highly accurate evaluation of structural materials for the reactor. - 特許庁

原子力プラントの圧力容器の蒸気ドーム内の圧力脈動を高い精度で評価し、圧力容器内のドライヤの健全性確認を正確に行い、原子力プラントの安全性を向上させる。例文帳に追加

To evaluate highly accurately pressure pulsation in a steam dome of a pressure vessel of a nuclear power plant, to confirm accurately the integrity of a drier in the pressure vessel, and to improve the safety of the nuclear power plant. - 特許庁

原子炉供用期間中の割れ発生リスク等を解消し、製造工程も安価で、信頼性の高い制御棒を製造することができる原子炉制御棒の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a nuclear reactor control rod that cancels a crack occurrence risk or the like during nuclear reactor service, has an inexpensive manufacturing process, and can manufacture a reliable control rod. - 特許庁

強制循環式沸騰水型原子炉で実績のある、高い精度の炉心の熱的余裕評価手法を適用できる自然循環式沸騰水型原子炉を提供する。例文帳に追加

To provide a natural circulation boiling water reactor to which a thermal margin evaluation method for a core proven in a forced circulation boiling water reactor and having a high accuracy can be applied. - 特許庁

カーボン・チェーンが始めにその最初の二重の原子価結合に3つのカーボンを結合させる高度不飽和脂肪酸例文帳に追加

a polyunsaturated fatty acid whose carbon chain has its first double valence bond three carbons from the beginning  - 日本語WordNet

高い反応性を有する新規な酸素架橋型超原子価ヨウ素化合物、これを含有する酸化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new oxygen-crosslinked hypervalent iodine compound having high reactivity, and to provide an oxidizing agent containing the iodine compound. - 特許庁

また、前記工程（１）でフッ素ガスを発生させた高原子価フッ化金属にフッ素ガスを吸蔵させる工程（２）を含んでもよい。例文帳に追加

The method may comprise a step (2) of allowing the high-valence metal fluoride, from which a fluorine gas has been generated in the step (1), to occlude a fluorine gas. - 特許庁

銅の高原子価化合物から金属銅膜を製造する組成物、金属銅膜の製造方法、および金属銅膜を提供する。例文帳に追加

To provide: a composition for producing a metal copper film from a high-atomic-valence compound of copper; a method for producing a metal copper film; and a metal copper film. - 特許庁

酸の高い収率をもたらし、かつ副生成物が有価物質として生じるＣ原子１〜４個を有する飽和カルボン酸の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1-4C saturated carboxylic acid in which the acid is obtained in high yield and the side product is a valuable substance. - 特許庁

石油代替としての石炭、天然ガス及び原子力の利用を拡大した結果、供給源分散化の国際比較における評価は高位。例文帳に追加

As a result of the expansion of the utilization of coal, natural gas and nuclear power as alternatives to petroleum, Japan is highly rated in the country-by-country comparison on supply source diversification. - 経済産業省

原子炉設置者が行った高経年化技術評価及び長期保全計画については、原子力安全・保安院がその妥当性を評価していたが、その後、原子力安全・保安院は、検査制度の見直しにともなって実用炉則を改正し、2009年1月からは高経年化技術評価及び同評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの保守管理等の計画が原子炉施設の保全活動の計画書に盛り込まれることとなった。例文帳に追加

Conventionally, NISA had evaluated adequacy of aging technical evaluation and long-term maintenance programs prepared by the licensees of reactor operation.　However, NISA revised the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors associated with revision of inspection system.　It was decided that from January 2009, the long-term maintenance management policies based on the aging technical evaluation and its results shall be included in the operational safety program.　Accordingly, the program such as maintenance management per operation cycle, which embodies the long-term maintenance management policies, has become included in the maintenance activity program of a nuclear installation. - 経済産業省

水の存在下で金属または低原子価の金属を含む物質の微粒子または微粒子の凝集体とを接触させて、金属成分と二酸化炭素と水とを反応させ、二酸化炭素を高原子価金属の炭酸塩として無害物質に転換し、これによって二酸化炭素を固定化させる。例文帳に追加

The system fixes carbon dioxide by causing carbon dioxide to contact metal microparticles, or microparticles of a material comprising a metal component in a lower valence state, or an aggregate thereof in the presence of water allowing the metal component, carbon dioxide, and water to react with each other, whereby carbon dioxide is converted into a harmless substance namely a carbonate of the metal component in a higher valence state. - 特許庁

表面原子可視化装置１は、固体試料５の表面原子に高エネルギ励起光９を照射し、遍歴的な価電子を励起して光電子に変換する励起ユニット２と、励起ユニット２によって遍歴的な価電子から励起された光電子に基づいて、固体試料表面上の原子像を生成する電子顕微鏡ユニット３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The surface atom visualizing apparatus 1 is equipped with an exciting unit 2 for irradiating the surface atom of the solid sample 5 with high-energy exciting light 9 for exciteing itinerant valence electrons, to convert the same into photoelectrons and an electron microscope unit 3 for forming an atomic image on the surface of the solid sample 5, on the basis of the photoelectrons excited from the itinerant valence electrons by the exciting unit 2. - 特許庁

運転中は、規制当局によって定期検査、保安検査等の検査が行われるほか、原子炉設置者により、定期的な評価や高経年化技術評価などの安全評価も行われる。例文帳に追加

While nuclear installations are in operation, inspections such as the periodic inspection and the operational safety inspection are conducted by the regulatory body, in addition to safety assessments such as periodic assessments, and aging technical evaluations conducted by licensees of reactor operation. - 経済産業省

(式中、Ｚはスルホニル基又はカルボニル基を表し、Ａｒは２価の芳香族基、Ｒ^1及びＲ^2は水素原子又は１価の有機基を表す)［３］前記［１］又は［２］の高分子電解質組成物を用いてなる高分子電解質膜。例文帳に追加

[3] The polymer electrolyte film is obtained by using the polymer electrolyte composition represented by the item [1] or [2]. - 特許庁

高周波プラズマ発生セルから放出されるＨＢ（High brightness）放電プラズマフラックスに含まれる電気的に中性な励起原子、基底原子および励起分子を含む活性種量を、電流をもって直接的に検出し、該検出電流値に基づき活性種フラックス量を算定する、高精度でかつ製造コストの安価な原子フラックス測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an atomic flux measuring device with high precision and of low manufacturing cost which directly detects with a current the amount of active species including excited atoms, base atoms, and excited molecules of electric neutrality contained in HB (high brightness) discharge plasma flux emitted from a high frequency plasma generating cell, and calculates the amount of the active species flux based on the detected current value. - 特許庁

原子力安全・保安院は、2006年1月31日に中部電力㈱浜岡原子力発電所1号機の技術評価及び長期保全計画の評価を行い、2006年5月に技術評価実施の体制は妥当であること、実施した高経年化の技術評価、耐震安全性の確保に関する技術評価及び保全対策は妥当であること及び技術評価に基づく長期保全計画は妥当であることを原子力安全委員会に報告した。例文帳に追加

NISA assessed the technical evaluation report and the long-term maintenance program for Unit 1 of the Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc. on January 31 2006.　Then, NISA reported the results to the NSC in May 2006 that the system for implementing the technical evaluation is appropriate, that the technical evaluation implemented for aging, the technical evaluation for ensuring seismic safety, and conservation measures are appropriate, and that the long-term maintenance program based on the technical evaluation is appropriate. - 経済産業省

Ｐｄ塩と、Ｒｈ塩または金（Ａｕ）塩である金属塩と、有機高分子と、多価アルコールとを含む溶液を加熱して、Ｐｄ塩に含まれるＰｄイオンと上記金属塩に含まれる金属イオンとを同時に還元し、Ｐｄ原子と金属原子とが固溶して単一種の結晶格子を形成した合金ナノ粒子を得る。例文帳に追加

Then, the alloy nanoparticles in which Pd atoms and metal atoms are solid-soluted to form a single kind of crystal lattices is obtained. - 特許庁

ヨウ素価が１２０以下である高飽和ニトリルゴム（Ａ）と、α，β−エチレン性不飽和カルボン酸金属塩（Ｂ）と、原子量が３５以上であるハロゲン原子を含有するフッ素ゴム（Ｃ）と、有機過酸化物架橋剤（Ｄ）と、を含有する架橋性ニトリルゴム組成物を提供する。例文帳に追加

The crosslinking nitrile rubber composition comprises (A) a highly saturated nitrile rubber having an iodine value of ≤120, (B) an α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid metal salt, (C) a fluororubber containing a halogen atom having an atomic weight of ≥35, and (D) an organic peroxide crosslinking agent. - 特許庁

この枠組みにおいて、東京電力㈱福島第一原子力発電所3号機、中部電力㈱浜岡原子力発電所1号機及び関西電力㈱美浜発電所3号機について、高経年化技術評価等報告書の提出があった。例文帳に追加

The aging technical evaluation reports for Unit 3 of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of Tokyo Electric Power Co., Inc., Unit 1 of the Hamaoka Nuclear Power Station of Chubu Electric Power Co., Inc., and Unit 3 of the Mihama Power Station of the Kansai Electric Power Co., Inc.have already been submitted in this framework. - 経済産業省

2009年1月から新たに導入された検査制度では、原子炉設置者には継続的改善のために経年劣化データの採取・蓄積、これに基づく日常保全から高経年化に至る劣化評価が義務づけられており、原子炉設置者は、運転中の機器の状態監視を充実させている例文帳に追加

Under the inspection system introduced in January 2009, licensees of reactor operation are obligated to collect/accumulate ageing degradation data for continuous improvement, and to conduct a degradation assessment due to aging based on the data collected from routine maintenance. Licensees of reactor operation, therefore, have been enhancing the monitoring of conditions of their equipment during operation. - 経済産業省

（ｍは６〜１２、ｐは１〜４；Ａｒは核原子数５〜３０の２価の芳香族基；αは水素又は水酸基；Ｒは炭素数１〜２０の１価の炭化水素基。）このゲル化剤は、有機電解液に適した高誘電率溶媒をゲル化できる。例文帳に追加

The gellant can gelify a highly dielectric solvent suitable for an organic electrolytic liquid. - 特許庁

原油価格が下落した現在、上流事業、省エネ・新エネ・原子力への投資が停滞し、世界経済の回復後に需給が逼迫して原油価格が再び高騰することが懸念される。例文帳に追加

At present when crude oil prices have fallen down, it is concerned that investments in the upstream businesses, energy conservation, new energy and nuclear energy may remain sluggish, and that the supply and demand balance may tighten after the recovery of the world economy and crude oil prices may jump again. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2003年に高経年化技術評価の実施及び長期保全計画の策定を義務づけ、2005年には高経年化対策実施ガイドライン、高経年化対策標準審査要領を定めている。例文帳に追加

NISA required the licensees of reactor operation to implement aging technical evaluation, and to develop a long-term maintenance program in 2003, and established the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations and the Standard Review Procedures on Measures for Aging Management on Commercial Power Reactors in 2005. - 経済産業省

ジメチルテレフタレートと、炭素原子数が６〜１３の高級一価アルコールとをエステル交換し、得られる高級アルコールのテレフタル酸エステル中のメチルエステルの含有量を１重量％以下とする。例文帳に追加

Dimethyl phthalate is transesterified with a 6-13C higher monohydric alcohol to give the higher alcohol terephthalic acid ester and the content of methyl ester in the obtained higher alcohol terephthalic acid ester is made to ≤1 wt.%. - 特許庁

本発明は、安価な芳香族アミンそのものを原料として利用でき、原子効率が高く、且つ、位置選択性の高い縮合ピロール類、好ましくはインドール類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a condensed pyrrole compound, by which the condensed pyrrole compound, preferably an indole compound, having high position selectivity can be produced from an inexpensive aromatic amine itself as a raw material in high atom efficiency. - 特許庁

カチオン性基を有する高分子化合物のカチオン性基の一部又は全部が、フッ素原子を有する多価アニオンを対イオンとする塩であることを特徴とするフッ素含有高分子化合物。例文帳に追加

The fluorine-containing polymer compound is characterized in that some or all of the cationic groups of a polymer compound having cationic groups are salts with a polyvalent anion having a fluorine atom provided as the counter ion. - 特許庁

［１］（ａ）強酸基を有する高分子電解質、（ｂ）５価のリン原子を有する基を少なくとも１つ有する化合物、及び（ｃ）酸化防止剤を含有することを特徴とする高分子電解質組成物。例文帳に追加

[1] The polymer electrolyte composition comprises (a) a polymer electrolyte having a strong acid group, (b) a compound having at least one group containing a pentavalent phosphorous atom and (c) an antioxidant. - 特許庁

混合原子価化合物は電荷移動性や、発光色に影響を与え、そのような発光素子を具備した発光装置は、消費電力の低い高信頼性であり、かつ多彩な発光色を有する高画質な発光装置とすることができる。例文帳に追加

The mixed-valence compound affects charge mobility and an emission color, and the light-emitting device having such a light-emitting element is low in power consumption, high in reliability and high in image quality, and emits various colors of light. - 特許庁

４〜１５個の炭素原子を有するガソリンフラクションから、出発フラクションのオクタン価に比較して改良されたオクタン価を有するガソリンフラクション、および３５に少なくとも等しい、高セタン価を有するガソリンフラクションを生成する。例文帳に追加

To form a gasoline fraction having an octane number improved than the octane number of a starting fraction and a gasoline fraction having a high cetane number at least equal to 35 from the gasoline fraction having 4-15 carbon atoms. - 特許庁

エネルギー資源以外にも、我が国産業の主要資材となっている各資源について、この5年間の変化（2003年1月と2008年1月の価格）を比較すると、例えば、原子力発電に使用されるウランの8.62倍を始めとして、多くの資源の価格が2倍以上の急激な価格高騰を示している（第3-2-1表）。例文帳に追加

Other than energy resources, a comparison of resources used as the main materials in Japan's industry over the past five years (January 2003 to January 2008) reveals uranium used in nuclear power plants, for example, has risen 8.62x, and the price for many other resources has risen by over 2x (see Table 3-2-1). - 経済産業省

高原子価金属ポルフィリン錯体を、電解質水溶液中で窒素雰囲気下に糖類と接触させて、或いは一酸化炭素雰囲気下として、その配位子−中心金属間電荷移動(Ligand to Metal Charge Transfer：ＬＭＣＴと呼ぶ）吸収帯波長域の光照射により、相当する低原子価金属ポルフィリン錯体へ光還元する。例文帳に追加

This method comprises a step of photoreducing a high-valence metalloporphyrin complex to 7a corresponding low-valence metalloporphyrin complex by contacting it with a saccharide in a nitrogen atmosphere in an electrolyte aqueous solution, or by photoirradiation of the Legand to metal charge transfer (called LMCT) absorption band wavelength region. - 特許庁