「処方せん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患者に処方せんを書く例文帳に追加

write up a prescription for a patient - Eゲイト英和辞典

処方せん画像管理装置例文帳に追加

PRESCRIPTION IMAGE MANAGEMENT APPARATUS - 特許庁

処方せん情報管理装置例文帳に追加

PRESCRIPTION INFORMATION MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

患者は自分の処方せんを例文帳に追加

Patients then take their prescriptions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処方せんで貰った薬だよ例文帳に追加

I had a prescription. it was medicinal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医師の処方せんなしに売られる医薬品例文帳に追加

a drug that is sold without a prescription  - 日本語WordNet

薬剤師はいくつかの薬品を処方せんどおりに調合した例文帳に追加

The druggist compounded several drugs as prescribed. - Eゲイト英和辞典

それは お医者さまの処方せんがないと。例文帳に追加

I'll have to have a doctor's prescription for that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家庭用の妊娠検査薬は処方せんなしでも購入できる。例文帳に追加

Pregnancy test kits may be bought without a prescription for use at home. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＩＣタグ付処方せん処理装置１１１を用いて、少なくとも処方せんを識別する処方せんＩＤおよび処方の内容を示す処方せん情報を記録したＩＣタグ１０３および受診カードの如き個人（患者）識別カードである個人識別ＩＣカード１０４を用いる。例文帳に追加

In a prescription management method using an IC tag-attached prescription processing device 111, an IC tag 103 on which at least prescription ID for identifying the prescription and prescription information indicating prescribed contents are recorded and an individual identification IC card 104 which is an individual (patient) identification card such as a medical examination card are used. - 特許庁

①後発医薬品を含む処方に対する処方せんの高い評価、例文帳に追加

① Higher assessment for prescriptions that include generic drugs, - 厚生労働省

新規処方せんの入力テキストボックス２３〜２６間の移動とデータ入力確定キーを兼用、旧処方せん３１から新処方せん３２へのデータコピーａ、ａ‘はワンキーによって可能とする。例文帳に追加

The same key is shared for movement between input text boxes 23 to 26 of a new prescription and the data input deciding key, and copying data a, a' from a former prescription 31 to the new prescription 32 can be conducted by one key. - 特許庁

遠隔医療システムを用いて診察した医師が処方せんを発行した場合に、その処方せんに従った薬を迅速にかつ安全に患者に届けることができるようにする。例文帳に追加

To deliver a medicine according to a prescription to a patient rapidly and safely when a doctor, who examined the patient using a remote medical treatment system, has issued the prescription. - 特許庁

処方せんを受信した薬局７は、その処方せんの内容に応じて薬を処方し、輸送システム９を用いて患者自宅２まで薬を届ける。例文帳に追加

At the pharmacy 7 which has received the prescription, the medicine is prepared according to the contents of the prescription, and the prepared medicine is delivered to the patient's home using a transportation system 9. - 特許庁

他人に読まれてしまう恐れがある処方せんに記録される文字情報やバーコード情報により、第3者に患者の情報（処方せん）が漏洩されることを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of patient information (a prescription) to third persons due to character information and bar code information recorded on the prescription having a possibility of being read by others. - 特許庁

医療施設１の医師は診断の結果、投薬の必要があると判断した場合は、患者に対して薬の処方せんを作成する。例文帳に追加

When a doctor of the medical facility 1 has determined that it is necessary to give a medicine to the patient after the examination, the doctor draws up a prescription of the medicine for the patient. - 特許庁

処方せんには病名が記載されていないので薬剤師が患者の病名を正しく知ることが難しい。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult for a pharmacist to know a patient's disease name correctly because there is no description of a disease name on a prescription. - 特許庁

調剤報酬明細書 ……… 年齢、処方せん受付回数、調剤行為別点数・回数及び薬剤の使用状況（薬品名・使用量等）等例文帳に追加

Health insurance claims of dispensing fee: age, number of prescriptions, points and times by dispensing activity, and use of drugs (name and dose of drug, etc.) - 厚生労働省

データ抽出・送付部３は、処方せん情報データベース２ｃを参照して、処方せんに記載された医薬品から後発医薬品への代替が行われた調剤結果の情報を自動的に抽出し、後発医薬品代替リスト６を生成する。例文帳に追加

The data extraction/transmission section 3 automatically extracts information on preparation results after a drug described in a prescription is substituted with a generic drug by referring to the prescription information database 2c and generates a generic drug substitution list 6. - 特許庁

患者誘導を誘発しない形で患者の調剤薬局選択の意思を阻害することなく、処方せんデータの簡便なしかも正確かつ迅速な入力作業とするため、処方データを２次元コード化して、処方せん及び薬剤情報提供票に印刷するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which converts prescription data to a two-dimensional code to print it on a prescription and medicine information provision slip, in order to easily, accurately, and quickly input prescription data, without hindering patient's desire for pharmacy selection in a form which does not cause inducement of patients. - 特許庁

予め定めたフォーマットの処方データを２次元コード変換プログラムにより２次元コード化して、病院から処方せんを発行し、調剤薬局ではその処方せんを患者より受付け、２次元コードを処方データに復元する逆変換プログラムにより処方データの入力作業を正確・迅速に行う手段を備える。例文帳に追加

