「汚名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚名を雪ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―clear one's reputation―vindicate one's character―whitewash oneself  - 斎藤和英大辞典

汚名を被｛き｝せる例文帳に追加

to fasten a stigma upon a man  - 斎藤和英大辞典

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor. - Tatoeba例文

裏切り者の汚名例文帳に追加

the stigma of treachery - Eゲイト英和辞典

彼は汚名をそそいだ。例文帳に追加

He vindicated his honor.  - Tanaka Corpus

…に恥辱を与える, 汚名を着せる.例文帳に追加

cast [put, throw] a slur on [upon]…  - 研究社 新英和中辞典

彼に裏切り者の汚名を着せた.例文帳に追加

They stigmatized him as a traitor.  - 研究社 新英和中辞典

彼は泥棒の汚名をきせられた例文帳に追加

He was stigmatized as a thief―branded as a thief.  - 斎藤和英大辞典

国賊の汚名をきせられる例文帳に追加

to be branded as a traitor  - 斎藤和英大辞典

詐欺師の汚名を被せる例文帳に追加

to stigmatize one as a swindler―brand one as a swindler  - 斎藤和英大辞典

彼は泥棒の汚名を被せられた例文帳に追加

He was stigmatized as a thief―branded as a thief.  - 斎藤和英大辞典

汚名を雪｛そそ｝ぐ例文帳に追加

to wipe out a stain on one's name―vindicate one's character―clear one's reputation―whitewash oneself  - 斎藤和英大辞典

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。例文帳に追加

They branded him as a liar. - Tatoeba例文

恥辱や汚名の象徴例文帳に追加

a symbol of disgrace or infamy  - 日本語WordNet

消すことのできない汚名例文帳に追加

a dishonor that can not be restored - EDR日英対訳辞書

(汚名や汚点などを)消し去り続ける例文帳に追加

to continue to efface one's faults  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。例文帳に追加

They branded him as a liar.  - Tanaka Corpus

歴史上に 俺の汚名が残るのか...。例文帳に追加

I will only leave dishonor in history... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって 汚名は悪いものですが例文帳に追加

Because I think stigma is a bad thing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全て、あんたの汚名を 晴らすためだ例文帳に追加

All this to help clear your name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつか汚名が忘れられるような生き方をしなさい.例文帳に追加

Try to live down your disgrace.  - 研究社 新和英中辞典

今年は最下位の汚名を返上しよう.例文帳に追加

Let's remove this year the stigma of the tailender.  - 研究社 新和英中辞典

おまけに「剽窃者」という汚名まで着せられた.例文帳に追加

On top of that he was stigmatized as a plagiarist.  - 研究社 新和英中辞典

嘘つきという汚名をそそごうとしたが, できなかった.例文帳に追加

He tried to remove the stigma of being a liar but failed.  - 研究社 新和英中辞典

一度汚名を被ると容易に雪げるものでない例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

一度汚名を被せると容易に雪げないものだ例文帳に追加

A bad name will stick to one.  - 斎藤和英大辞典

その男は反逆者の汚名をきせられた。例文帳に追加

The man was branded as a traitor. - Tatoeba例文

汚名または徴候により特徴づけられる例文帳に追加

mark with a stigma or stigmata  - 日本語WordNet

汚名に関係するか、似ているか、があるさま例文帳に追加

pertaining to or resembling or having stigmata  - 日本語WordNet

(汚名や罪などを)自分の身に受ける例文帳に追加

to take the responsibility of something upon oneself  - EDR日英対訳辞書

(汚名や恥辱を)除き去るようにさせる例文帳に追加

to make a person clear him/herself of disgrace  - EDR日英対訳辞書

(恥や汚名を)消し去ることができる例文帳に追加

to be able to remove the disgrace that has been attached to one's name  - EDR日英対訳辞書

恥や汚名などを濯ぐことができる例文帳に追加

to be able to erase one's shame or dishonour  - EDR日英対訳辞書

彼らは彼に反逆者の汚名を着せた例文帳に追加

They branded him a traitor. - Eゲイト英和辞典

彼は法廷で汚名を晴らすことができなかった例文帳に追加

He failed to clear his name in court. - Eゲイト英和辞典

その男は反逆者の汚名をきせられた。例文帳に追加

The man was branded as a traitor.  - Tanaka Corpus

ベンは一族の汚名をそそぐことができるのだろうか。例文帳に追加

Can Ben clear his family name?  - 浜島書店 Catch a Wave

汚名や名声を 求めに来たわけじゃない例文帳に追加

I didn't come here seeking infamy or fame - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テメエが汚名を着てまで 最後まで護りとおしたもんを。例文帳に追加

We protected until the end until teme wears a stigma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

汚名返上するなら 急いだほうがいい例文帳に追加

You'd better hurry if you want to clear your name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウォルダー・フレイが全ての汚名を被る例文帳に追加

Walder frey gets all the credit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンセプトは 食事の汚名を晴らすこと例文帳に追加

But the concept was that I wanted to take the stigma out of food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はただあなたを 堕落と汚名から 守っているだけ例文帳に追加

I am simply protecting you from a life of degradation and opprobrium! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。例文帳に追加

It will take a long time to live down your disgrace. - Tatoeba例文

自分自身（または他のだれか）の汚名や問責を晴らす行為例文帳に追加

the act of clearing yourself (or another) from some stigma or charge  - 日本語WordNet