「汚染対策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

【土壌汚染対策法】例文帳に追加

[Soil Contamination Countermeasures Act]  - 経済産業省

土壌汚染対策方法および土壌汚染対策システム例文帳に追加

SOIL POLLUTION COUNTERMEASURE METHOD AND SOIL POLLUTION COUNTERMEASURE SYSTEM - 特許庁

汚染処理対策システム及び汚染処理対策方法例文帳に追加

POLLUTION TREATMENT SYSTEM AND POLLUTION TREATMENT METHOD - 特許庁

室内汚染対策用水性塗料例文帳に追加

ROOM POLLUTION REMEDY WATER PAINT - 特許庁

室内汚染対策用水性塗料例文帳に追加

AQUEOUS COATING MATERIAL FOR INTERIOR POLLUTION REMEDY - 特許庁

汚染対策方法及びこれに用いる汚染物質分解帯例文帳に追加

COUNTERMEASURE METHOD AGAINST CONTAMINATION AND CONTAMINANT DECOMPOSITION BAND USED FOR IT - 特許庁

土壌または地下水の汚染を簡単に早く知る汚染土壌対策支援方法を提示する。例文帳に追加

To provide a contaminated soil-treating measure support method which catches simply and quickly a contamination of soil or underground water. - 特許庁

地中の汚染物質を残すことなく浄化し、汚染物質の拡散を防止することができる汚染対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination control method which can purify contaminants in the ground without leaving, and can prevent the diffusion of the contaminants. - 特許庁

1974年に、農地359.8haを土壌汚染対策地域農用地に指定した。例文帳に追加

In 1974, the 359.8ha of agricultural areas were designated for the Agricultural Land with Soil Pollution Control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質トラップに生じる高温の影響への対策をとる。例文帳に追加

To take measures against an influence of high temperature on a contaminant trap. - 特許庁

密閉型シールドトンネル工事における汚染土壌対策工法例文帳に追加

COUNTERMEASURE METHOD FOR POLLUTED SOIL IN CLOSED TYPE SHIELD TUNNEL CONSTRUCTION - 特許庁

③2013年4月に、汚染水漏えい事故に対する当面の対応と、汚染水問題全体を根本的に解決する中長期的な対応を検討するため、廃炉対策推進会議の下に、汚染水処理対策委員会を設置。例文帳に追加

(iii) In April 2013, the Committee on Countermeasures fro Contaminated Water Treatment was established under the Council in order to consider the urgent measures against contaminated water leakage incidents and the mid-and-long-term measures to resolve the contaminated water problem fundamentally. - 経済産業省

地中の汚染物質を残すことなく浄化し、汚染物質の拡散を防止することができる汚染対策方法及びこれに用いる汚染物質分解帯を提供する。例文帳に追加

To provide a countermeasure method against contamination which can purity a pollutant underground without leaving any and prevent the diffusion of the pollutant and a pollutant decomposition band to be used for the method. - 特許庁

本発明は、地層中の水、すなわち土壌水、地下水および間隙水などが有害汚染物質で汚染されていた場合に実施する汚染浄化対策、汚染調査に関する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus related to contamination purifying measure and contamination investigation to be executed in the case where water in a stratum, that is, soil water ground water and pore water are contaminated by harmful contaminant. - 特許庁

汚染物質の不活性化処理と、特定の鉱石による吸着除去と、バイオ菌による分解除去とを可能とし、汚染土壌対策法をクリアーする汚染土壌及び汚染水を総合的に改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of comprehensively remedying contaminated soil and contaminated water, which enables an inactivation treatment of a contaminated material, an adsorption removal by a specific ore, and a decomposition and removal by bio-bacillus to clear a countermeasure of contaminated soil. - 特許庁

簡易な構成で水中動作機器における生物汚染の影響を排除することができる生物汚染対策装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organism pollution countermeasure apparatus which has simple constitution and can eliminate influence of organism pollution in underwater operating equipment. - 特許庁

浸液に対する汚染対策を施し光学系の重要部分の汚染を防止可能な液浸用対物レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an immersion objective lens capable of preventing contamination of the critical portions of an optical system, by taking contamination countermeasures against immersion liquid. - 特許庁

汚染物を簡易に且つ早急に判定し、汚染発生時の対策を的確且つ速やかに講じることを可能にする装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of determining contamination simply and quickly, and devising a countermeasure at developmental time of contamination adequately and promptly. - 特許庁

2000年、2003年、2004年に、群馬県は農用地土壌汚染対策指定地域を追加指定。例文帳に追加

In 2000, 2003 and 2004, Gunma Prefecture added some fields to the Agricultural Land with Soil Pollution Control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気汚染対策舗装用骨材並びにそれを用いた舗装構造及びその生成方法例文帳に追加

AGGREGATE FOR MEASURE PAVEMENT FOR AIR POLLUTION AND PAVEMENT STRUCTURE USING THE SAME AND FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁

生産性を阻害することなく汚染対策が図られる種卵検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hatching egg inspection apparatus capable of taking contamination preventing measures without impairing productivity. - 特許庁

簡易かつ低コストでしかも信頼性が良好な汚染処理対策システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple, low-cost, and reliable pollution treatment system. - 特許庁

汚染物質の種類，汚染の状態，汚染された土地の地質，地層，対策工事の種類等の修復対策に関与する項目について、あらかじめ、修復対策の進行状況の予測しやすさを評価しておき、その評価基準に照らし合わせることにより、修復対策が必要な土地の対策の難易度を総合的に判定する。例文帳に追加

As for items associated with repair countermeasures such as the kind of contaminated substance, the status of contamination, the geology and formation of contaminated ground and the kind of measures, the easiness of the prediction of the progress condition of the repair measures is preliminarily evaluated, and collated with an evaluation standard so that the difficulty of the measures to ground whose repair measures is necessary can be integrally decided. - 特許庁

土壌汚染対策法施行規則に規定された重金属汚染土壌を固化不溶化するのに適したセメント系処理材およびそれを用いた重金属汚染土壌の固化不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement based treatment material suitable for solidifying/insolubilizing heavy metal-contaminated soil stipulated in a soil contamination counter measure regulation, and a solidification/insolubilization treatment method for heavy metal-contaminated soil using it. - 特許庁

土壌汚染が存在する土地（ＣＳ）及び土壌汚染の可能性がある土地（ＰＣＳ）における土壌汚染対策費用の算出方法及び再開発されずに遊休地（ＢＦ）となる確率の算出方法例文帳に追加

CALCULATION METHOD OF SOIL CONTAMINATION COUNTERMEASURE COST FOR CONTAMINATED SITE (CS) OR POTENTIALLY CONTAMINATED SITE (PCS) AND CALCULATION METHOD OF PROBABILITY OF BROWNFIELD (BF) NOT RECEIVING REDEVELOPMENT - 特許庁

調査対象地に対し土壌汚染対策を施す一又は複数の領域を設定し、予算や日程に応じた最適な対策を決定し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soil pollution investigation support system capable of setting one or more areas to which a measure against soil pollution is to be taken for an investigation land, and of determining an optimum measure according to an estimated cost or time schedule. - 特許庁

効果が長期にわたって保たれる腐朽対策方法、施工性の高い腐朽対策方法、および、腐朽対策を施し、かつ、地下水汚染などの少ない安全な木材の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing decay of lumber for maintaining satisfactory effect of decay prevention measures for a long period of time and achieving excellent construction property and to provide the wood provided with the decay prevention measures and being safe and free from underground water pollution. - 特許庁

第一条　この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当初計画あるいは継続的なフィードバックによる検証を定量的に行う、環境汚染物質削減対策の評価システムの提供。例文帳に追加

To provide an evaluation system for measures for environmental pollutant reduction in which verification by initial planning or continuous feedback is performed quantitatively. - 特許庁

当初計画あるいは継続的なフィードバックによる検証を定量的に行う、環境汚染物質削減対策の評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating environmental pollutant reduction measures for quantitatively carrying out verification based on initially planned or continuous feedback. - 特許庁

本発明は、大気汚染対策と騒音問題を効果的に解決する吸音材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material which effectively solves the remedy for air pollution and noise problem. - 特許庁

土壌汚染対策法で規制されている特定有害物質を効果的に除去可能な吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of effectively removing a specific harmful substance regulated by the soil pollution control law. - 特許庁

環境汚染物質削減対策の評価システム１は、管理部門２と企業（ユーザ）端末１１、１２をネットワーク１３で結合する。例文帳に追加

In an evaluation system 1 for measures for environmental pollutant reduction, a management department 2 and enterprise (user) terminals 11 and 12 are connected by a network 13. - 特許庁

オイルミストをより効率よく加工部位に供給してオイルミストの使用量をより削減し、環境汚染対策に寄与できるようにする。例文帳に追加

To contribute to pollution-control method by supplying oil mist to a machining position effectively on purpose to decrease a quantity of oil mist to be used. - 特許庁

地下の不飽和層の汚染対策として有効性を発揮することができる土壌浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil, which can effectively function as a means of decontaminating an underground unsaturated layer. - 特許庁

半導体レーザと光ファイバを有する光学装置において、光ファイバ入出射端面の汚染対策、気密性の確保を実現する。例文帳に追加

To achieve pollution measure and securing of air-tightness of ingoing/outgoing end face of an optical fiber, in an optical device with a semiconductor laser and the optical fiber. - 特許庁

住宅建材や家具などから発生する汚染物質を有効に吸収して効果的にシックハウス症予防対策のできる室内の空気汚染物質除去方法を提供を施する。例文帳に追加

To provide a method for removing an indoor air contamination substance capable of effectively absorbing the contamination substance generating from a housing material, a furniture, or the like, and capable of effectively performing a preventive measure of a sick house syndrome. - 特許庁

土壌汚染修復で利用される各種流体の回収および注入に関していっそうの簡素化によるコスト低減を図ると共に、流体の注入および回収をより広域に展開して実施することが可能であり、極めて汎用性の高い土壌汚染対策方法および土壌汚染対策システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a soil pollution countermeasure method with extremely high general purpose capable of realizing cost reduction by further simplification regarding recovery and pouring of various kinds of fluids utilized at soil pollution repairing and widely developing and performing the pouring and the recovery of the fluid, and a soil pollution countermeasure system. - 特許庁

放射性ヨウ素の防護対策や周辺への汚染防止対策が可能であって、同時に柔軟であり、さらには吸水性が良好であり、二次加工も可能な吸着シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide an adsorption sheet which enables a measure for the protection against radioactive iodine and a measure to prevent the contamination to the periphery, is flexible at the same time, also has good water absorption properties and can be worked secondarily. - 特許庁

これらの企業について、「ビジョン」、「運営体制」、「温暖化対策」、「資源循環」、「生産・物流対策」、「汚染リスク」、「環境教育」の７指標について調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。例文帳に追加

The responding companies were examined against the seven indicators of "vision," "management structure," "anti-global warming measures," "recycling of resources," "production and distribution measures," "contamination risk" and "environmental education" for an overall scoring and ranking. - 経済産業省

窒素酸化物、一酸化炭素、炭化水素、粒子状物質などの大気汚染物質の影響を少なくすることができ、特に、対策前の内燃機本体から排出される大気汚染物質の減少についても十分な効果を有する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to reduce the influence of an air pollutant, such as nitrogen oxide, carbon monoxide, hydrocarbon, and particulate matter and have a sufficient effect on especially the decrease in air pollutants discharged from an internal combustion engine body before a countermeasure. - 特許庁

有機窒素化合物を含む処理ガスをＨＣＮもしくはＮＯｘなどの人体有害物質や環境汚染物質を副生することなく効率的に無害化することができ、大気汚染対策や作業環境保全などとして極めて有効な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for efficiently detoxifying a gas to be treated containing organic nitrogen compounds without by-producing injurious materials to a human body such as HCN or NOx or environmental pollutants, and being extremely effective as air pollution abatement measures, work environment preservation or the like. - 特許庁

ヒ素で汚染された土壌からの３価態、５価態いずれものヒ素の溶出を抑制し、土壌汚染対策法の溶出試験による土壌溶出基準を満たす簡便で、経済性に優れる土壌からのヒ素の溶出抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and economically superior method of suppressing the elution of arsenic from soil, which is capable of suppressing arsenic in both of trivalent and pentavalent forms from a soil contaminated by arsenic and satisfying the soil elution standard by elution test conforming to the soil contamination countermeasure law. - 特許庁

透過性の地中連続壁の中空部に充填または設置した浄化材料と汚染物質との接触時間、接触区間を長くとることができるよう工夫することで、土壌・地下水汚染の対策として効率的な浄化構造および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective purifying structure as a measure to soil and ground water pollution by designing a diaphragm wall so that the contact time and contact section of a purifying material filled or set in the hollow part of the permeable diaphragm wall with a contaminant can be extended. - 特許庁

これにより、従来の物理的汚染対策のみでは十分に除くことができなかった化学吸着に基づく汚染に対しても実用上十分な防汚効果が得られ、高感度分析に対応したオートサンプラを提供することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, a practically satisfactory antipollution effect is obtained with respect to contamination based on chemical adsorption, which could not be fully removed by conventional physical measures with respect to contamination, thus providing an autosampler adapted for high-sensitivity analysis. - 特許庁