「半永久的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

継続して任務を実行するために作られた半永久的な部隊例文帳に追加

a semipermanent unit created to carry out a continuing task  - 日本語WordNet

写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること例文帳に追加

to capture an image of an object with a camera  - EDR日英対訳辞書

しかし、近代的な野焼きは半永久的に農地に供するためになされている。例文帳に追加

However, modern open burning is conducted to use the field as semipermanent farmland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。例文帳に追加

Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半永久的な一体化処理が不要なマイクロ流体デバイス、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro fluid device wherein semipermanent integration processing is unnecessary, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

周囲の空気を調湿し浄化する機能を半永久的に有する低コストな多孔材を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost porous material semipermanently having the function of moisture-conditioning and cleaning ambient air. - 特許庁

臭気濃度を所定レベル以下に抑え且つ半永久的に使用可能な脱臭材を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing material being semipermanently effective by suppressing odor concentrations below the specified level. - 特許庁

事実上半永久的に使用することが可能な、しかも携帯用の体温調整素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a body temperature regulating element which is practically semipermanently usable and is portable. - 特許庁

教材として半永久的に使用でき、且つ簡易な構造の回転駆動体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating driver usable as an educational material semipermanently and having simple structure. - 特許庁

また本クランプは再利用半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。例文帳に追加

Cost reduction is also achieved because the clamp can be used semipermanently. - 特許庁

該圧縮応力は長寿命なので、光メモリの保有時間も半永久的である。例文帳に追加

The compressive force has a long life, so that the holding time of the optical memory is also semipermanent. - 特許庁

ディスケットは薄い,柔軟性のある磁気ディスクで,保護ジャケットに半永久的に収納されている例文帳に追加

A diskette is a thin, flexible magnetic disk enclosed permanently in a protective jacket  - コンピューター用語辞典

音での認証システムでＩＣカードの内部電池を半永久的に使用できるようにする。例文帳に追加

To semipermanently use an internal battery of an IC card in an authentication system using sound. - 特許庁

即ち、安全で抗菌効果が半永久的である培養装置を得ることができる。例文帳に追加

This makes it possible to obtain the safe semi-permanently antibacterial culture apparatus. - 特許庁

皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色するための組成物の製法、並びにこの組成物に基いて、皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparation of a composition for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails, and to provide a method for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails based on the composition. - 特許庁

溶液状態で毛細管流動可能な半永久的カチオン染料からなる、半永久的合成染毛剤および毛髪に関連してそれを毛髪に塗布する方法の提供。例文帳に追加

To obtain a semi-eternal synthetic hair-dyeing agent consisting of a semi-eternal cationic dye which is liquid and performs capillary flow, and to provide a method for applying the same on the hair. - 特許庁

木材による半永久的な魚礁を迅速簡便形成し、プランクトンや魚類の繁殖を計ることを目的とする。例文帳に追加

To simply and rapidly form a semipermanent fish-breeding reef of wood and to breed planktons and fishes. - 特許庁

起動時や停止時にも非接触状態を持続的に維持し、半永久的な耐久力を有する非接触駆動モータを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact drive motor capable of continuously keeping a noncontact state even when starting or in stop and also having semipermanent durability as well. - 特許庁

バイポーラ送信高速スイッチングが可能で、安定的で、かつ半永久的な送信電極自動配電装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable and semipermanent device and method for automatically distributing a transmission electrode that allows bipolar transmission high-speed switching. - 特許庁

半永久的に使用可能で且つ通常の使用状態で十分な機械的強度を有する脱臭材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant that can be semipermanently used and has a sufficient mechanical strength at common order of use, and its production method. - 特許庁

可及的簡易且つ確実に施工ができ，安全にして半永久的な防蟻効果を実現できるようにした建物の防蟻装置を提供する。例文帳に追加

To provide a termite prevention device of a building capable of carrying out work as easily and surely as possible and safely and semi-permanently realizing the effect of termite prevention. - 特許庁

バッテリー切れの心配がなく半永久的に使用可能であるとともに、小型化することのできるセンサーボルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensor bolt free from the anxiety of consuming up a battery, usable semi-permanently and reduced in a size. - 特許庁

半永久的に使用可能で且つ通常の使用状態で十分な機械的強度を有する脱臭材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer to be used almost permanently and capable of keeping a sufficient mechanical strength under a normal use condition, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

永久磁石が持つ半永久的なエネルギーを、利用可能な形態で取り出すことにより、加えるエネルギーよりも、大きなエネルギーを取り出す。例文帳に追加

To extract energy that is larger than the added energy, by extracting the semipermanent energy possessed by a permanent magnet, in a usable form. - 特許庁

金型締付力の保持を確実なものとすると共にプラッテン・ネジ孔の寿命を半永久的に延ばし、ネジ孔再加工を不要なものとする。例文帳に追加

To make screw hole reworking unnecessary by surely holding dies clamping force and extending the life of a platen screw hole to be semipermanent. - 特許庁

安価にして半永久的な寿命を有し、さらには信号処理を高速かつ正確に行うことが可能な光検出型多方向スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost photodetection type multi-way switch having a semipermanent service life, allowing high-speed and accurate signal processing. - 特許庁

主に半人工の植生を維持するためになされるが、半永久的に農地として供するためになされることもある。例文帳に追加

Noyaki is done to maintain the partially artificial vegetation most of the times, but in some cases it is done to make semipermanent farmland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半永久的に耐震性を失わないで、施工もメンテナンスも容易、かつ、精度よく建立できる墓石・墓標を提供する。例文帳に追加

To provide a gravestone and headstone facilitating construction and maintenance without impairing semipermanently the earthquake resistance and precise erection. - 特許庁

スピンドルギヤの摩耗をなくし、消耗部品とすることなく半永久的に使用することができる回転構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation structure capable of reducing the wear of a spindle gear and serving semipermanently without turning it into consumables. - 特許庁

シート全面にわたって半永久的な帯電防止性能が維持され、しかも製造が容易なシートパレットを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet pallet which maintains semi-permanent antistatic capability over the entire surface of the sheet and is easy to manufacture. - 特許庁

外部からの電力供給がなくても長時間から半永久的にわたって動作が可能な測定装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a measuring device that can operate semipermanently even if no electric power is supplied from the outside. - 特許庁

長期間保存した場合のニトロ基を有する直接染料の経時的な破壊がない半永久染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a semipermanent hair dye composition without destroying a direct dye having a nitro group with time when preserved over a long period. - 特許庁

部品の交換の必要がなく、半永久的に使用でき、かつ最大負荷電圧のばらつきの少ないコンデンサの放電負荷試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge load tester for a capacitor which dispenses with an exchange of components, can be used semipermanently, and whose maximum load voltage variation is small. - 特許庁

再生時間を制限することで、情報の半永久的な拡散を防ぐことが可能な再生時間制限型光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk of limited reproduction time, which can prevent information from being semi-permanently dispersed by limiting reproduction time. - 特許庁

半永久的にマイナスイオンを発生することが可能となるセルロースアセテート繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acetate fiber semipermanently emitting minus ions and to provide a method of production for the same. - 特許庁

暗号化により内容の秘匿されるデータファイルのセキュリティを半永久的に保持することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of semipermanently maintaining the security of a data file keeping its contents secret by encryption. - 特許庁

環境負荷が低く安価で使用規制もない放射性物質を用いて、メンテナンス不要で半永久的に電力を得る。例文帳に追加

To use radioactive materials that have a low environmental load, are inexpensive, and are not objects of usage regulation, thereby obtaining electrical power semipermanently without the need of maintenance. - 特許庁

無駄なエネルギーを使用せず、より効率の良いエネルギーをうみ、尚且つ半永久的に稼動し続ける動力装置を作り出す。例文帳に追加

To produce a motor which does not use wasteful energy, produces more efficient energy, and semipermanently continues to operate. - 特許庁

昇華染色にて染色した二次元コード４０は、色落ち等しないため半永久的に利用可能であり、また、複製・再利用が困難である。例文帳に追加

The sublimation-dyed two-dimensional code 40 is usable semi-permanently owing to colorfastness and is difficult to replicate or reuse. - 特許庁

半永久的な帯電防止性を有し且つ熱融着性に優れたプロピレン系重合体積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene type polymer laminate having semipermanent antistatic properties and excellent thermal fusion properties. - 特許庁

また、本発明の摩擦低減方法は、ころ３や鍔部１ａ，１ｂの摩耗による性能の低下がなく、半永久的にその効果が持続する。例文帳に追加

Further in this friction reducing method, the effect can be semipermanently kept without impairing of the performance caused by abrasion of the rollers 3 and flange parts 1a, 1b. - 特許庁

紫外線の照射を受けても劣化せず半永久的に使用が可能な照明器具の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device of an lighting appara tus that can be used semipermanently without deteriorated even if it receives irradiation of ultraviolet rays. - 特許庁

人体にやさしく、環境に優しく、小型で、発熱体パネルの部分温熱ができると共に、半永久的に使用可能な温熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a compact hot heat plate favorable for human body and an environment, capable of heating partially a heating element panel, and usable semipermanently. - 特許庁

ならびに、イエシロアリに対し忌避性を有する磁性体（永久磁石）を使用することで、半永久的に優れた防蟻効果を発揮する。例文帳に追加

Thereby, semipermanently excellent termite-proof effects are exhibited. - 特許庁

また、粘着テープで固定した場合と比較すると、保持シート２は半永久的に使用できるので、産業廃棄物の減少にもなる。例文帳に追加

Also, compared with a case being fixed with an adhesive tape, the holding sheet 2 can semi-permanently be used, and therefore, industrial wastes are reduced as well. - 特許庁