Prescription data in a preliminarily determined format is converted into a two-dimensional code by a two-dimensional code conversion program to issue a prescription from a hospital, and a pharmacy is provided with a means which accepts the prescription from a patient and accurately and quickly performs input work of prescription data by an inverse conversion program, which restores prescription data from the two-dimensional code. - 特許庁

作成された処方せんは、患者自宅２と医療施設１とを接続する専用の通信回線３４又はインターネットなどの汎用の別の通信回線１１を介して、処方せんの内容に従った薬を処方することができる薬局であって、被検者の住所に近くて迅速に薬を配達することができる薬局７に送信される。例文帳に追加

The drawn up prescription is transmitted, through a private communication line 34 with which the patient's home 2 and the medical facility 1 are connected, or another general purpose communication line 11 such as Internet, to a pharmacy 7 at which a medicine according to the prescription can be prepared and from which the medicine can be delivered to the address of the patient rapidly. - 特許庁

ドラッグストアチェーン最大手の１つ，マツモトキヨシホールディングスは処方せん調剤業務を強化し，24時間営業の店舗数増大を計画中だ。例文帳に追加

Matsumotokiyoshi Holdings Company, one of the largest drugstore chains, is planning to enhance its prescription dispensing business and increase the number of its round-the-clock stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ抽出・情報送付システムである端末１０は、データ入力部１と、医療機関情報データベース２ａと、患者情報データベース２ｂと、処方せん情報データベース２ｃと、データ抽出・送付部３とを備える。例文帳に追加

A terminal 10 as a data extraction/information transmission system has a data input section 1, a medical institution information database 2a, a patient information database 2b, a prescription information database 2c, and a data extraction/transmission section 3. - 特許庁

患者毎の処方せんに基づいて調剤した患者毎の薬のすべてをカメラ２で撮影し、カメラ２で撮影した患者毎の薬の画像データを管理コンピュータ５により患者毎の調剤履歴として保存した。例文帳に追加

All the medicines of each patient dispensed on the basis of the prescription of each patient are photographed by a camera 2, and the image data of the medicines of each patient photographed by the camera 2 are preserved as a dispensing history of each patient by a management computer 5. - 特許庁

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。例文帳に追加

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001. - 厚生労働省

３　二以上の医薬（人の病気の診断、治療、処置又は予防のため使用する物をいう。以下この項において同じ。）を混合することにより製造されるべき医薬の発明又は二以上の医薬を混合して医薬を製造する方法の発明に係る特許権の効力は、医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する行為及び医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する医薬には、及ばない。例文帳に追加

(3) A patent right for the invention of a medicine (refers to a product used for the diagnosis, therapy, treatment or prevention of human diseases, hereinafter the same shall apply in this paragraph) to be manufactured by mixing two or more medicines or for the invention of a process to manufacture a medicine by mixing two or more medicines shall not be effective against the act of preparation of a medicine as is written in a prescription from a physician or a dentist and the medicine prepared as is written in a prescription from a physician or a dentist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

患者情報、医薬品情報、在庫情報、医師情報の各データベースを結合した統合システムとし、受付調合調整カウンター端末及び入力センターとから構成され、該端末とセンターはネットワークで結ばれ、処方せんをデジタル画像データの形で送付する。例文帳に追加

This networked pharmacy system is formed as an integrated system combined with respective databases of patient information, pharmaceutical information, inventory information and doctor information, and is constituted of a reception pharmacy regulation counter terminal and an input center, the terminal is connected to the center by a network, and a prescription is transmitted in a form of a digital image data. - 特許庁

処方量の用量チェックを、処方側であれば、カルテなどによる生年月日から該当患者の標準体重の推測、処方応需側であれば、処方せんによる生年月日から標準体重の推測を行うことにより、処方適正用量をレセコンに設定する。例文帳に追加

Suitable prescription dosage is set in a receipt computer by performing dosage check of prescription of the dosage by estimating standard weight of an applicable patient from the date of birth by a medical chart, etc. if the patient is at the prescription side and estimating the standard weight from the date of birth by prescription when the patient is at the prescription compliance side. - 特許庁

②薬局における後発医薬品の調剤や情報提供について調剤報酬に加算する等の措置を行った。 平成１８年度改定では、医師が後発医薬品に変更して差し支えない旨の意思表示を行いやすくするため、処方せん様式を変更した。例文帳に追加

② Dispensing fee premiums for pharmacies dispensing and supplying information on generic drugs. In the fiscal 2006 revision, the prescription format was changed to facilitate the decision by physicians to switch to generic drugs. - 厚生労働省

患者からの電話と連動した処方せんの自動表示、入力確定キーを限定して入力負担を軽減、患者の来局履歴の一覧表示、手書きコメントの電子イメージ取り込み、作業終了時に更新データを外部記憶装置に自動保存等をすることが可能な調剤管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a dispensing managing system capable of automatically indicating a prescription indexed to a telephone call from a patient, reducing an input load by limiting a input deciding key, indicating a list of visiting of the patient, capturing a hand written comment into an electronic image, and automatically saving updated data in an external memory at finishing work. - 特許庁