「述直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意見を述べる, 言いたいことを率直に言う.例文帳に追加

say [speak] one's piece  - 研究社 新英和中辞典

ある陳述を最も簡単な形に直す.例文帳に追加

reduce a statement to its simplest form  - 研究社 新英和中辞典

彼は青年にふさわしく率直に意見を述べた.例文帳に追加

He spoke his mind frankly, as becomes a young man.  - 研究社 新和英中辞典

生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。例文帳に追加

The students are afraid to speak out. - Tatoeba例文

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire a person who expresses a frank opinion. - Tatoeba例文

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire people who express their opinions frankly. - Tatoeba例文

私は彼に率直に意見を述べた例文帳に追加

I gave him a bit of my mind  - 日本語WordNet

彼は自分の意見を率直に述べた例文帳に追加

He expressed his opinion in an open manner. - Eゲイト英和辞典

そして今、彼は私に率直なお詫びを述べた。例文帳に追加

And now, he has delivered an unreserved apology to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。例文帳に追加

The students are afraid to speak out.  - Tanaka Corpus

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire a person who expresses a frank opinion.  - Tanaka Corpus

君の考えが正しいということを率直に述べなさい。例文帳に追加

Say frankly what is the right in your own sight.  - Tanaka Corpus

答）昨年、直感を述べて失敗しておりますので、今回は述べないようにします。例文帳に追加

A.Last year, I talked about my gut feeling, which proved to be wrong, so I will not say anything this time.  - 金融庁

直後の述部の機能表現から、その中間述部が欠如しているもののみを補完する。例文帳に追加

From the functional expressions of the predicate immediately after the intermediate predicate, only those that are missing in the intermediate predicate are complemented. - 特許庁

この所定の記述は、印刷ポリシーファイル内に直接収納した記述と外部参照が必要な記述で構成される。例文帳に追加

The predetermined description includes a description directly stored in the print policy file and a description that requires an external reference. - 特許庁

意見を述べる、意見を吐く、意見を吐露する例文帳に追加

to give an opinion―deliver （oneself of） an opinion―advance an opinion―set forth one's views―air one's views―utter one's sentiments―voice one's sentiments―make oneself heard―（直言するの意味なら）―speak one's mind  - 斎藤和英大辞典

（著者が自分の著述を人に送る時）乞高評例文帳に追加

（直訳すれば）Asking your opinion―（に相当するは普通）―With the author's compliments.  - 斎藤和英大辞典

時には、図形記述言語Ghostscriptを直接使う必要があるかもしれない。例文帳に追加

Sometimes, it may be necessary to use the graphic description language Ghostscript directly.  - コンピューター用語辞典

人前で率直な意見を述べることができるということが大切だ例文帳に追加

It's important to be able to give your candid opinions in public. - Eゲイト英和辞典

正述心緒（せいじゅつしんしょ）感情を直接的に表現例文帳に追加

Seijutsushinsho: The expression of sentiments and feelings directly  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の辻占とは独立に発生したもので、直接の関係はない。例文帳に追加

This came into being independently from the tsujiura previously mentioned, and is not directly related to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本当はメダルを直接表彰台で受け取りたかった。」と彼は述べた。例文帳に追加

"To be honest, I wanted to receive the medal directly on the podium," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

シールド１０２は、その中心が前述の直線上にある。例文帳に追加

The center of the shield 102 is also on the straight line. - 特許庁

ポリシ記述は、ポリシ記述に定義された操作の直後に管理対象システムの状態について成立すべき条件を一階述語論理により記述した事後条件を含む。例文帳に追加

The policy description includes a postcondition wherein a condition to be satisfied about a state of the management target system just after operation defined by the policy description is described by first-order predicate logic. - 特許庁

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。例文帳に追加

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams. - 英語論文検索例文集

水流母集団の確認で直面する初期決定は，水流の状態を，水流区間において述べるか，水流全長において述べるかである。例文帳に追加

An initial decision faced in identifying stream populations is whether to describe the condition of streams in terms of stream segments or the total length of streams. - 英語論文検索例文集

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する.例文帳に追加

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

否定的および肯定的な感情を率直に述べることができるように強化する心理療法の方法例文帳に追加

a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly  - 日本語WordNet

例えば臆病または偽善からのように、直接、単に事実または意見を述べることをためらう例文帳に追加

hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy  - 日本語WordNet

六　証人が直接経験しなかった事実についての陳述を求める質問例文帳に追加

(vi) Question seeking statements on facts which the witness has not experienced directly  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般に端末コントロールコードをプログラム中に直接記述するのは良いことではない。例文帳に追加

It is generally not good practice to hard-wire terminal controls into programs.  - JM

このページは DDP 層を直接利用したいユーザーのために、インターフェースを記述したものである。例文帳に追加

This page documents the interface for those who wish or need to use the DDP layer directly.  - JM

「閉じる」をクリックします。 エディタは、述語ノードを直ちに元のノードの下に追加します。例文帳に追加

Click OK.The editor adds the predicate node immediately below the original node.  - NetBeans

日蓮が身延を出発する直前に身延山中で書かれたと記述され身延相承と呼ばれる。例文帳に追加

It is written that it was composed at Mt. Minobu right before Nichiren departed from Minobu, and is called Minobu Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述する「ぶぶ漬け」も、そのような直接的表現を嫌う風土によるものである。例文帳に追加

As is described below, a story of 'bubu zuke' was created in such a climate as people disliked any direct expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期から活動していた世阿弥がその芸を直接観ていないと述べている。例文帳に追加

Zeami, who played actively from a young age, described that he did not see Icchu's play directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、岩倉への直接意見陳述を企図して東京への上京を試みる。例文帳に追加

It is for this reason that he planned to put his opinion directly to Iwakura and traveled to Tokyo to attempt to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）1月5日になって浪士達と会見し、定直は以下のように述べている。例文帳に追加

He met the roshi in January 5, 1703 and said the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松陰は品川を「温厚正直で人情に厚く、うわべを飾らない。」と述べている。例文帳に追加

As described by Shoin, Shinagawa was a gentle, honest man with full of heart, and plainly unvarnished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「遭難始末」では仮死状態で歩哨の如く直立していたと述べられている。例文帳に追加

Sounan Shimatsusho' (report of the disaster) reported that he was standing upright like a sentry in a state of apparent death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「われわれが直面している危機は本物だ。」と述べる一方で，彼はそれらに対処すると約束しました。例文帳に追加

“The challenges we face are real,” he said, but he promised to meet them.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、EBRDが直面するいくつかの重要な課題について所見を述べたいと思います。例文帳に追加

I would now like to focus on the key issues facing the EBRD.  - 財務省

この調整用パターンは、前述の垂直方向に所定の距離離して複数形成される。例文帳に追加

A plurality of the patterns for adjustment is formed to be separated by a predetermined distance in the perpendicular direction. - 特許庁

このシステムは、直線のシステムよりも正確で写実的に地図的特徴を記述することができる。例文帳に追加

The system may more accurately and realistically describe the cartographic features of the map than a straight line system. - 特許庁

上述した底塊ブロック１は、直壁ブロック２と組み合わせてマンホールに用いられる。例文帳に追加

The bottom lump block 1 is combined with an open-columned wall and is used for the manhole. - 特許庁