| 例文 (563件) |
検査日の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 563件
二 検査を希望する日例文帳に追加
(ii) Proposed date for inspection - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 検査年月日例文帳に追加
(i) The date of the inspection - 日本法令外国語訳データベースシステム
日付書式の検査例文帳に追加
Verifying Date Formatting - NetBeans
血液検査の結果は明日出ます。例文帳に追加
The result of your blood test will come tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
検査結果は明日分かります。例文帳に追加
We will have a result of the inspection tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
検査結果は3日後にでますよ。例文帳に追加
You will get the results of the examinations after 3 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
眼圧の検査は先日しました。例文帳に追加
I checked myocardium pressure the other day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
カレンダの日付範囲の検査 -例文帳に追加
Validating a Calendar Range - NetBeans
今日 チョコザイさん 検査でしょ例文帳に追加
Today is chokozai's examination, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日... 胃の方の検査結果が出て。例文帳に追加
Today ... there have been the results of the stomach examination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
昨日 検査をしたけど 入っても?例文帳に追加
You tested me yesterday. can I come in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日検査だって忘れてたから例文帳に追加
I forgot we had examinations today... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日検査だって忘れてたから例文帳に追加
A failure. I forgot about the examination and... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いいんだ 明日は、検査だ例文帳に追加
All e on. got an inspection tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
結腸検査の予習日なのよ例文帳に追加
That's my colonoscopy prep day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今日の定期検査 どうだった?例文帳に追加
How did the routine inspection go today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
検査日程管理支援システムおよび検査日程管理支援方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INSPECTION DAILY SCHEDULE MANAGEMENT - 特許庁
検査日時自動決定機能組み込み検査予約システム及び検査予約方法例文帳に追加
TEST RESERVATION SYSTEM AND METHOD INCORPORATED WITH AUTOMATIC TESTING DATE DECISION FUNCTION - 特許庁
検査基準日とは、検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日とする。例文帳に追加
The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is basically the business day immediately preceding the date when the advance notice is made. - 金融庁
検査リスト表示画面５１は、検査毎に、患者氏名，生年月日，性別，住所などの個人情報と、検査日，検査種別，検査の進行状況などの項目とを含む検査情報の一覧表示が可能である。例文帳に追加
On the examination list display screen 51, personal information such as a patient name, birth date, sex, and address and the examination information including such items as examination dates, examination classifications, and examination progress circumstances are displayed in a list by examination. - 特許庁
検査リスト表示画面３６は、検査毎に、患者氏名，生年月日，性別，住所などの個人情報と、検査日，検査種別，検査の進行状況などの項目とを含む検査情報が一覧表示される。例文帳に追加
On the inspection list display screen 36, personal information such as a patient name, birth date, sex, and address and inspection information including such items as inspection dates, inspection classifications, and inspection progress circumstances are displayed in a list for every inspection. - 特許庁
品質検査の日程管理システム及び日程管理方法例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM AND SCHEDULE MANAGEMENT METHOD FOR QUALITY INSPECTION - 特許庁
次に、検査装置２００は、被検査機器４００に対する検査を行い、検査日時、作業者ＩＤ、測定値、及び調整値の検査情報を採取し検査装置２００に保存する。例文帳に追加
Then, the inspection device 200 inspects an apparatus 400 to be inspected, samples inspection information such as an inspection date, the operator's ID, a measurement value, and an adjustment value and stores the sampled inspection information in the inspection device 200. - 特許庁
検査技師がワークシート８に従い実施した検査の結果が検査結果受付処理部３により検査結果データベース１５に登録すると、検査漏れ検出処理部１２は、当日検査分データベース１４と検査結果データベース１５とを比較して、検査漏れのチェックを行う。例文帳に追加
When the results of inspections executed by an inspection engineer in accordance with the work sheet 8 are registered in an inspection result database 15 by an inspection result receiving processing part 3, an inspection omission detecting processing part 12 compares the database 14 with the database 15 to check the possible omission of an inspection. - 特許庁
（注）検査は、検査実施日（予告を行う検査の場合は予告日、無予告で行う検査の場合は立入開始日）より開始し、検査結果通知をもって終了とする。例文帳に追加
(Note) The inspection shall be deemed to have commenced on the day on which the inspection was conducted (in cases where advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the said notice was given, and in cases where no advance notice was given for the inspection, it shall be the day on which the on-the-spot inspection started) and finished when the inspection results notice is given. - 金融庁
（２）立入開始日、検査官名簿、検査の種類、主な検証範囲（自己査定の検証を行う場合には検査基準日も含む）例文帳に追加
(2) Date of commencement of on-the-spot inspection, list of inspectors' names, type of inspection, primary scope of verification (including the Date of Inspection in cases where self-assessment is subject to verification). - 金融庁
決定した検査機器および検査試薬について、期限判断手段１１は、当該使用機器についての検査機器期限決定データを検査機器データ記憶手段５から、当該検査試薬についての検査試薬期限決定データを検査試薬データ記憶手段７から読み出し、前記入力された検査日が、前記機器検査期限および検査試薬期限を徒過しているか否か判断する。例文帳に追加
With respect to the determined inspection device and the inspection reagent, a period judging means 11 reads not only the inspection device period determination data related to the used device from an inspection device data memory means 5 but also the inspection reagent period determination data related to the inspection reagent from an inspection reagent data memory means 7 to judge whether an inputted inspection day exceeds the device inspection period and the inspection reagent period. - 特許庁
今日はこれから病院に行って検査を受けます。例文帳に追加
Today I am going to go to the hospital now and get an exam. - Weblio Email例文集
彼らは毎日精密な検査をしています。例文帳に追加
They are doing precise inspections everyday. - Weblio Email例文集
| 例文 (563件) |
 | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
