「内心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内心ひそかに笑った例文帳に追加

I laughed in my sleeve.  - 斎藤和英大辞典

しかし内心は悦んでいるだろう例文帳に追加

But he must be glad at heart.  - 斎藤和英大辞典

しかし内心は至って好い男だ例文帳に追加

But he is, at bottom, a good fellow.  - 斎藤和英大辞典

僕には内心できそうでたまらん例文帳に追加

I feel within me that I can do it.  - 斎藤和英大辞典

政治家は決して内心を見せない。例文帳に追加

Politicians never tell us their inner thoughts. - Tatoeba例文

内心、彼女は激怒していた例文帳に追加

inwardly, she was raging  - 日本語WordNet

外見だけで内心は弱い人例文帳に追加

a strong-looking man who is actually timid  - EDR日英対訳辞書

内心に真心がないこと例文帳に追加

the condition of being good only for the sake of appearance  - EDR日英対訳辞書

言葉や態度と内心が相違する例文帳に追加

of one's word and attitude, disagreeing with one's mind  - EDR日英対訳辞書

外面如菩薩内心如夜叉例文帳に追加

Fair without, foul within. - 英語ことわざ教訓辞典

外面如菩薩内心如夜叉例文帳に追加

Fair face, foul heart. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は内心罪の意識があった例文帳に追加

She had a sense of guilt inside. - Eゲイト英和辞典

内心は真実を知っている例文帳に追加

I know the truth within myself. - Eゲイト英和辞典

彼女は内心の思いを明かした。例文帳に追加

She revealed her inner thoughts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政治家は決して内心を見せない。例文帳に追加

Politicians never tell us their inner thoughts.  - Tanaka Corpus

でも彼女は内心 何かを...例文帳に追加

Oh, she's deep in it somehow... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内心では笑ってるのか?例文帳に追加

Are you laughing at us inside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は内心、別のことを考えていた。例文帳に追加

At heart, I was thinking something different.  - Weblio Email例文集

外面菩薩の如し内心夜叉の如し例文帳に追加

Woman is an angel without, a fiend within  - 斎藤和英大辞典

外面菩薩の如し内心夜叉の如し例文帳に追加

Woman has a fair face, but a foul heart.  - 斎藤和英大辞典

外面菩薩の如く内心夜叉の如し例文帳に追加

Woman is an angel without, a fiend within  - 斎藤和英大辞典

外面菩薩の如く内心夜叉の如し例文帳に追加

Woman has a fair face, but a foul heart.  - 斎藤和英大辞典

心ひそかに、心中ひそかに、内心ひそかに例文帳に追加

inwardly―inly―in one's heart―in one's inmost heart―in one's heart of hearts  - 斎藤和英大辞典

最後の手段が失敗した時は内心心細かった例文帳に追加

When the last resource failed, I despaired in my heart.  - 斎藤和英大辞典

外面菩薩の如く内心夜叉の如し例文帳に追加

Woman is a fair angel without, a foul fiend within  - 斎藤和英大辞典

これを思えば内心ひそかに憂う例文帳に追加

When I reflect on that, I groan in spirit.  - 斎藤和英大辞典

彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。例文帳に追加

He looked confident but his inner feelings were quite different. - Tatoeba例文

他人の内心を了解すること例文帳に追加

the condition of understanding and/or grasping the innermost feelings and thoughts of another person  - EDR日英対訳辞書

内心はおびえて表面だけいばる例文帳に追加

to boast on the outside but be truly scared  - EDR日英対訳辞書

外面の様子から内心を読み取ることができる例文帳に追加

to be able to read a person's mind from their appearance  - EDR日英対訳辞書

彼女は内心はその男のことが嫌いだ例文帳に追加

She dislikes the man within. - Eゲイト英和辞典

彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。例文帳に追加

He looked confident but his inner feelings were quite different.  - Tanaka Corpus

内心では みんな自分は 特別だと思ってる例文帳に追加

Deep down, we all hope we're special. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

定型的な行政の反応だと 私は内心思いました例文帳に追加

And I thought to myself, typical government response - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内心では 死んで当然だと分かるよな?例文帳に追加

And I think you know deep down inside you that you deserve to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は内心怒りながら 歩み入りました例文帳に追加

I walked in angry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、内心失望していることは隠していた。例文帳に追加

concealing his disappointment.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一分ほどだろうか、わたしは内心で心を決めかねていた。例文帳に追加

For a minute, perhaps, my mind was wool-gathering.  - H. G. Wells『タイムマシン』

カーナン氏は内心悩んでいるように見えた。例文帳に追加

Mr. Kernan seemed to be troubled in mind.  - James Joyce『恩寵』

その表情からは彼女の内心の揺れが少しも読み取れなかった.例文帳に追加

There was no sign of agitation [mental turmoil] in her expression.  - 研究社 新和英中辞典

平気を装っているけれども内心は心配なんだ例文帳に追加

He is internally anxious, although he puts a good face on the matter―carries it off so well.  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の夫くらい偉い人は無いと内心ひそかに信じている例文帳に追加

She believes in her inmost heart―in her heart of hearts―that her husband is the greatest man alive.  - 斎藤和英大辞典

君は失敗しはせぬかと思って内心ひそかに心配しておった例文帳に追加

I was afraid in my heart―inwardly apprehensive―lest you should fail.  - 斎藤和英大辞典

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。例文帳に追加

She looks indifferent but deep down she's very pleased. - Tatoeba例文

'3匹の盲目のネズミ'が名詞の場合、それは、内心的構造となる例文帳に追加

when `three blind mice' serves as a noun it is an endocentric construction  - 日本語WordNet