「栄耀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

栄耀栄華の生涯も帰するは死出の旅路のみ例文帳に追加

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼らは皇室の向こうを張って栄耀栄華を極めている例文帳に追加

They vie with royalty in splendour.  - 斎藤和英大辞典

その栄耀栄華の期間が、極めて短かったこと。例文帳に追加

Their periods of prosperity were extremely short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solomon の栄耀栄華を極めし時だもその装いこの百合に及ばざりき例文帳に追加

“Solomon in all his glory was not arranged like one of these （lilies）.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

左胸には第481小隊の結束と栄耀を示すウルフヘッドのタトウー例文帳に追加

On his left breast, he has a tattoo of the insignia of platoon 481 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰京後、源氏は順調に政界に復帰し、栄耀の道を歩みはじめる。例文帳に追加

After Genji has returned to the capital, he embarks smoothly on a career in politics again, and embarks on the high road to success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三代の栄耀一睡のうちにして、大門の跡は一里こなたにあり」例文帳に追加

The glory of three generations of the Fujiwara passed as if in a dream. Their Great Gate lies in ruins, two miles this side of the castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄花物語』は道長の栄耀栄華の極みとしての法成寺の壮麗さを伝えている。例文帳に追加

"Eiga Monogatari (The Tale of Glory)" describes the splendor of Hojo-ji Temple as the height of Michinaga's life in luxury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天平宝字4年（760年）には太師（太政大臣）にまで登りつめ栄耀栄華を極めた。例文帳に追加

Moreover, in 760, Nakamaro became the Taishi (Daijo-daijin [Grand Minister of State]) and lived luxuriously and prosperously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左胸には第481小隊の結束と栄耀を示すウルフヘッドのタトウー例文帳に追加

On his left pec is a wolfhead tattoo that represents the unity and glory of the 481st platoon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、元就の遺言とは大略では、「天下を支配する者は如何に栄耀栄華を誇っても、何代かのちには一門の枝折れ、株絶えて、末代の子孫まで続くことは無い。例文帳に追加

Motonari's philosophy can be summarized as follows: 'No matter how rich and prosperous the family of a world-conqueror may be, it will not last forever as its branches will wither and its roots will die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極める仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛して、仲麻呂と対立するようになると、仲麻呂は強い危機感を持った。例文帳に追加

The Nakamaro family was at the height of its prosperity, but once Empress Koken began to favor Dokyo and confront Nakamaro, Nakamaro had a deep sense of danger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳子は落魄した身を恥じらいながらも、泣く泣く法皇と対面して、「太政大臣清盛の娘と生まれ、国母となり、わたしの栄耀栄華は天上界にも及ぶまいと思っていましたが、やがて木曾義仲に攻められて都落ちし京を懐かしみ悲しみました。例文帳に追加

Although Tokuko ashamed her appearance after she fell on hard times, she met with the Cloistered Emperor in tears, and said, 'I was born as a daughter of the Grand Minister, TAIRA no Kiyomori, and once called the mother of the Emperor, I thought my days in glory would even reach heaven, but soon after Yoshinaka KISO's attack, I had to leave Kyoto and I was feeling sad missing Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス