「政敵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政敵を抹殺しようとする企ては失敗した.例文帳に追加

Their plot to liquidate their political rivals failed.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもとの政敵と組んで新内閣を組織した例文帳に追加

He joined hands with his old rival, and formed a Ministry.  - 斎藤和英大辞典

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。例文帳に追加

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents. - Tatoeba例文

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。例文帳に追加

Tyrannical governments frequently imprison their political opponents. - Tatoeba例文

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。例文帳に追加

Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison. - Tatoeba例文

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. - Tatoeba例文

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。例文帳に追加

All his political enemies showed themselves at his funeral. - Tatoeba例文

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。例文帳に追加

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.  - Tanaka Corpus

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。例文帳に追加

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.  - Tanaka Corpus

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。例文帳に追加

All his political enemies showed themselves at his funeral.  - Tanaka Corpus

左大臣で、菅丞相の政敵。例文帳に追加

He was the sadaijin (minister of left) and was a political enemy of Kanshojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政敵を一掃して11月(旧暦)に大王の座に就いた。例文帳に追加

Thus he swept all political opponents and became the emperor in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊は大老の地位を利用し政敵を排除した。例文帳に追加

Ii took advantage of the position of Tairo (chief minister) and excluded his political enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンデュラは政権を取りたい。 過去に彼は政敵だった例文帳に追加

I know syndulla seeks to gain power. we were political rivals. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通常 スキャンダルは 一番の政敵がリーク元だが...。例文帳に追加

Usually, the first source of a scandal is from your political opponent... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして親父の政敵の不正を よく暴いたもんだ。例文帳に追加

In this way, were able to divulge a lot of impropriety of our great man's political opponent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政敵が彼を陥れようと権謀術数をめぐらしているらしい.例文帳に追加

His political enemies seem to be scheming against him.  - 研究社 新和英中辞典

スピーチでは、彼は政敵には優しい言葉は使わなかった。例文帳に追加

During his speech, he did not have kind words for his political adversary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この点で彼は終生の政敵山縣有朋とは対照的であった。例文帳に追加

On this point, he was the polar opposite of his lifelong political enemy, Aritomo YAMAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリフィンの政敵は昔 選挙中ボーグルとピットに妨害されてた例文帳に追加

One of griffin's old opponents just confirmed being harassed by bogle and pitt during their campaign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妥協屋 我々の政敵 そして我々共和党のリーダーだ例文帳に追加

Lincoln, the capitulating compromiser, our adversary, and leader of the godforsaken republican party. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がほんの何気なく口にしたこの一言が巧まずして政敵の失脚を招いた.例文帳に追加

This one word which he quite unintentionally let slip led inadvertently to the downfall of his political enemy.  - 研究社 新和英中辞典

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。例文帳に追加

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. - Tatoeba例文

政敵を打倒するため、名目名の権官とすることもあり、その例が、菅原道真である。例文帳に追加

A nominal title of gonkan was sometimes used in order to demote one's political rival, such as the case of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の年長の親友であり義兄であり政敵であり、また恋の競争相手でもある。例文帳に追加

In addition to being Hikaru Genji's old friend and brother-in-law, this person was also his rival in politics and in love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると三成は伏見にある政敵・徳川家康の屋敷に逃れることにした。例文帳に追加

Now, Mitsunari decided to take refuge in the residence of his political opponent Ieyasu TOKUGAWA in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉婿道長の猶子でありながらその政敵である中関白家とも近しかった。例文帳に追加

Although he was an adopted child of his sister's husband, Michinaga, he had a close relationship with the Nakanokanpaku family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで京都では兼実ではなく、その政敵である土御門通親や高階栄子と接触。例文帳に追加

Therefore in Kyoto, Yoritomo made contact not with Kanezane, but with Michichika TSUCHIMIKADO and TAKASHINA no Eishi, who were political enemies of Kanezane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために老中水野忠邦に叱責されたこともあって、鳥居は政敵としても警戒していた。例文帳に追加

As a result, Torii was given a reprimand by the roju (senior councilor) Tadakuni MIZUNO, and Torii regarded Egawa as a political rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。例文帳に追加

Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。例文帳に追加

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.  - Tanaka Corpus

争う二人を見ながら、珍伯は且元に見切りを付け政敵の大野道軒親子につくことを決意する。例文帳に追加

Seeing the couple having an argument, Chinpaku decided to gave up katsumoto and sided with Doken ONO and his son, although they had been political enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政敵が消滅した義輝は、いよいよ幕府権力の復活に向けてさらなる政治活動を行なおうとした。例文帳に追加

Since his political rival was gone, Yoshiteru tried to act more vigorously to restore the power of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は、篤麿とは政敵とも言える状況にあったが、文麿の聡明さは高く評価して援助を惜しまなかった。例文帳に追加

Although it could be said that Saionji had been a political opponent of Atsumaro, he greatly admired Fumimaro's intelligence and willingly supported him. unsparingly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、源頼家を将軍から廃したうえで1204年（元久元）に伊豆国修善寺町で殺害するなどして政敵を排除した。例文帳に追加

Tokimasa also removed MINAMOTO no Yoriie from the shogunship and killed him in Shuzenji Town, Izu Province, in 1204 in an attempt to drive away his political enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは伊周の驕りと捉えられ、やがて一条天皇の不興をも買い、己の政敵に付入る隙を与えた。例文帳に追加

That was interpreted as arrogance of Korechika, and in time, Korechika fell under the displeasure of Emperor Ichijo, which gave his political opponents openings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書家として知られた養父の影響で学問に励み、後に政敵となる近衛家熙からも「当世の才」として高く評価された。例文帳に追加

Influenced by his adoptive father, who was known as a book collector, he studied hard and was highly praised as 'a talent of the period' by Iehiro KONOE, who would later be a political enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、朝廷の中枢にあった源通親は、政敵である九条兼実や彼と結びつく源頼朝と対立関係にあった。例文帳に追加

In those days, MINAMOTO no Michichika was a key figure in the Imperial Court and opposed Kanezane KUJO and MINAMOTO no Yoritomo, who were connected to Kanezane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その見識から道家の政敵であった土御門定通からも信任され、定通と摂関家との連絡役を務めた。例文帳に追加

Moreover, he was relied on by Sadamichi TSUCHIMIKADO who was a political enemy of Michiie because of his broad knowledge, so that he served as a liaison bridge between Sadamichi and Sekkan-ke (the families which produced regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち政敵となる西郷隆盛から「単純な佐幕派のほうがはるかに始末がいい」とまで言わしめる結果となった。例文帳に追加

Even Takamori SAIGO, who later became Yodo's political enemy, said 'it is a lot easier to deal with simple Sabaku-ha (supporters of the Shogun).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂は、まず東洋を暗殺した政敵・土佐勤王党の大弾圧に乗り出し、党員を片っ端から捕縛・投獄した。例文帳に追加

Yodo first started by severely oppressing his political enemy Tosa kinnoto which assassinated Toyo, arresting and imprisoning all members of the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実は娘がすでに後鳥羽天皇の中宮になっており、土御門通親・丹後局とは政敵であった。例文帳に追加

Kanazane's daughter had already been chugu (the second consort of an emperor) of Emperor Gotoba and Michichika TSUCHIMIKADO and Tango no tsubone were his political enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康暦元年（1379年）の康暦の政変において斯波義将と共謀し、義満に進言して政敵の細川頼之を追放させた。例文帳に追加

During the Koryaku Coup in 1379, Yoriyasu colluded with Yoshimasa SHIBA; he advised Yoshimitsu to banish Yoriyuki HOSOKAWA, his political enemy and Yoriyuki was ousted from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説的な悪行や、政敵への陰謀の画策、更には天保の改革の妨害を試みた、などが伝えられている。例文帳に追加

She is also said to have committed legendary misdeeds, schemed plots against her rivals, and furthermore obstructed the Tempo Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政敵の現れることを恐れた李林甫は宰相になることは出来ない蕃将を節度使に就けるようにしたのである。例文帳に追加

Fearing the appearance of political enemy, Linfu LIN enabled non-Han generals, who were not allowed to become chancellors, to become setsudoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス