「痛感」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はその事実を痛感した。例文帳に追加

The fact has come home to my bosom. - Tatoeba例文

私はその事実を痛感した。例文帳に追加

The fact has come home to my bosom.  - Tanaka Corpus

彼がXの必要性を痛感しました例文帳に追加

He strongly sensed the necessity of X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Xを私自身が、痛感する例文帳に追加

I myself deeply sensed X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私が痛感しているのは例文帳に追加

And what I came to understand is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は英語力のなさを痛感した。例文帳に追加

I keenly realized my lack of English ability.  - Weblio Email例文集

私は自分自身の英語力の低さを痛感している。例文帳に追加

I felt the weakness of my English abilities keenly.  - Weblio Email例文集

私は君がいない寂しさを痛感している。例文帳に追加

I strongly feel the loneliness without you here.  - Weblio Email例文集

私は私の知識不足を痛感する。例文帳に追加

I keenly realize my lack of knowledge.  - Weblio Email例文集

私はそれが難しい事と痛感しました。例文帳に追加

I fully realized that it is difficult. - Weblio Email例文集

それを練習しなければいけないことを痛感した。例文帳に追加

I keenly felt that I had to practice that. - Weblio Email例文集

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。例文帳に追加

I once again keenly realized that I am not that young anymore. - Weblio Email例文集

自由と平和の大切さを痛感しています。例文帳に追加

I am keenly aware of the importance of freedom and peace. - 時事英語例文集

その事故で飛行機を利用することの危険を痛感した.例文帳に追加

The accident brought home to me the danger of using an airplane.  - 研究社 新和英中辞典

良書の欠乏は英学生の痛感するところである例文帳に追加

The want of a good book is keenly felt by the student of English.  - 斎藤和英大辞典

私は教育の重要性を痛感した。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is. - Tatoeba例文

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is. - Tatoeba例文

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。例文帳に追加

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. - Tatoeba例文

あの事故を見て自然の力を痛感した。例文帳に追加

That accident brought home to me the power of nature. - Tatoeba例文

意識を失わない状態で痛感が無いこと例文帳に追加

absence of the sense of pain without loss of consciousness  - 日本語WordNet

私は教育の重要性を痛感した。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is.  - Tanaka Corpus

私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。例文帳に追加

It was brought home to me how important education is.  - Tanaka Corpus

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。例文帳に追加

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.  - Tanaka Corpus

あの事故を見て自然の力を痛感した。例文帳に追加

That accident brought home to me the power of nature.  - Tanaka Corpus

部下を守れなかったと痛感しました例文帳に追加

That he could not protect his men - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレは 目の前の 壁の大きさを痛感しながらも➡例文帳に追加

Even if I realize the huge size of the wall in front of me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「経営者としての経験不足を 痛感した彼女は例文帳に追加

She was keenly aware of the lack of experience as a manager.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このようなことになり、担当者としての責任を痛感しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I feel responsible for this as a person in charge.  - Weblio Email例文集

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。例文帳に追加

I have once again keenly realized that I am not that young anymore. - Weblio Email例文集

テストの結果を見ていかに勉強しなかったかを痛感した.例文帳に追加

The result of the test brought home to me how little I had learned [brought it home to me that I had learned very little].  - 研究社 新英和中辞典

外国へ行くと意志の疎通を図ることの難しさを痛感する.例文帳に追加

In a foreign country I keenly realize how difficult it is to make myself understood.  - 研究社 新和英中辞典

人々は環境保全の必要を痛感しはじめている.例文帳に追加

People are beginning to feel keenly the need to protect [the importance of preserving] the environment.  - 研究社 新和英中辞典

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。例文帳に追加

The result of the test brought home to me how little I had learned. - Tatoeba例文

そのテレビ番組は喫煙の有害性を多くの人々に痛感させた例文帳に追加

The TV program brought home the harmful effects of smoking to many people. - Eゲイト英和辞典

そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。例文帳に追加

The result of the test brought home to me how little I had learned.  - Tanaka Corpus

その事故で私は安全ベルト(の着用を義務づけた)法規の必要性を痛感した.例文帳に追加

That accident impressed on me the necessity of safety‐belt regulations.  - 研究社 新英和中辞典

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。例文帳に追加

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation. - Tatoeba例文

今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。例文帳に追加

I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today. - Tatoeba例文

その状況は軍事的脅威のありのままの真実を私たちに十分に痛感させた例文帳に追加

the situation brought home to us the blunt truth of the military threat  - 日本語WordNet

最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。例文帳に追加

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.  - Tanaka Corpus

戒律の重要性を痛感し1199年（正治元年）中国（南宋）に渡った。例文帳に追加

He strongly felt the importance of the precepts of Buddhism and went to China (Southern Sung Dynasty) in 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領事裁判の不当さを日本人に痛感させた事件として歴史に残るものになった。例文帳に追加

It went down in history as the incident which made the Japanese keenly realize the unjustness of consular jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻玄沢門下の稲村三伯が蘭和辞典の必要性を痛感し、編纂活動を開始した。例文帳に追加

Sanbaku INAMURA, Gentaku OTSUKI's disciple keenly felt the need of Dutch-Japanese Dictionary and started the activity of compilation again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融市場の安定を取り戻すための枠組みを作らなければならないことを痛感しました。例文帳に追加

I feel a strong need to establish a framework for restoring stability to the financial system.  - 金融庁

政界復帰後の頼盛は、清盛の力の大きさを痛感したらしく従順な行動をとるようになる。例文帳に追加

After returning to service in the political sphere, Yorimori seemed to have fully realized the extent of Kiyomori's power, and took on a more obedient demeanor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス