「天晶」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の天然大理石様結晶化ガラスは、組成として、ＳｉＯ_２を４５質量％以上、ＣａＯを７．５質量％以上、ＺｎＯを０．０５質量％以上、ＭｇＯ＋ＳｒＯ＋ＺｒＯ_２を０．１質量％以上含み、主結晶としてβ−ウォラストナイト結晶が析出していることを特徴とする。例文帳に追加

The natural marble-like crystallized glass is characterized by including 45 mass% or more SiO_2, 7.5 mass% or more CaO, 0.05 mass% or more ZnO and 0.1 mass% or more MgO+SrO+ZrO_2 as a composition and by that a β-wollastonite crystal is deposited as a main crystal. - 特許庁

天然塩の製造過程で海水の水分を蒸発させる時、塩に金属分の混入や焦げ付きにるカルシウム分の結晶化を防止し、良質の天然塩を得ることができる、製塩に於ける水分蒸発方法及び装置とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaporating water by which crystallization of calcium due to mixing of metals in salt and scorching can be prevented and natural salt of good quality can be obtained when evaporating water of seawater in a process for producing the natural salt. - 特許庁

ランダムに配向された結晶性の高い天然黒鉛を含み、且つ該天然黒鉛の極板への接着性が改善された、リチウムイオン二次電池における負極材料として適した炭素複合粉体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing carbon composite fine particles which contain natural graphite having random orientation and high crystallinity and have improved adhesive properties to a pole plate of the natural graphite and are suitable for a negative electrode material in a lithium ion secondary battery. - 特許庁

液晶用ガラス基板その他の板状の物品を仕切り状態に支持して包装するための包装用支持枠として、天板を安定性よく保持でき、天板の脱着操作の際に包装物品を傷つける虞のない包装用支持枠を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging support frame, which separately supports and packages liquid crystal glass substrates and other plate-like articles, the frame being configured so as to stably hold a top panel and prevents packaged articles to be damaged when the top panel is detached. - 特許庁

シリコン単結晶引き上げに用いるシリカガラスルツボ１であって、前記ルツボ１の壁が、前記ルツボ１の内面から外面に向かって合成シリカガラス層、天然シリカガラス層、不純物含有シリカガラス層及び天然シリカガラス層を有するシリカガラスルツボが提供される。例文帳に追加

The vitreous silica crucible 1 used for pulling a silicon single crystal has a wall having, from an inner surface toward an outer surface of the crucible 1, a synthetic vitreous silica layer, a natural vitreous silica layer, an impurity-containing vitreous silica layer, and a natural vitreous silica layer. - 特許庁

遊技の状態を示す上部ランプ２１を扉部３の前面ではなく天井部（キャビネット天井面７０a）に設置することにより、従来の発光部の機能を失うことなく、近年要求されてきている液晶表示装置の画面の大型化が可能になる。例文帳に追加

The screen of the liquid crystal display device is enlarged, which is required recently, without losing the function of the conventional light emitting part by installing an upper lamp 21 showing the state of the game on a ceiling part (a cabinet ceiling face 70a) instead of the front face of a door part 3. - 特許庁

設置するプラズマディスプレイ（ＰＤＰ）や液晶等の薄型画像表示装置の重量が天板（ラック）にかかってしまわないようにすることで、この天板（ラック）が変形してしまうおそれがないようにした表示装置固定用スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand for fixing an image display apparatus with a low profile such as a plasma display (PDP) or a liquid crystal display that precludes the possibility of deformation caused in a ceiling plate (rack) by avoiding the weight of the display apparatus from applying to the ceiling plate (rack). - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｘ、Ｙはそれぞれ独立して、酸素原子または硫黄原子を表し、Ｚはハロゲン原子を表わし、Ｗは水酸基の保護基を表す。）で表されるハロゲン化非天然型糖のα体またはβ体の一方を種晶添加により選択的に晶析させることを特徴とするハロゲン化非天然型糖のアノマー選択的な製造方法。例文帳に追加

The method for the anomer-selective production of a nonnatural halogenated sugar comprises the selective crystallization of either one of the α- and β-isomers of the nonnatural halogenated sugar of general formula (1) (X and Y are each independently O or S; Z is a halogen atom; and W is a protecting group of hydroxy group) by the addition of a seed crystal. - 特許庁

液晶プロジェクタ本体と取付け具１０との接続は、ネジ１ａ，４ａ，５ｃ、ナット３ａ，３２ｃ、天吊り強化用リブ類２１ａ，２１ｃ、接続補助具５０等により液晶プロジェクタ本体を構成する部材のうちで最も強度が強い部材３２のところで行なわれている。例文帳に追加

The connection of the liquid crystal projector main body to the fixture 10 is performed at the point of a member 32 having the highest strength among the members constituting the liquid crystal projector main body by screws 1a, 4a, 5c, nuts 3a and 32, top hanging ribs 21a, 21c for reinforcement, auxiliary implements for connection, etc. - 特許庁

自然分別法において、水酸基価が２０以下で融点が３５〜７０℃である天然系ポリグリセリン脂肪酸エステルを原料脂肪酸類に添加混合し、冷却することにより結晶を析出させ、液体部と結晶部とを分別する脂肪酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fatty acids is based on a natural separation method and comprises adding a natural polyglycerin fatty acid ester which has a hydroxyl value of 20 or less and a melting point of 35-70°C to raw material fatty acids, mixing them, depositing crystals by cooling, and separating the liquid part and the crystal part. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂および天然由来の有機充填剤を配合してなる樹脂組成物であって、ポリ乳酸樹脂由来の降温時の結晶化温度が観察でき、かつ、ポリ乳酸樹脂由来の降温時の結晶化エンタルピーが結晶融解エンタルピーの３５％以上の値であることを特徴とする樹脂組成物およびそれからなる成形品。例文帳に追加

The resin composition is compounded with a polylactic acid resin and an organic filler of natural origin, and characterized in that the crystallization temperature originating in the polylactic acid resin at cooling may be observed, and the crystallization enthalpy originating in the resin at cooling has a value of 35% or more of the crystal melting enthalpy. - 特許庁

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。例文帳に追加

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井石に石棺と同質の黄土色の流紋岩質溶結凝灰岩が使用され、壁石には緑泥石片岩、石墨片岩などの結晶片岩が使われている。例文帳に追加

For the stones for the ceiling, ocher rhyolitic welded tuff is used, and crystalline schist, such as chlorite schist and graphite schist, is used for the stones for the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、天然のＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）ＲＮＡポリメラーゼの突然変異体であって、酵素および酵素／化合物複合体の改良された結晶性を与える該突然変異体に関する。例文帳に追加

This mutant of native hepatitis C virus (HCV) RNA polymerase is a mutant impairing improved crystallization properties of the enzyme and an enzyme/compound complex. - 特許庁

天然のセルロース系物質、又はキチン物質から簡単且つ効率よく、さらには少ないダメージで、高結晶性のセルロースおよびキチンのナノファイバーを製造することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To simply and efficiently manufacture high crystalline nanofiber of cellulose and chitin from natural cellulose material or chitin material with less damage. - 特許庁

天然セルロースを酸で加水分解して得られる微結晶粒子の表面にポリエチレングリコールを化学的に結合させることにより、水および有機溶媒に安定に分散することを可能とした棒状コロイド粒子系。例文帳に追加

This bar-like colloid particle system capable of being stably dispersed in water and an inorganic solvent, obtained by chemically binding polyethylene glycol to the surfaces of fine crystal particles obtained by hydrolyzing natural cellulose with an acid. - 特許庁

少なくとも４０重量％の、強い分子分極性および強い双極子モーメントを有する化合物を含んでなる、バイステイブル表示装置用の、弱い天頂アンカーリングエネルギーを有するネマチック液晶混合物。例文帳に追加

This nematic liquid crystal mixture for a bistable displaying device, having the weak Zenithal anchoring energy contains at least 40 wt.% compound having a strong molecular polarization and strong dipole moment. - 特許庁

粒状食品（固形分）１００質量％のうち、天然添加物の増粘安定剤を含む微結晶セルロース製剤（固形分）を０．３〜１０質量％を含有することを特徴とする粒状食品。例文帳に追加

The granular food includes, in 100 mass% of the granular food (solid), 0.3-10 mass% of microcrystal cellulose pharmaceutical preparations (solid) containing a thickening stabilizer as a natural additive. - 特許庁

高感度の分子認識能を備えた多孔性薄膜、その製造方法、この多孔性薄膜を用いた気体センサーおよび水晶振動子微量天秤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a porous thin film having a highly sensitive molecule recognition function, to provide its production method, and to provide a gas sensor and a quartz oscillator microbalance each using the porous thin film. - 特許庁

その際、水晶振動子２は回路基板１に搭載された最も背の高い回路部品であるトランジスタ５ａとバリキャップダイオード５ｂを支持台として、その天面で支えられる。例文帳に追加

In this case, the crystal vibrator 2 is supported on a top surface of a transistor 5a and varicap diode 5b as the highest circuit components mounted on the circuit board 1 by using them as a support. - 特許庁

極性結晶構造を有する天然鉱石と磁性を有する物質との特性により電位差を持つエレクトレット特性を付与した新複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new composite material which is provided with an electret characteristic having a potential by the characteristics of a natural ore having a polar crystal structure and a material having a magnetism. - 特許庁

