「受所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

到る所で大受けだ例文帳に追加

She enjoys great popularity everywhere she goes.  - 斎藤和英大辞典

戒を授受する場所例文帳に追加

the location where a Buddhist commandment is read to people  - EDR日英対訳辞書

苦しみを受ける場所例文帳に追加

a place where one suffers  - EDR日英対訳辞書

緊急避難所への受入れ。例文帳に追加

Accommodating for emergency shelter facilities.  - Weblio Email例文集

役所からその通知を受けた。例文帳に追加

I got that notice from the ward office.  - Weblio Email例文集

受話器をもとの場所へ置く.例文帳に追加

replace a receiver  - 研究社 新英和中辞典

彼は数箇所に傷を受けた.例文帳に追加

He was wounded [injured] in several places.  - 研究社 新和英中辞典

彼は数箇所に傷を受けた.例文帳に追加

He received several wounds.  - 研究社 新和英中辞典

彼は三箇所に傷を受けた例文帳に追加

He received three wounds.  - 斎藤和英大辞典

役所の検印を受ける例文帳に追加

to receive the seal of official approval  - 斎藤和英大辞典

急所の痛手を受けて堂と倒れた例文帳に追加

He dropped mortally wounded.  - 斎藤和英大辞典

手荷物受取所で待っています。例文帳に追加

I will be waiting for you at baggage claim. - Tatoeba例文

所有地を見張る訓練を受けた犬例文帳に追加

a dog trained to guard property  - 日本語WordNet

受刑者などを他の場所へ移す例文帳に追加

to move a convict to another place  - EDR日英対訳辞書

(役所が)金銭などを受納する例文帳に追加

of a government office, to receive income  - EDR日英対訳辞書

手荷物受取所で待っています。例文帳に追加

I will be waiting for you at baggage claim.  - Tanaka Corpus

受益証券不所持の申出例文帳に追加

Notification of Desire Not to Possess Certificate of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　検査を受ける施設のある場所例文帳に追加

(iii) Location of facilities to be inspected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

場所後横綱免許を受ける。例文帳に追加

After the tournament, he received a Yokozuna license.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲受人の名称及び住所例文帳に追加

the name and address of the assignee - 特許庁

(i) 譲受人の名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the assignee, - 特許庁

所在通知無線電波受信機例文帳に追加

LOCATION NOTIFICATION RADIO WAVE RECEIVER - 特許庁

受付で俺の場所を聞け例文帳に追加

Here. ask for me at the front desk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が洗礼を受けた所だよ例文帳に追加

It's the beach where you were baptized. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会計士事務所の受付だ メアリー?例文帳に追加

Receiving an accountant office mary? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所望の電話番号の所定の部分を受信部２０２が受信する（Ｓ５０１）。例文帳に追加

A receiving part 202 receives the prescribed section of a desired telephone number (S501). - 特許庁

札所という,社寺で参拝人がお札を受ける所例文帳に追加

at a shrine or temple, a place where visiting worshippers receive amulets  - EDR日英対訳辞書

三　登録を受けた試験所の名称及び所在地例文帳に追加

(iii) Name and location of the testing laboratory accredited  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これを受けて事務所長から事務所内に周知している。例文帳に追加

Thereafter, regional office heads disseminated the information throughout their offices.  - 金融庁

これで 2か所の受け渡し場所の 真相がわかりましたね。例文帳に追加

So we now know the truth behind the two delivery sites. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受信側端末は、所定の間隔で間欠受信を行う。例文帳に追加

A receiving side terminal performs intermittent reception at predetermined intervals. - 特許庁

第１受光部４１は上方の所定角度内を受光範囲とし、第２受光部４２は前方の所定角度内を受光範囲とする。例文帳に追加

The first light receiving section 41 has a light receiving range in an upper predetermined angle and the second light receiving section 42 has a light receiving range in a front predetermined angle. - 特許庁

軽犯罪の有罪判決を受けた人を拘留する刑務所または他の場所例文帳に追加

a jail or other place of detention for persons convicted of minor offences  - 日本語WordNet

C2 SADLは,既存のアーキテクチャ記述言語(ADL)の長所と短所を受け継いでいる．例文帳に追加

C2 SADL draws its influences from the strengths and shortcomings of existing ADLs.  - コンピューター用語辞典

他の裁判所から嘱託を受けて訴訟行為をする裁判所例文帳に追加

a law court that receives a commission from another court of law and carries out a trial  - EDR日英対訳辞書

六　品種登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所例文帳に追加

(vi) the name and domicile or residence of the person obtaining the variety registration; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所事務官は、上司の命を受けて、裁判所の事務を掌る。例文帳に追加

(2) Court administrative officials shall administer the affairs of courts, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　所長は、都道府県知事の監督を受け、所務を掌理する。例文帳に追加

(2) The director of a child guidance center shall control its affairs under the supervision of the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　登録を受けた者が検査を行う事業所の名称及び所在地例文帳に追加

(iv) The name and location of the place of business where the registered person conducts an Inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3年前 家族からの失踪届を 所轄所が受理しています。例文帳に追加

And, 3 years ago, her family filed a missing persons report on her at their local precint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２ケ所の標準電波送信所１及び２からの標準時計電波を受信機３で受信する。例文帳に追加

A receiver receives standard time radio waves from standard radio wave transmission stations at two places. - 特許庁

代品受渡しという,取引所での売買受渡し法例文帳に追加

in an exchange market, a method of delivering bought and sold goods, called substitute delivery  - EDR日英対訳辞書

一　委託者、受託者及び受益者の氏名又は名称及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the settlor, trustee, and beneficiary, respectively;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標の所有者の譲受人としての登録を受けること，又は例文帳に追加

to be registered as the assignee of the proprietor of a registered trade mark; or  - 特許庁

場所指定メール送受信方法、サーバー、無線送受信機、および、プログラム。例文帳に追加

PLACE DESIGNATION MAIL TRANSMISSION AND RECEPTION METHOD, SERVER, RADIO TRANSDUCER, AND PROGRAM - 特許庁