「骨折り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

骨折り甲斐があった.例文帳に追加

My trouble has been amply rewarded.  - 研究社 新和英中辞典

骨折り甲斐がある例文帳に追加

It is well worth the trouble.  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐が無い例文帳に追加

It is not worth the trouble.  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐が無かった例文帳に追加

I have laboured in vain.  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐があった例文帳に追加

I have not laboured in vain  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐があった例文帳に追加

I have laboured to some purpose  - 斎藤和英大辞典

骨折り甲斐があった例文帳に追加

My labours are crowned with success.  - 斎藤和英大辞典

骨折り損をした例文帳に追加

I got nothing for my pains.  - 斎藤和英大辞典

骨折りがいがあった例文帳に追加

I have laboured to some purpose  - 斎藤和英大辞典

骨折りがいがあった例文帳に追加

I have not laboured in vain  - 斎藤和英大辞典

骨折りがいがあった例文帳に追加

It was worth the trouble  - 斎藤和英大辞典

骨折りがいがあった例文帳に追加

My labours are crowned with success.  - 斎藤和英大辞典

骨折りなければ利益なし。例文帳に追加

No pain, no gain. - Tatoeba例文

それは骨折り損だ。例文帳に追加

It will end in a waste of labor. - Tatoeba例文

骨折り損であること例文帳に追加

the condition of being a waste of effort  - EDR日英対訳辞書

骨折り損をする例文帳に追加

go on a fool's errand - Eゲイト英和辞典

骨折りなければ利益なし。例文帳に追加

No pain, no gain.  - Tanaka Corpus

それは骨折り損だ。例文帳に追加

It will end in a waste of labor.  - Tanaka Corpus

人にむだ足[骨折り損]をさせる.例文帳に追加

send a person on a fool's errand  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 骨折りなければ利益なし.例文帳に追加

No gains without pains.  - 研究社 新英和中辞典

労[骨折り, 費用]を惜しまない.例文帳に追加

spare no trouble [pains, expense]  - 研究社 新英和中辞典

彼は骨折りがいもなく殴られた.例文帳に追加

He got a thrashing for his pains.  - 研究社 新英和中辞典

一つお骨折りを願いたい.例文帳に追加

Please do me a favor.  - 研究社 新和英中辞典

骨折り損のくたびれ儲けだった.例文帳に追加

It was [turned out] a mere waste of labor.  - 研究社 新和英中辞典

骨折り損のくたびれ儲けだった.例文帳に追加

I gained nothing for all my trouble.  - 研究社 新和英中辞典

骨折り損のくたびれ儲けだった.例文帳に追加

All my trouble went for nothing.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくの骨折りが駄目になった例文帳に追加

All my efforts have come to naught.  - 斎藤和英大辞典

一つお骨折りが願いたい例文帳に追加

I wish you would exert yourself in my behalf―use your influence in my behalf.  - 斎藤和英大辞典

一つお骨折りを願いたい例文帳に追加

I wish you would exert yourself in my behalf―use your influence in my behalf.  - 斎藤和英大辞典

お骨折りの報酬は致します例文帳に追加

I will recompense you for your labours―pay you for your trouble.  - 斎藤和英大辞典

富士登山は骨折り甲斐がある例文帳に追加

The ascent of Fuji repays the trouble.  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りが水の泡例文帳に追加

All my efforts have come to naught.  - 斎藤和英大辞典

これは骨折り仕事だ例文帳に追加

This is a laborious task―a toilsome task―an arduous task―a tough job.  - 斎藤和英大辞典

骨折り賃をいくらやろうか例文帳に追加

What shall I pay him for his trouble?  - 斎藤和英大辞典

骨折り賃に若干の金をやった例文帳に追加

I gave him something for his trouble.  - 斎藤和英大辞典

これは少ないが骨折り賃例文帳に追加

Here is a trifle for your trouble  - 斎藤和英大辞典

これは少ないが骨折り賃例文帳に追加

Here is something for your trouble.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては骨折り損だ例文帳に追加

You will only get laughed at for your pains  - 斎藤和英大辞典

そんなことをしては骨折り損だ例文帳に追加

You will be a fool for your pains.  - 斎藤和英大辞典

骨折り損のくたびれ儲けだ例文帳に追加

It is only so much labour lost.  - 斎藤和英大辞典

富士登山は骨折りがいがある例文帳に追加

The ascent of Mt. Fuji is well worth the trouble.  - 斎藤和英大辞典

骨折りがいが無い例文帳に追加

I have laboured in vain―laboured to no purpose―It was not worth the trouble.  - 斎藤和英大辞典

せっかくの骨折りも水の泡例文帳に追加

All my efforts have come to naught.  - 斎藤和英大辞典

骨折り損のくたびれ儲け例文帳に追加

I only got laughed at for my pains  - 斎藤和英大辞典

骨折り損のくたびれ儲け例文帳に追加

I was a fool for my pains.  - 斎藤和英大辞典