「電気発破」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電気発破作業の指揮者例文帳に追加

Leader for Electric Blasting Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　電気発破の作業の指揮者は、前項各号に掲げる事項を行なわなければならない。例文帳に追加

(2) The leader of the electric blasting work shall carry out the matters listed in each item of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　電気発破の作業に従事する労働者は、前項の規定により指揮者が行なう指示及び合図に従わなければならない。例文帳に追加

(3) The worker engaging in the electric blasting work shall follow the instructions and signals given by the leader pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十条　事業者は、電気発破の作業を行なうときは、発破の業務につくことができる者のうちから作業の指揮者を定め、その者に前条第一項第五号及び第七号並びに次の事項を行なわせなければならない。例文帳に追加

Article 320 (1) The employer shall, when carrying out electric blasting work, appoint a leader from those eligible to the said work and have the said leader carry out the matters set forth in items (v) and (vii) of paragraph (1) of the preceding Article and the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　電気雷管によつたときは、発破母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、火薬類の装てん箇所に接近しないこと。例文帳に追加

(a) When using an electric detonator, to remove the blasting leading wire from the igniter and make the end of the said leading wire short-circuit, and take measures to prevent re-ignition; and not to approach the place where the gunpowder is charged within five minutes after the above measures are taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム