「妙に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妙に静かだね例文帳に追加

It's unusually quiet, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

微妙に増えてる...例文帳に追加

A slight increase... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神妙になわにかかれ.例文帳に追加

Suffer yourself to be bound.  - 研究社 新英和中辞典

神妙に縄にかかれ例文帳に追加

Suffer yourself to be bound.  - 斎藤和英大辞典

この薬は奇妙に利く例文帳に追加

The medicine works wonders―dose wonders.  - 斎藤和英大辞典

この薬は妙に利く例文帳に追加

The medicine does wonders―works wonders―works like magic.  - 斎藤和英大辞典

御用だ、神妙にしろ例文帳に追加

You are my prisoner.  - 斎藤和英大辞典

奇妙に記された紙例文帳に追加

a queerly inscribed sheet of paper  - 日本語WordNet

微妙に目の色が違う例文帳に追加

Their eye color is slightly different.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

微妙に違うんだな...。例文帳に追加

It's just a tad different, i'd say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妙に静かですね。例文帳に追加

It's strangely quiet, isn't it...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう 奇妙に思ったよ例文帳に追加

Yeah, I thought it was odd. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それらが妙に記憶に残っている。例文帳に追加

Strangely, those things remain in my thoughts.  - Weblio Email例文集

それは微妙に違っています。例文帳に追加

That's wrong somehow.  - Weblio Email例文集

君が言うと妙に聞こえる.例文帳に追加

It sounds strange in your mouth.  - 研究社 新英和中辞典

この文は妙に聞こえる.例文帳に追加

This sentence has a queer sound.  - 研究社 新英和中辞典

妙に聞こえるかもしれないが.例文帳に追加

strange as it may sound  - 研究社 新英和中辞典

彼女はなぜか妙にいらいらしていた.例文帳に追加

She was unaccountably irritated.  - 研究社 新英和中辞典

彼は当意即妙に富んでいる例文帳に追加

He is full of repartee―good at repartee―quick at repartee―ready at repartee.  - 斎藤和英大辞典

彼は妙に己惚れている例文帳に追加

He is possessed with a strange notion of his own importance.  - 斎藤和英大辞典

しかし妙に寝床は汚さない例文帳に追加

But, strange to say, it never dirties its bed.  - 斎藤和英大辞典

彼は神妙に勤めている例文帳に追加

He is faithful in his master's service.  - 斎藤和英大辞典

殿には神妙におぼしめされた例文帳に追加

My lord was gracious enough to recognize my services.  - 斎藤和英大辞典

彼は神妙にお縄を受けた例文帳に追加

He took his bonds like a lamb.  - 斎藤和英大辞典

彼女の言う事は妙に聞こえる。例文帳に追加

What she says sounds strange. - Tatoeba例文

彼らは妙におたがいに気が合う。例文帳に追加

They feel a strange affinity with each other. - Tatoeba例文

彼はとても奇妙に振舞う。例文帳に追加

He behaves in a very strange fashion. - Tatoeba例文

彼の話は奇妙に聞こえる。例文帳に追加

His story seems to be strange. - Tatoeba例文

彼の絵は私には奇妙に思える。例文帳に追加

His paintings seem strange to me. - Tatoeba例文

ピカソの絵は、私には奇妙に見える。例文帳に追加

Picasso's paintings seem strange to me. - Tatoeba例文

彼の話は奇妙に聞こえる。例文帳に追加

His story sounds strange. - Tatoeba例文

彼はかなり奇妙に振舞っている例文帳に追加

he's behaving rather peculiarly  - 日本語WordNet

奇妙に悲劇的な状況で例文帳に追加

under peculiarly tragic circumstances  - 日本語WordNet

奇妙に尋ねるようなさま例文帳に追加

in a curious and questioning manner  - 日本語WordNet

この金は奇妙に手に入った例文帳に追加

this money had been queerly come by  - 日本語WordNet

奇妙に細かな質のある例文帳に追加

having a curiously intricate quality  - 日本語WordNet

巧妙に世の中を生きていく例文帳に追加

to live successfully in the world  - EDR日英対訳辞書

彼女の言う事は妙に聞こえる。例文帳に追加

What she says sounds strange.  - Tanaka Corpus

彼らは妙におたがいに気が合う。例文帳に追加

They have a strange affinity for each other.  - Tanaka Corpus

彼はとても奇妙に振舞う。例文帳に追加

He behaves in a very strange fashion.  - Tanaka Corpus

彼の話は奇妙に聞こえる。例文帳に追加

His story seems to be strange.  - Tanaka Corpus

彼の絵は私には奇妙に思える。例文帳に追加

His paintings seem strange to me.  - Tanaka Corpus

ピカソの絵は、私には奇妙に見える。例文帳に追加

Picasso's paintings seem strange to me.  - Tanaka Corpus

妙にその言葉が耳に残ります例文帳に追加

Those words oddly stuck with me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

微妙に良くなかったよ だろぅ?例文帳に追加

Not very good at this whole subtlety thing, are you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書