基体に天然色素を染着するにあたって、有機溶剤によって表面処理された結晶性ポリアミド球状粒子からなる基体に対して染着を行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, a substrate comprising crystalline polyamide spherical particles with the surface treated with an organic solvent is dyed with the natural colorant. - 特許庁

合成石英ガラス基板に比べ耐熱温度が高い天然水晶を出発原料とした電気炉溶融法により、石英ガラス基板１を形成する。例文帳に追加

A quartz glass substrate 1 having a higher heat resistance temperature than a synthetic quartz glass substrate is formed by an electric furnace melting method using natural quartz crystal as starting material. - 特許庁

相応する天然III−Ｖ族窒化物シード結晶上で、気相エピタクシーによって、１時間に２０μｍを上回る成長速度で、III−Ｖ族窒化物材料を成長させることにより、III−Ｖ族窒化物ブールを形成する。例文帳に追加

A group III-V nitride boule is formed by growing a group III-V nitride material on a corresponding native group III-V nitride seed crystal by vapor phase epitaxy at a growth rate above 20 μm per hour. - 特許庁

本発明の目的は、含窒素有機化合物として天然高分子を用いることにより、結晶性の高いｈ−ＢＮを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing h-BN (hexagonal boron nitride) having high crystallinity by using a natural polymer as a nitrogen-containing organic compound. - 特許庁

視力を矯正するための改善された方法と眼科用レンズ、より詳細には摘出された天然の水晶体の失われたジオプトリーを補償するのに使用できるそのような方法とレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for correcting vision and ophthalmic lenses, especially such method and lenses that can be employed to compensate for the lost optical power of a removed natural lens. - 特許庁

粒状食品（固形分）１００質量％のうち、油脂を１０〜４０質量％を含有し、天然添加物の増粘安定剤を含む微結晶セルロース製剤（固形分）を０．３〜１０質量％を含有する粒状食品。例文帳に追加

The granular food includes, in 100 mass% of the granular food (solid), 10-40 mass% of oil and fat, and 0.3-10 mass% of microcrystal cellulose pharmaceutical preparations (solid) containing a thickening stabilizer as a natural additive. - 特許庁

低温低圧で天然ダイヤモンドと同等の無色透明のダイヤモンド結晶を安価に大量に製造する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing a diamond crystal for inexpensively producing the clear and colorless diamond crystals equivalent to natural diamond at a low temperature and a low pressure in large quantities. - 特許庁

天然ゴムおよび顔料を主成分とし、非結晶性ポリエステル樹脂を含有する感圧接着剤が塗布されていることを特徴とする感圧接着シート。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive sheet is characterized in that the sheet is coated with a pressure-sensitive adhesive based on natural rubber and a pigment and containing a noncrystalline polyester resin. - 特許庁

粉末、繊維、ステープル又はフィラメントに形成された天然絹糸は、水に不溶で、吸放湿性があり、結晶化度及び熱的性質が絹糸と同じであり、抗菌、抗カビ性を示し、エビ等の食品の鮮度を保持することができる。例文帳に追加

The powder, fiber, staple fiber or filament of natural silk is insoluble in water, has moisture absorbing and releasing property and crystallinity and thermal properties same as those of silk yarn, exhibits antibacterial and antimycotic properties and can keep the freshness of a food such as shrimp. - 特許庁

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。例文帳に追加

A fungus body in a sample solution is incubated on, for example, a sterilization agar nutrient medium layer 10 with thickness of 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and an oscillation frequency is measured. - 特許庁

天然ゴムと、ポリＬ−乳酸、結晶核剤、相溶化剤、及び加水分解抑制剤とを含むドライブレンドを二軸押出機でブレンドし、分散相が平均粒子径３μｍ以下である樹脂組成物とする製造方法例文帳に追加

The method for producing the resin composition having the dispersed phase with a ≤3 μm average particle diameter includes blending a dry blend comprising the natural rubber, the poly(L-lactic acid), the nucleating agent, the compatibilizer and the hydrolysis inhibitor by a twin-screw extruder. - 特許庁

神秘的なパワーを出すと言われる水晶のような天然石を、臍の窪みに丁度合う様に取り付け、これの回りに適宜の数の永久磁石をつける。例文帳に追加

Natural stones such as quartz said to generate mysterious power is fixed to be just fitted to the cavity of the navel and a proper number of permanent magnets are fitted around this stone. - 特許庁

水中に脂肪族カルボン酸金属塩を完全に溶解させた後、攪拌、徐冷することによって折出形成させた繊維状集合結晶体固形化材を用いて室温で、天ぷら廃油を固形化する。例文帳に追加

Tempura waste oils are solidified at room temperature by using a solidifying material of a fibrous aggregate crystal to be formed by precipitation by completely dissolving an aliphatic carboxylic acid metal salt in water, then stirring and slowly cooling the resulting solution. - 特許庁

ポリＬ−乳酸と、天然ゴム、結晶核剤、相溶化剤、及び加水分解抑制剤を含み、分散相が平均粒子径３μｍ以下である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition includes the poly(L-lactic acid), a natural rubber, a nucleating agent, a compatibilizer and a hydrolysis inhibitor, and has a dispersed phase with a ≤3 μm average particle diameter. - 特許庁

液晶表示装置の複数の透明ガラス基板を載荷するためのカセット５０は、天板５３と、底板５２と、側板５１と、少なくとも２つの後部ロッド５４を具備する。例文帳に追加

This cassette 50 for loading a plurality of transparent glass substrates of liquid crystal display devices is provided with a ceiling plate 53, a bottom plate 52, side plates 51 and at least two rear part rods 54. - 特許庁

水晶振動子２の電極上に形成した例えば厚さ０．１μｍ〜１μｍの滅菌寒天培地層１０にて試料液中の菌体を培養し、発振周波数を計測する。例文帳に追加

Bacteria in a sample solution are incubated on a layer 10 of sterile agar medium with a thickness of, for example, 0.1 to 1 μm, formed on an electrode of a quartz vibrator 2, and oscillation frequency is measured. - 特許庁

液晶シャッタを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、ロービーム用配光パターンの明るさを十分に確保した上で、雨天走行時における対向車ドライバのグレア防止を効果的に図る。例文帳に追加

To effectively aim at prevention of glare on an on-coming driver at rainy-day running, while securing enough brightness of a low-beam light distribution pattern in a projector type headlight for a vehicle equipped with a liquid crystal shutter. - 特許庁

底面ボディ２０と天面ボディ４０とで形成されるキャビティ内に光学メカ３０を有してなる液晶プロジェクタ本体を、固定構造物に取り付けるための取付け具１０に接続する。例文帳に追加

A liquid crystal projector main body having an optical mechanism 30 within a cavity formed of a base surface body 20 and a top surface body 40 is connected to the fixture 10 for fixing the main body to a fixing structure. - 特許庁

また、撮影時の天地情報を用いて上下逆さか否かを判定し、上下逆さを判定した場合には自動的に液晶パネル６２に形成する像を１８０度回転させる。例文帳に追加

Further, whether the contents is upside down is determined by using the vertical information at the photographing, and when the upside down is determined, an image formed on the liquid crystal panel 62 is automatically turned by 180 degrees. - 特許庁

上記多結晶シリコンインゴットを鋳造時には、リサイクル原料と天然原料からなるバージン原料とを含み且つバージン原料のほうがリサイクル原料よりも高い比率で配合された混合原料を用いる。例文帳に追加

When casting the polycrystalline silicon ingot, a mixed raw material is used, which contains the recycling raw material and a virgin material comprising a natural raw material, and which is blended so that the virgin raw material has a higher ration than the recycling raw material. - 特許庁

天然ゴムまたはイソプレンゴムと、高シスタイプのブタジエンゴムとを５０／５０〜９０／１０の重量比で混合したゴムポリマー成分１００重量部に対して、２〜１０重量部の非晶性ポリオレフィンを添加する。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding 2-10 pts.wt. of a noncrystalline polyolefin in 100 pts.wt. of a rubber component prepared by blending a natural rubber or an isoprene rubber with a high-cis butadiene rubber in the weight ratio of (50:50) to (90:10). - 特許庁

情報表示装置３は、店内ＡＴＭ２１の利用可能額と天井状態に移行するまでに必要な必要額との差である差額を液晶表示部４により表示する。例文帳に追加

An information display device 3 displays a difference amount which is a difference between the usable amount of an ATM 21 inside the game hall and a required amount required for shifting to the ceiling state by a liquid crystal display part 4. - 特許庁

床置き用と天吊り用を兼用する液晶プロジェクタのリモコン制御の照明光からの妨害を低減して、信頼性の向上を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing an interference from a lighting of remote control of a liquid crystal projector using both as placing on a floor and suspending, and to enhance reliability. - 特許庁

本発明は、金属製歯冠に適合する高熱膨張性、透明性及び天然歯と同一の蛍光特性を備えたリューサイト結晶含有ガラスセラミックスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a glass ceramics containing leucite crystal which has a high thermal expansion and transparency matching with a metallic crown, and has the same fluorescent characteristic as a natural tooth. - 特許庁