「日本風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英文解釈法例文帳に追加

how to construe English―（日本風に言えば）―how to translate English  - 斎藤和英大辞典

日本風のつけもの例文帳に追加

Japanese pickles  - EDR日英対訳辞書

日本風の名前例文帳に追加

a name peculiar to Japan  - EDR日英対訳辞書

日本風の料理屋例文帳に追加

a Japanese restaurant  - EDR日英対訳辞書

日本風に作った菓子例文帳に追加

a Japanese-style confection  - EDR日英対訳辞書

日本独特の風習例文帳に追加

customs characteristic of Japan  - EDR日英対訳辞書

「日本風」の意。例文帳に追加

Wafu is a term used to express things 'Japanese.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴風雨が日本を通り越して日本海へ出た例文帳に追加

The storm passed over Japan into the Japan Sea.  - 斎藤和英大辞典

それはとても日本らしい風景です。例文帳に追加

That is a very Japanese view.  - Weblio Email例文集

花火は日本の夏の風物詩です。例文帳に追加

Fireworks are a Japanese summer tradition.  - Weblio Email例文集

これは昔の日本の風景です。例文帳に追加

This is how Japan looked in the olden days.  - Weblio Email例文集

これは昔の日本の風景です。例文帳に追加

This is old Japanese scenery.  - Weblio Email例文集

〈外国人が〉日本人風に(生活)する.例文帳に追加

go Japanese  - 研究社 新英和中辞典

日本は西洋風に倣った例文帳に追加

Japan has copied after Western manners and customs.  - 斎藤和英大辞典

日本人は尚武の気風がある例文帳に追加

The Japanese have a military spirit.  - 斎藤和英大辞典

日本の軍隊は風紀粛然たり例文帳に追加

The Japanese army is under perfect discipline.  - 斎藤和英大辞典

風景は日本の特色である例文帳に追加

Scenic beauty is a feature of Japan  - 斎藤和英大辞典

風景は日本の特色である例文帳に追加

Scenic beauty features Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本の風景は世界で随一だ例文帳に追加

Japan's scenery is without a peer in the world.  - 斎藤和英大辞典

日本は毎年台風に見舞われる例文帳に追加

Japan is visited by typhoons every year.  - 斎藤和英大辞典

日本の風景は世界無比である例文帳に追加

Nothing can surpass the beauty of Japan's scenery  - 斎藤和英大辞典

日本の風景は世界無比である例文帳に追加

There is nothing like Japan's scenery in the world.  - 斎藤和英大辞典

風景なら日本に越す国は無い例文帳に追加

For scenery, there is no country like Japan.  - 斎藤和英大辞典

日本は時々台風に襲われる例文帳に追加

Japan is frequently visited by typhoons.  - 斎藤和英大辞典

台風が日本に近づいている。例文帳に追加

A typhoon is approaching Japan. - Tatoeba例文

サムは日本の風物に詳しい。例文帳に追加

Sam is familiar with things Japanese. - Tatoeba例文

台風が日本に接近中です。例文帳に追加

A typhoon is approaching Japan. - Tatoeba例文

事物が日本風であること例文帳に追加

the state of being Japanese in style  - EDR日英対訳辞書

台風が日本の中央部を襲った例文帳に追加

The typhoon hit central Japan. - Eゲイト英和辞典

日本人の風俗習慣例文帳に追加

the manners and customs of the Japanese - Eゲイト英和辞典

風疹が日本で発生しています。例文帳に追加

There is an outbreak of rubella in Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

台風が日本に近づいている。例文帳に追加

A typhoon is approaching Japan.  - Tanaka Corpus

サムは日本の風物に詳しい。例文帳に追加

Sam is familiar with things Japanese.  - Tanaka Corpus

日本最古の風水都市である例文帳に追加

It is the oldest Feng Shui city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。例文帳に追加

Japanese people have come to feel elegance within the sound of wind chimes.  - Weblio Email例文集

足を組む例文帳に追加

to cross one's legs―（は西洋風、日本風にあぐらかくは）―sit cross-legged （tailor-fashion―を加えなければ西洋人に解せぬことあり）  - 斎藤和英大辞典

日本風なものと洋風なものとを適当に取り混ぜること例文帳に追加

a blending of Japanese and Western styles  - EDR日英対訳辞書

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（29番）美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 29th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（50番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 50th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本の日本三大一覧歴史・風刺の一つとして名高い。例文帳に追加

It is also famous for one of the three major essays in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（43番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 43rd) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（68番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 68th) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（4番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 4th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：文化遺産(世界遺産)、日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（59番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 59th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（64番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 64th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス