「露地物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

露地水耕栽培装置における植物安全生長のための改良例文帳に追加

IMPROVEMENT FOR SAFE GROWTH OF PLANT IN OPEN-FIELD HYDROPONICS DEVICE - 特許庁

つくばい（蹲踞、蹲）とは日本庭園の添景物の一つで露地（茶庭）に設置される。例文帳に追加

A tsukubai is one of facilities for Japanese traditional gardens and installed in an entry garden to a teahouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化物、木酢液、灰、磁石による露地、水耕栽培用機能水及び併用システム栽培例文帳に追加

FUNCTIONAL WATER FOR OUTDOOR AND HYDROPONIC CULTURE USING CARBIDE, PYROLIGNEOUS ACID, ASH AND MAGNET, AND INTEGRATED SYSTEM FOR CULTIVATION - 特許庁

露地水耕栽培において、夏期の熱暑から植物を保護することを課題とする。例文帳に追加

To improve method for open field hydroponics protecting plants from heat in summer. - 特許庁

露地水耕栽培において、日照時間の調整等を行って植物安全生長を実現できる栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an open field hydroponics device performing regulation of sunshine duration or the like in open field hydroponics to attain safe growth of plants. - 特許庁

鉢植え、もしくは露地の植物に対して連続的に一定量をかん水できる簡易な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple device capable of continuously watering a certain amount of water to plants in flower pots or on the ground. - 特許庁

また、露地栽培のように互い違いに混植せずに済み、目的植物ＰＡをまとめて育成ないし収穫できる。例文帳に追加

Further, in the method, it is unnecessary to alternately carry out mixed planting like open culture and the target plant PA can collectively be grown or harvested. - 特許庁

このネットやシートを露地栽培植物の上に直接被せたり複数の支柱を立ててその間に渡したりハウスの柱に掛けるなどして張り、栽培植物を覆うようにするだけで使用出来るようになる。例文帳に追加

The net or sheet is stretched directly covering the open-field cultivated plants, stretched between a plurality of erected posts, stretched over columns of the greenhouse, or the like to cover the cultivated plants for use. - 特許庁

現状露地やハウスの担い手であるじいちゃんばあちゃんでも簡単に設置して使い始めることが出来るような、または電源のことを考えなくて済むような、植物育成に適した新しいタイプの照光器具を提供する。例文帳に追加

To provide a new type lighting fixture suitable for plant growth which can be installed and started to be used by a grandfather or grandmother who is a bearer of bare ground and greenhouse cultivation at present, or which can be used without considering power supply. - 特許庁

従来廃棄されていた出荷できない規格外の露地栽培生グリ−ンアスパラガスに熱処理加工を加えないで漬物として利用できるようにし、有効利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing garden-grown raw green asparagus pickles without adding heat treatment process to off-specification garden-grown raw green asparagus which is conventionally disposed and cannot be shipped. - 特許庁

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

植物を効率よく且つ優れた形状となるように生育させることができると共に、根菜類の栽培にも適しており、しかも、硝酸態窒素濃度を露地栽培並みに低減することが可能な完全制御型有機栽培式植物工場を提供する。例文帳に追加

To provide a full controlling type organic cultivation type plant factory capable of efficiently growing plants so as to become excellent shape, suitable also for cultivation of root vegetables and capable of reducing the nitrogen concentration in nitric acid form to a level of outdoor culture. - 特許庁

露地栽培生グリ−ンアスパラガスを部分的に皮を剥くことで美的感覚的にも綺麗になり加熱処理した３％の食塩水に１０時間から１５時間浸透させた後漬物固体に４日から５日間漬ける漬物の製造方法とした。例文帳に追加

This method for producing the garden-grown raw green asparagus pickles comprises partly peeling garden-grown raw green asparagus to make the asparagus beautiful even in aesthetic sense, and infiltrating the product with 3% heat-treated brine solution for 10-15 h, and pickling the product in a pickle solid for 4-5 days. - 特許庁

露地栽培よりも水の使用量を削減でき、野菜等の周年・計画生産が可能な植物工場は、プラントとして輸出することにより、このような地域の問題解決に寄与することが期待される（植物工場については、第3章第1節で詳述）。例文帳に追加

The exporting of plant factories which require less water than open-field cultivation and allow planned production of vegetables, etc. throughout the year is expected to contribute to finding solutions to issues in these regions (further details on plant factories are provided in Chapter III, Section 1). - 経済産業省

個別品目ごとに設定・解除することを原則とする。その際、原木栽培のきのこについては、県、市町村等による施設栽培と露地栽培の栽培方法別の分別管理が可能な場合は、当該栽培方法別に設定・解除することができる。なお、原木施設栽培に出荷制限を設定する場合は、原木施設栽培よりも放射性物質による影響を受けやすいと考えられる原木露地栽培についても、原則として出荷制限指示を設定することとする。例文帳に追加

As a general rule, the restrictions are established or cancelled by individual item. And the restrictions of distribution of log-grown mushrooms can be established or cancelled by the cultivation method if prefectures, municipalities, etc. can separately manage hothouse- and outdoor-cultivated mushrooms. However, in principle, when the restrictions of distribution is established for the log-grown mushrooms cultivated in a hothouse, the restrictions of distribution is also established to those cultivated outdoor (as the latter is considered to be affected by the radionuclides more than the former). - 厚生労働省

養液栽培用の栽培装置は、露地７Ａや載せ台７Ｂ等の水平栽培台７の上に水平に張設される下地フィルム２と、この下地フィルム２の上に積層している培地プレート１と、この培地プレート１の上に積層されて、水を透過させるが植物の根が通過するのを防止する根切りシート３と、この根切りシート３の上に所定の厚さに積層される培地４とを備え、植物を植え付けている培地４に水を供給して植物を生育させる。例文帳に追加

Plants are raised through supplying water to the medium 4 on which the plants are set. - 特許庁

土壌に施用して、微生物の土壌への定着性を高め、多種多様な菌が存在している土壌の環境中で、その機能を発揮して、各種の糸状菌や細菌などに由来する土壌病害を抑止することができ、しかも土壌への施用が簡便で使いやすく、施設栽培および露地栽培の圃場に容易に適用できる土壌病害抑止剤の提供。例文帳に追加

To provide a soil disease inhibitor improving fixative property of microorganisms in soil, exhibiting its function in soil existing a variety of microorganisms and inhibiting soil borne diseases caused by various fungi and bacteria by a simple and quick application to soil for protected fields and open fields. - 特許庁

地表と地中が有する熱エネルギーの温度差から熱電対発電機で発電する装置に関し、路面、構築物の屋上面、露地面、地中上層部、地中深層部に熱エネルギー源を求め、未利用熱エネルギーを使い二酸化炭素の排出をせず熱電対発電機にて安定した発電を目的とする。例文帳に追加

To achieve stable power generation by using thermocouple generators by obtaining heat energy sources on a road, on the rooftop of a building, on an open field, in the upper layer of the underground, and in the deep layer of the underground and by using unused heat energy without causing the discharge of a carbon dioxide. - 特許庁

（１） 原則として１市町村当たり３か所以上、直近１か月以内の検査結果がすべて基準値以下であること（水産物及び野生鳥獣については移動性、きのこ・山菜類等については、露地栽培のものは管理の重要性、野生のものは管理の困難性等を考慮して検体数を増加する。また、これらの品目については、検査結果が安定して基準値を下回ることが確認できるよう検査すること。）。例文帳に追加

(1) As a general rule, the results of radioactive cesium inspections conducted at 3 or more locations per municipality within the last month must all fall below the maximum limits (The number of samples would be increased when inspecting Fishery products and Wild birds and animals (considering their migratory behavior), Mushrooms and Edible plants cultivated outdoor (due to the importance of the management in growing them), and those of wild (because of the difficulty in management). These food items must also be inspected in a way which allows us to confirm that their radioactive cesium level falls below the maximum limits in a stable manner.) - 厚生労働省