「養次」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、印牧広次の次男景久を養子としている。例文帳に追加

He adopted Kagehisa, the second son of Hirotsugu KANEMAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東志賀次（四代）三代目志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the fourth is an adopted daughter of Shigaji the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝蔵神社月次祭・全国流産児無縁霊供養塔供養月次祭例文帳に追加

Hozo-jinja Getsujisai (monthly mass) and Zenkoku ryuzanji muenrei kuyotokuyo Getsujisai (monthly mass for aborted fetuses)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞および組織の三次元培養系例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CULTURE OF CELL AND TISSUE - 特許庁

しかしその養子も早世が相次いでいる。例文帳に追加

However, Sadatoshi also died soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元細胞培養担体、三次元細胞培養方法および三次元動物または植物細胞例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CELL CULTURE CARRIER, METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL CELL CULTURE AND THREE-DIMENSIONAL ANIMAL OR PLANT CELL - 特許庁

細胞および組織の三次元培養系例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CULTURING SYSTEM OF CELL AND TISSUE - 特許庁

三次元培養弾性線維組織及び三次元培養弾性線維組織の製造方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONALLY CULTURED ELASTIC FIBER TISSUE AND METHOD FOR PRODUCING THREE-DIMENSIONALLY CULTURED ELASTIC FIBER TISSUE - 特許庁

三次元高密度細胞培養用モジュール例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL AND HIGH-DENSITY CELL CULTURE MODULE - 特許庁

三次元細胞培養基材及びそれを用いた細胞培養方法例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL CELL-CULTURING BASE MEDIUM AND CELL CULTURE USING THE SAME - 特許庁

坂東志賀次（二代）（-大正13年（1924年））初代志賀次の養女。例文帳に追加

Shigaji BANDO the second (- 1924) was an adopted daughter of Shigaji the first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊次郎(2代目)の養子、1849–99。例文帳に追加

He was an adopted son of Kikujiro ONOE the Second, and he was born in 1849 and died in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子が3代目山本東次郎を襲名。例文帳に追加

His adopted son took the name of Tojiro YAMAMOTO the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養生設備２は、一次養生ハウス３と、その一次養生ハウス３内に配置される二次養生ハウス４と、その二次養生ハウス４によって形成される養生室２ａへ蒸気を供給するための蒸気供給手段５とを備える。例文帳に追加

The curing facilities 2 are equipped with a primary curing house 3 and a secondary curing house 4 arranged within the primary curing house 3, and a steam supplying means 5 for supplying steam to a curing chamber 2a formed by the secondary curing house 4. - 特許庁

三次元動物細胞培養担体及び三次元動物細胞例文帳に追加

CARRIER FOR CULTURING THREE-DIMENSIONAL ANIMAL CELL AND THREE-DIMENSIONAL ANIMAL CELL - 特許庁

次男の野郎はさる方へ養子にやりました例文帳に追加

My second boy has been adopted into a certain family.  - 斎藤和英大辞典

三次元細胞培養体チップ及びその使用方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CELL CULTURE CHIP - 特許庁

（８）二次散水後、１２〜２０時間、養生する。例文帳に追加

(8) The mortar granular materials are cured for 12-20 hr after secondary water spray. - 特許庁

次に，栄養分として米ぬかを，そして土を加える。例文帳に追加

Then add rice bran as a nutrient, and soil.  - 浜島書店 Catch a Wave

室は氏家行広の娘（京極高次の養女）。例文帳に追加

His lawful wife was Yukihiro UJIIE's daughter (Takatsugu KYOGOKU's adopted daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和屋嘉兵衛次男、五代の婿養子。例文帳に追加

The second son of Kahe YAMATOYA, adopted by the family of his wife, who was a daughter of the fifth leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細胞培養用シートとその製造法並びにそれを用いた３次元培養用ディッシュと培養プレート例文帳に追加

SHEET FOR CELL CULTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DISH FOR THREE-DIMENSIONAL CULTURE AND CULTURE PLATE PRODUCED BY USING THE SHEET - 特許庁

血管様構造物を含む三次元細胞培養物例文帳に追加

THREE DIMENSIONAL CELL CULTURED MATTER CONTAINING BLOOD VESSEL-LIKE STRUCTURE - 特許庁

次の手順（栄養素投与）／（ＭＲＩ画像化）を実施する。例文帳に追加

The second procedure (nutrient administration/MRI) is executed. - 特許庁

初代拓務省次官の小村欣一は養子。例文帳に追加

The first vice-minister of the Department of Overseas Affairs, Kinichi KOMURA was his adopted child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逵直の次男土屋好直を政直の養子としている。例文帳に追加

