「心奥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都心[森林の奥]に.例文帳に追加

(deep) in the heart of the city [forest]  - 研究社 新英和中辞典

心の奥に秘めた感情.例文帳に追加

one's intimate feelings  - 研究社 新英和中辞典

洞くつ[心]の奥.例文帳に追加

the recesses of a cave [the heart]  - 研究社 新英和中辞典

心の奥からわきあがる。例文帳に追加

I've got a feeling. - Tatoeba例文

人の心の奥底例文帳に追加

the innermost part of a person's mind  - EDR日英対訳辞書

心の奥からわきあがる。例文帳に追加

I've got a feelin'  - Tanaka Corpus

心のままに、奥様例文帳に追加

With all my heart, my lady. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の奥底から例文帳に追加

I know in my heart - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも心の奥には例文帳に追加

But where was my heart? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の奥底から例文帳に追加

We realize from the inside - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ご安心ください、奥様。例文帳に追加

"Well, reassure yourself, madam.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

心の奥底の もっとずっと奥に 俺の夢があるんだ例文帳に追加

'cause way down deep inside, I got to dream. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心の奥まで見抜いている例文帳に追加

I have seen through his heart―penetrated into his motive.  - 斎藤和英大辞典

心の奥底から出た言葉だ例文帳に追加

The words come out of the depths of his heart.  - 斎藤和英大辞典

深く秘めた心の奥例文帳に追加

the innermost and most private part of one's mind  - EDR日英対訳辞書

(心の奥に)しっかり記憶する例文帳に追加

to engrave something deep into someone's mind  - EDR日英対訳辞書

心の奥底で動く感情例文帳に追加

a feeling that deeply moves somebody  - EDR日英対訳辞書

心の奥に深く刻み込むこと例文帳に追加

the action of keeping something strongly in mind  - EDR日英対訳辞書

心配無用ですぞ、奥方様例文帳に追加

Have no fear, my lady. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽りのない心の奥底で例文帳に追加

In his deeply authentic self - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの奥さんがとても心配。例文帳に追加

Your wife is very sick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女心の奥... 禁断の地...例文帳に追加

Deep inside of a woman's mind... forbidden domain! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の心の奥底まではね例文帳に追加

How people feel deep in their heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の心の奥に秘められている感じやすい心情例文帳に追加

the true feelings and emotions one keeps in the innermost part of one's heart  - EDR日英対訳辞書

人間の心の奥にある恐怖心を 理解しようと例文帳に追加

Understanding the deep human psychological fear - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは、奥さんのことが心配でしょう。例文帳に追加

You are probably worried about your wife.  - Weblio Email例文集

心の奥には彼女と離婚したいという気持ちがあった.例文帳に追加

In the back of his mind was the thought of divorcing her.  - 研究社 新和英中辞典

人間の心は奥底の知れないものである.例文帳に追加

The human mind is enigmatically profound.  - 研究社 新和英中辞典

心の奥底ではそう思っているだろう例文帳に追加

He must think so in the inmost depths of his heart―in his heart of hearts.  - 斎藤和英大辞典

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。例文帳に追加

How can you be so indifferent to your wife's trouble? - Tatoeba例文

それは彼の過去の心の奥底の恐怖を呼び覚ました例文帳に追加

it aroused specters from his past  - 日本語WordNet

心の奥でひそかに抱いている思い例文帳に追加

the innermost feelings one secretly harbors in one's heart  - EDR日英対訳辞書

心の奥底に隠し持っている意地例文帳に追加

an intention that is kept hidden in the depths of one's heart  - EDR日英対訳辞書

心情やふるまいなどが上品で奥ゆかしい様子例文帳に追加

being refined and elegant in thinking and behaviour  - EDR日英対訳辞書

私は心の奥底では彼を信じたかった例文帳に追加

Deep down in my heart, I wanted to believe him. - Eゲイト英和辞典

心の奥深く隠された彼のひねくれた性格を彼は見た。例文帳に追加

He saw his warped disposition hidden deep inside. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心の奥から魂の叫びが問いかける。例文帳に追加

Calling to me inside of my heart.  - Tanaka Corpus

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。例文帳に追加

How can you be so indifferent to your wife's trouble?  - Tanaka Corpus

心の奥ではまだ小春を思い切れずにいたのだ。例文帳に追加

At the bottom of his heart, he still could not let go of Koharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家主の居間、奥居間を中心とする例文帳に追加

The living quarters of the owner or the living room is selected as the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，私は自分の心の奥底に書を見いだしました。例文帳に追加

At last, I found calligraphy deep inside me.  - 浜島書店 Catch a Wave

時には心の奥底の 声に耳を傾けろ例文帳に追加

Sometimes you just gotta listen to your gut. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の喉の奥が腫れてきたと心配した時例文帳に追加

The back of my throat was swelling up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 心の奥では あなたは独りではない"というものです例文帳に追加

But deep down, you are not alone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の心の奥底に しまい込んであったものを・・例文帳に追加

You awoke things in me... that were buried real deep. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書