「少からず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1963年（昭和38年）水野つる女に幼少から師事し、地唄を主とした上方舞を学んでいた内弟子が四世篠塚梅扇を襲名して家元を継承、篠塚流を再興した。例文帳に追加

In 1963, an apprentice who learnt "kamigata-mai dance" mainly jiuta dancing under Tsurujo MIZUNO from his childhood, succeeded to the professional name of Baisen SHINOZUKA (the 4th) and the Iemoto, and revived the Shinozuka school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。例文帳に追加

It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２１は、任意のセルにおいて検出された部分圧力を基準に、セルの横方向及び縦方向に隣り合う両セルにおいて検出された部分圧力が増加から減少へ、若しくは減少から増加へと変化するときのセルの数を計数する。例文帳に追加

It counts the number of cells with reference to the partial pressure detected in any cells when the partial pressure detected in both cells adjacent in the horizontal and the vertical direction thereof is changed from increase to decrease or from decrease to increase. - 特許庁

簡易な回路で、コンバータ機器から離れた電源機器側でコンバータ機器の消費電力の減少から供給電力の減少を検知すると共に同期外れを容易に判断可能なＰＬＬシンセサイザ監視方法及びその方法を用いたＬＮＢ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL synthesizer monitor means by which a power supply device side employing a simple circuit and apart from a converter can detect reduction in supplied power resulting from reduction in the power consumption of the converter and can easily discriminate the occurrence of out of synchronism and to provide an LNB unit adopting the method. - 特許庁

働き手が減少していくという少子高齢化社会の到来と相まって、デフレが長期化した結果、企業は、設備投資や賃金を抑制し、研究開発投資すら手控えるところまで追い込まれ、消費者も、将来への不安や所得減少から消費を減らさざるを得ず、その結果、需要が低迷し、デフレを加速するという悪循環から抜け出せずにいた。例文帳に追加

The prolongation of deflation, coupled with the advent of a society with a declining birthrate and aging population that are resulting in a decreasing workforce, companies were forced to rein in capital investments and wages, and even hold off on R&D investments. Meanwhile, amid concerns about the future and cuts in incomes, consumers too have had to reduce consumption. All of this has made Japan unable to pull itself out of the vicious cycle of stagnating demand and accelerating deflation.  - 経済産業省