He adopted Yoshinao TSUCHIYA, who was the second son of Michinao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

培養後に固体菌糸体を採取して残った液を次の培養に、継代培養の液体培地として使用する。例文帳に追加

After culture, the remaining liquid after collecting the solid mycelium is used in the next culture as a liquid medium of subculture. - 特許庁

この方法では加圧炭酸ガス処理を一次養生後二次養生前に行なうので、高い処理効率が得られる。例文帳に追加

This method can obtain high processing efficiency, because pressurized carbon dioxide process is executed after primary curing, and before secondary curing. - 特許庁

室は千姫（徳川吉通次女、徳川継友養女）。例文帳に追加

His wife was Senhime (Yoshimichi TOKUGAWA's second daughter who was adopted by Tsugutomo TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの製品セットを次々と養生装置７の養生室７ａに奥から順に格納し、養生室７内で各製品セットを養生する。例文帳に追加

The product sets are successively housed in the curing chamber 7a of a curing apparatus 7 from the interior, and the respective product sets are cured in the curing chamber 7. - 特許庁

細胞培養装置(1) のハウジング(2)は、細胞を播種した三次元培養基質又は細胞培養マトリックスを収容可能な細胞培養チャンバ(3)を形成する。例文帳に追加

The housing 2 of a cell culture apparatus 1 forms a cell culture chamber 3 holding a three-dimensional culture substrate or a cell culture matrix containing seeded cells. - 特許庁

複合培養による二次代謝産物のスクリーニング方法，その製造方法，及び培養物例文帳に追加

SCREENING METHOD OF SECONDARY METABOLITE BY COMPOSITE CULTURE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CULTURED PRODUCT - 特許庁

３次元細胞培養方法及び細胞移植用組成物例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CELL CULTURING METHOD, AND COMPOSITION FOR CELL TRANSPLANTATION - 特許庁

三次元組織培養物の強度を簡便に高めることができる三次元組織培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a three-dimensional tissue culture product, by which the strength of the three-dimensional tissue culture product can simply be enhanced. - 特許庁

養子に外務大臣(日本)となる石井菊次郎がいる。例文帳に追加

He had an adopted child, Kikujiro ISHII, who became the Minister of Foreign Affairs (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子が無いため、後を養嗣子の筒井定次が継いだ。例文帳に追加

As he had no son as an heir, the Tsutsui clan was inherited by an adopted heir, Sadatsugu TSUTSUI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの場合、長女と次女は養女であり、実質は次女となる）として生まれる。例文帳に追加

However, in this case, the first and second daughters were adopted ones, so essentially she was the second daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、養女・三津次（後の二代目坂東志賀次）と共に根岸(台東区)に居を移した。例文帳に追加

Then, she moved to Negishi (Taito Ward) with her adopted daughter, Mitsuji (later Shigaji BANDO the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配向性を有する三次元組織培養物の力学的強度を簡便に高めることができる組織培養用培養器、及びそれを用いた三次元組織培養物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incubator for tissue culture capable of conveniently increasing the dynamic strength of a three-dimensional tissue culture having orientation and a method of manufacturing the three-dimensional tissue culture using the incubator for tissue culture. - 特許庁

養生を二段階に分け、一次養生を常温〜１００℃未満の温度で０〜８時間、二次養生を１００〜３００℃の温度で３０分から１０時間行う。例文帳に追加

The aging is divided into two steps, a first step is performed at a temperature from normal temperature to <100°C for 0-8 hr and a second step is performed at a temperature from 100-300°C for 30 min-10 hr. - 特許庁

可動軸を設けることなく培養対象から３次元的な構造を有する組織を培養する。例文帳に追加

To culture a tissue having a three-dimensional structure from a culture object without using a mobile shaft. - 特許庁

三次元細胞培養基材および細胞製剤の製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE FOR CULTURING THREE-DIMENSIONAL CELL AND PRODUCTION METHOD OF CELL PREPARATION - 特許庁

また長姉が死んだ後は次姉がその婿養子の後添えとなった。例文帳に追加

After his eldest sister died, his elder sister became Bunjo's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３次元細胞培養支持体及び当該支持体を用いたシステム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CELL CULTURE SUPPORT AND SYSTEM USING THE SAME SUPPORT - 特許庁

しかし、次男の渋川景佑が渋川家の養子となっている。例文帳に追加

However, his second son Kagesuke SHIBUKAWA became the adopted son of Shibukawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス