「甚大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その可能性も甚大です例文帳に追加

As so much potential. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甚大なリスクがある例文帳に追加

There is great risk involved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこから甚大な影響を受ける。例文帳に追加

That has an enormous impact on me.  - Weblio Email例文集

…に甚大な影響を及ぼす.例文帳に追加

have a profound effect on…  - 研究社 新英和中辞典

その台風の被害は甚大であった。例文帳に追加

The damage from the typhoon was enormous. - Tatoeba例文

その会社は甚大な被害を被った。例文帳に追加

The company suffered big losses. - Tatoeba例文

甚大な被害か苦難をもたらす例文帳に追加

causing great damage or hardship  - 日本語WordNet

その台風の被害は甚大であった。例文帳に追加

The damage from the typhoon was enormous.  - Tanaka Corpus

その会社は甚大な被害を被った。例文帳に追加

The company suffered big losses.  - Tanaka Corpus

でも向こうの被害は甚大だろ?例文帳に追加

But the damage on the other side is far worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後 甚大な製造能力を例文帳に追加

After the war, we needed to direct our enormous production capacity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甚大な森林破壊となり例文帳に追加

It just became big, heavy deforestation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも向こうの被害は甚大だろ?例文帳に追加

But the damage on the other side, it's far worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甚大な文化的損害であり例文帳に追加

It's one of the great cultural tragedies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ政府は恥ずべき甚大な例文帳に追加

Sparing the american government - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今や 甚大な脅威となった例文帳に追加

He has become a very great threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはその災害で甚大な被害を被った。例文帳に追加

We suffered serious damage in that fire. - Weblio Email例文集

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops. - Tatoeba例文

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops.  - Tanaka Corpus

焼損前から剥落甚大であった。例文帳に追加

It has been severely peeled off even prior to the fire damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死による 家族のストレスは甚大で例文帳に追加

The stress created in families by dying is enormous - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パイプラインは甚大な構造的損傷を 被っています例文帳に追加

The pipeline is suffering a great deal of structural damage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甚大な被害を起こすのに十分な量です例文帳に追加

But enough to do an unbelievable amount of damage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きなリスクと甚大な損害を避けるため例文帳に追加

Well, the need to avoid these huge risks and tremendous losses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

150万のケトルです 甚大な問題になります例文帳に追加

1.5 million kettles, seriously problematic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえ それがもたらす影響が 甚大であってもです例文帳に追加

Even if their ultimate impact is quite dramatic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この甚大なリソースや 組織能力を例文帳に追加

We could tap into this enormous resource pool - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが、甚大に重要だと思うのです。例文帳に追加

And I think that's tremendously important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

影響力が甚大なことに気づきました例文帳に追加

Had a huge impact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会階層の どの層も 甚大な影響を受けます例文帳に追加

Across all strata of society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甚大な被害を出した 大いなる魂のメソッド例文帳に追加

The great soul method that caused enormous damage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. - Tatoeba例文

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.  - Tanaka Corpus

明治初期の廃仏毀釈でも甚大な被害を受けた。例文帳に追加

It also suffered a great damage during Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）8月の大水害により十津川村は甚大な打撃を受けた。例文帳に追加

Totsukawa Village suffered a sever damage from a great flood in August, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。例文帳に追加

- Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake. - 経済産業省

我々の観点では 被害は、もっと甚大 だったかも知れません例文帳に追加

From our vantage point the damage could have been a whole lot worse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

I heard that the flood damage was devastating. How is everyone at the Thai branch?  - Weblio Email例文集

今年の寄付金は、主に、12 月の嵐で甚大な被害を受けたPatrona棟の修繕費にあてられます。例文帳に追加

This year’s contributions will mainly go toward repair costs of the Patrona Wing that was badly damaged in December’s storm. - Weblio英語基本例文集

これはハードウェアに直接アクセスするので、システムに甚大な損傷を引き起こすかもしれません。例文帳に追加

Itaccesses hardware directly and may cause severe harm to your system.  - Gentoo Linux

一方、壁画中の最高傑作といわれた6号壁の阿弥陀浄土図は甚大な被害を受けている。例文帳に追加

On the other hand, the wall No. 6, Amida Jodozu, which was considered as the master piece among the murals, has been severely damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻曼荼羅の原本（根本曼荼羅）は、損傷甚大ながら現在も當麻寺に秘蔵されている。例文帳に追加

The original of Taima Mandala (Konpon [fundamental] Mandala) has been secretly stored at Taima-dera Temple although it was greatly damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この停滞の影響は甚大で、公家・武家ともに政治機能不全に陥ってしまった。例文帳に追加

The suspense caused by this affected them so much that both court nobles and warrior families lost their political functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「先の大戦で戦場となった沖縄が、島々の姿をも変える甚大な被害を被った。」例文帳に追加

Okinawa Prefecture, a battlefield of the last war, was so damaged that its islets were seriously disfigured.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甚大な被害を受けながらも、福島正則隊は宇喜多勢を打ち破ることに成功した。例文帳に追加

The army of Masanori FUKUSHIMA also succeeded in beating the Ukita force, despite receiving serious damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス