「利尾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尾張流足利家の嫡流にあたる。例文帳に追加

His family was the main branch of the Owari-Ashikaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張流足利家の嫡流にあたる。例文帳に追加

His family was the main branch of the Ashikaga family in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏、武田氏、長尾氏、毛利氏などである。例文帳に追加

They were the Gohojo clan, Takeda clan, Nagao clan, Mori clan, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紀尾井坂事件」「大久保利通暗殺事件」ともいう。例文帳に追加

It is also referred to as the "Kioizaka Jiken" (Kioizaka Incident) or the "Assassination of Toshimichi OKUBO."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義教は箸尾氏に対し撤兵勧告をした。例文帳に追加

Shogun Yoshinori ASHIKAGA advised the Hashio clan to withdraw their troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城尾っていう大人達に 利用されたんですか?例文帳に追加

Were you used by adults like shiroo? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家氏の子孫は代々尾張国に叙任されたため、別名・尾張足利氏ともいう。例文帳に追加

Since the descendants of Ieuji were assigned to Owari Province for generations, the Shiba clan was also called the Owari Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。例文帳に追加

The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は尾張国荒子城主の前田利春、母は長齢院。例文帳に追加

His father was Toshiharu MAEDA, the lord of Arako-jo Castle of Owari Province, and his mother was Choreiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子城を落とした毛利軍は休む間もなく高尾城に向けて進軍。例文帳に追加

After destroying Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan proceeded toward Takao-jo Castle without rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、飯尾氏は後に足利将軍家に執事として仕えた。例文帳に追加

Among them, the Inoo clan served as shitsuji (a steward) of the Ashikaga shogunal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転手が列車を利用して 最後尾の車両を切り離した例文帳に追加

The driver must have diverted the train and then detached the last carriage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうする利点の一つは 首尾一貫してお金を配分できることです例文帳に追加

One advantage of that is that you can allocate money coherently. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多利用運動靴と多利用運動靴履用者の追尾システムとしての受信端末装置例文帳に追加

MULTIPURPOSE SPORTS SHOE, AND RECEIVING TERMINAL DEVICE AS SYSTEM FOR TRACKING USER WEARING THIS MULTIPURPOSE SPORTS SHOE - 特許庁

島田一郎ら5人と共に大久保利通の暗殺を企て、1878年5月14日、東京の紀尾井坂にて大久保を暗殺した（紀尾井坂の変）。例文帳に追加

Together with five persons including Ichiro SHIMADA, he plotted the assassination of Toshimitsu OKUBO and assasinated OKUBO at Kioizaka, Tokyo on May 14, 1878 (Kioizaka Incident). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人機の追尾が不可能となっても他レーダ装置からの位置情報を利用することにより追尾の継続を可能とする。例文帳に追加

To enables continuous tracking of a pilotless aircraft even if the tracking is disabled, by using location information from the other radar system. - 特許庁

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在この社殿は同町門尾の青龍寺本堂の厨子として再利用されている。例文帳に追加

Currently, this shrine building is reused as the shrine of the main hall at Seiryu-ji Temple in Kado, Yazu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三斎流（さんさいりゅう）一尾伊織利休七哲の一人細川忠興の門人例文帳に追加

Sansai School: Iori ICHIO, who was one of the Rikyushichitetsu, and the disciple of Tadaoki HOSOKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は織田信澄の娘、継室は毛利秀頼（尾張守護斯波氏）の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Nobuzumi ODA, his second wife the daughter of Hideyori MORI (the governor of Owari Province for the Shiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに勝利すると、その後は敵対勢力を次々と下していき、尾張国を統一した。例文帳に追加

After he won in this dispute, he defeated his enemy's forces one after another and unified Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、松倉城(尾張国)城主の坪内利定の庇護を受けるなどで、命をつないでいる。例文帳に追加

During this period, he scarcely made a living by such means as getting the patronage of Toshisada TSUBOUCHI, the lord of Matsukura-jo Castle (Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。例文帳に追加

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張徳川、津藤堂、徳山毛利、鯖江間部などの大名にも指南を行った。例文帳に追加

He gave lessons even to daimyo (feudal lords) such as Owari-Tokugawa clan, Tsu-Todo clan, Tokuyama-Mori clan and Sabae-Manabe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙が放生津に滞在したことを背景に、飯尾宗祇ら連歌師などが来遊した。例文帳に追加

Renga (linked-verse) poets and so on including Sogi IO came over in consideration of Yoshitane ASHIKAGA's stay at Hojozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神尾山城はその聖地に築城され、巨石怪石を利用した特徴のある大形山城であった。例文帳に追加

Kannoosan-jo Castle was built on this sacred site, and was a large structure which was distinctively constructed from large and strangely shaped stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェーズドアレーアンテナ技術を利用することにより、信号源を正確に追尾可能とする。例文帳に追加

To make accurately traceable a signal source by utilizing phased array antenna techniques. - 特許庁

軌道上での各モジュールの利得変動を校正できる追尾受信機を得る。例文帳に追加

To provide a tracking receiver allowing calibration of gain fluctuation in each module on an orbit. - 特許庁

フェーズドアレーアンテナ技術を利用することにより、信号源を正確に追尾可能とする。例文帳に追加

To enable correct tracking of a signal source by using a phased array antenna technique. - 特許庁

足利氏の当主　足利義氏より結城家に使わされた書簡の末尾に「結城上野入道殿　足利政所」と記してよこした。例文帳に追加

Yoshiuji ASHIKAGA who was a family head of the Ashikaga clan sent a rude letter to Tomomitsu who was the head of the Yuki clan － at the end of the letter was written as 'To Yuki Kozuke Nyudo (priest) from Ashikaga Mandokoro (a minister of shogun).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は空中線から照射された送信波の反射波を利用して目標を検出するレーダ装置に関し、測高値を利用した３次元追尾を行うことで、優れた目標追尾性能を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve excellent target tracking performance by performing three- dimensional tracking utilizing a crest value in a radar device that utilizes the reflection wave of a transmission wave being irradiated from an antenna for detecting a target. - 特許庁

しかし1590年の豊臣秀吉による小田原の役の結果、後北条氏と足利長尾氏が滅び、足利学校は庇護者を失うことになった。例文帳に追加

As a result of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, however, the Gohojo clan and the Ashikaga-Nagao clan were overthrown and the Ashikaga School lost its patrons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父の前田利久は、前田利家の長兄で、尾張国荒子城主（愛知県名古屋市中川区）であった。例文帳に追加

Toshihisa MAEDA, his adoptive father, was the eldest brother of Toshiie MAEDA and the Lord of Arako Castle in the Province of Owari (Nakagawa Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発射機から飛しょう体が発射され、飛しょう体が送信する追尾電波が飛しょう体試験用目標に向けられた場合、検知アンテナで受信する電波は捜索電波及び追尾電波となり、捜索電波及び追尾電波が電気信号として利得検知回路に送られ、追尾時の利得として認識される。例文帳に追加

When a projectile is launched from a launcher and a tracking radio wave transmitted from the projectile is directed toward a target for testing projectile, the tracking radio wave and a searching radio wave are received by a detection antenna and delivered, as an electric signal, to a gain detection circuit and recognized as a gain at the time of tracking. - 特許庁

そしてその後、文明8年(1476年)には山内上杉家の家宰の家督を叔父の長尾景忠に継承させたことに怒り、上杉顕定に背いて武蔵国鉢形城（現在の寄居町鉢形）に走った長尾景信の嫡男長尾景春が足利成氏側に付いた。例文帳に追加

After that, Kageharu NAGAO, who was the eldest son of Kagenobu NAGAO, became enraged because his uncle named Kagetada NAGAO to take over the position of the kasai of the Yamanouchi-Uesugi family, and so he ran away to Hachigata-jo Castle in Musashi Province (present-day in Hachigata, Yorii Town) against Akisada UESUGI in 1476; furthermore, he took the side of Shigeuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星信号追尾装置で追尾している複数衛星の中から、衛星軌道情報に基づく衛星仰角情報及び追尾情報に基づく信号レベル情報を利用して、２つの衛星が共通に含まれ且つ他の衛星が含まれ、３以上の衛星信号からなる複数の組み合わせを求める。例文帳に追加

A plurality of combinations comprising three or more of the satellite signals, wherein two satellites are included in common, and wherein other satellite is included, is found out of the plurality of satellites tracked by a satellite signal tracking device, using a satellite elevation angle information based on satellite orbit information and signal level information based on tracking information. - 特許庁

尾張徳川家12代徳川斉荘に招かれて目利きを行い、その城代家老今尾藩篷月侯に相伝するなど、大名旗本、公家などに幅広く茶道教授を行い遠州流中興と称せられる。例文帳に追加

He was invited by Naritaka TOKUGAWA, the twelfth head of the Owari Tokugawa family to give his expert opinion and teach the chief retainer of the castle Hogetsu of Imao clan; consequently, he taught tea ceremony to a wide range of daimyo retainers and court nobles and was called the restorer of the Enshu school of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の守護代　織田信友も主君である斯波義統を傀儡の守護として奉じ、自らの尾張国内での優位性と勢力拡大の大義名分に利用していた。例文帳に追加

The Shugodai of Owari Province, Nobutomo ODA, also propped up his lord Yoshimune SHIBA as a puppet Shugo, and used him as a justification for his own predominance and expansion of power within Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝の孫で熊本藩主となった細川忠利は、讃岐国に閑居していた義輝の遺児・尾家義辰（尾池玄蕃）を探し出し熊本に迎えている。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA's grandson and also a lord of Kumamoto Domain, Tadatoshi HOSOKAWA tracked down Yoshiteru's bereaved son Yoshitatsu OIKE (also known as Genba OIKE), who had lived quietly in Sanuki Province, and took him to Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同15年（1610年）伯父の前田安勝の子前田利好が没すると、無嗣のため名跡を継いで、七尾小丸山城主（七尾城代）となった。例文帳に追加

In 1610, after Toshiyoshi MAEDA, who was the son of his uncle Yasukatsu MAEDA, died, he succeeded to that family because his uncle did not have any other children, and he became the lord of Nanaokomaruyama-jo Castle (the keeper of Nanao-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝徳2年（1450年）、相模国鎌倉郡長尾郷（現在の横浜市栄区長尾台）が足利成氏の命令を奉じた簗田持助(室町時代)に押領される事件が起きた。例文帳に追加

In 1450, Mochisuke YANADA seized Nagao-go, Kamakura District, Sagami Province (now Nagaodai, Sakae Ward, Yokohama City) from NAGAO clan by the order of Shigeuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保利通と親交が深く、大久保が紀尾井坂の変で島田一郎に暗殺されたのち、明治21年5月、西村捨三らとともに、紀尾井坂に「贈右大臣大久保公哀悼碑」を建立した。例文帳に追加

He deepened a friendship with Toshimichi OKUBO and erected the 'monument to express condolences to Okubo, Udaijin (the Minister of the Right)' in Kioizaka with Sutezo NISHIMURA in May, 1888 after Okubo was assassinated by Ichiro SHIMADA in the Kioizaka Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀尾井坂の変（きおいざかのへん、1878年（明治11年）5月14日）は、明治の元勲・大久保利通が東京の紀尾井町清水坂で士族6名によって暗殺された事件。例文帳に追加

The "Kioizaka Incident" (Kioizaka no Hen: May 14, 1878) was the incident when Genkun (oligarch with merits) of Meiji, Toshimichi OKUBO, was assassinated by six shizoku (family or person with samurai ancestors) on the Kiyomizu-zaka Slope at Kioi-cho, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお4年後の明治11年（1878年）、喰違見附のすぐ先にある紀尾井坂で、大久保利通が石川県士族島田一郎らに襲撃されて、暗殺されている（→紀尾井坂の変）。例文帳に追加

Four years later, in 1878, Toshimichi OKUBO was assassinated by a group of shizoku from Ishikawa Prefecture, including Ichiro SHIMADA, at the Kioizaka (Kioizaka Incident), which was just ahead from Kuichigai Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尾目標の周辺のクラッタエリアの情報を利用してクラッタ抑圧方法を選択することで、目標周辺のクラッタを抑圧しＳ／Ｎが向上させて追尾を容易にする。例文帳に追加

To suppress a clutter in the periphery of a target to enhance a S/N ratio so as to facilitate tracking, by utilizing information of a clutter area in the periphery of the tracking target to select a clutter restraining method. - 特許庁