「公定歩合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。例文帳に追加

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. - Tatoeba例文

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。例文帳に追加

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.  - Tanaka Corpus

米国は2010年2月18日、公定歩合の引き上げを公表した。例文帳に追加

The United States announced on February 18, 2010 that they would raise their discount rate. - 経済産業省

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. - Tatoeba例文

国の中央銀行が公定歩合を動かして金利操作を行う経済政策例文帳に追加

an economic policy whereby the central bank controls the interest rate by changing the official discount rate  - EDR日英対訳辞書

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.  - Tanaka Corpus

（備考）米国では1995年より公定歩合に代わりFFレート誘導目標が政策金利として採用された。例文帳に追加

Notes: In US since 1995, FF target rate has replaced official discount rate as the policy interest rate. - 経済産業省

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。例文帳に追加

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. - Tatoeba例文

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。例文帳に追加

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.  - Tanaka Corpus

また、同日FRBからはやはりGSE救済策として、第一にプライマリークレジット金利、公定歩合、現行2.25%ですけれども、これによる融資を行う。例文帳に追加

The FRB also announced rescue measures for the GSEs. First, it will lend to them at the primary credit rate, or the discount rate, which currently stands at 2.25%.  - 金融庁

この損益変動ポイントは、公定歩合が１％変動したとき、１ポイントが元本１万円につき１円の利息変動額である。例文帳に追加

As to this profit and loss point, one point means an interest fluctuation amount of one yen per a principal of ten thousands yen when the official rate fluctuates by 1%. - 特許庁

だから、ちょうど現代の中央銀行が公定歩合を上げ下げして景気をコントロールしようとするのと同じで、そのときどきの米相場や食糧事情によって、幕府は酒造を統制したのであった。例文帳に追加

The bakufu controlled sake brewing based on the market price of rice and the food situation of the time, as current central banks control the economy by changing the official interest rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ＡＬＭ項目の金利変動幅を算出し、公定歩合やＮＣＤなどの基準金利の変動幅に対する割合を金利変動率とする。例文帳に追加

An interest fluctuation of each ALM item is calculated, and a ratio of this to a margin of fluctuation of a reference interest such as an official rate and an NCD is set to be an interest fluctuation rate. - 特許庁

金融市場の状況が改善を続けていることから、FRBは、2010 年2 月18 日に、金融機関に対する貸出金利となる公定歩合を0.5％から0.75％に引き上げた（第1-2-1-21 図）。例文帳に追加

On February 18, 2010, the FRB increased the official discount rate from 0.5% to 0.75%, confirming continued improvement in the financial market (see Figure 1-2-1-21). - 経済産業省

手法として特徴的な点は、現在、市場経済への移行過程にあることから、金利（公定歩合等）の引上げ等間接的マクロコントロールとともに、過熱と指摘される一部産業への貸出制限等選別的かつ直接的コントロールを実施していることである。例文帳に追加

Measures being taken are heeding the fact that China has been on the verge of shifting to market-based economy. Based on the fact, China has begun to selectively and directly control some industries which are deemed as overheating by restricting lending to these industries as well as introducing measures to indirectly control macro-economy such as raising interest rates (discount rate). - 経済産業省

このような状況を受けて、政府は、過剰投資が懸念される鉄鋼、アルミ、セメント等の一部業種向けの貸出状況に関する金融機関特別検査の実施（同２月）、公定歩合の引上げ（同３月）や、自己資本比率や資産の質等によって金融機関ごとに異なる預金準備率の適用（同４月）等の更なる金融引締め措置を講じることとしている。例文帳に追加

In response to this situation, the government further employed measures for financial control, such as the implementation of special audits on financial institutions regarding the status of loans for steel, aluminum, cement and other industries, where there were concerns over excess investment (February 2004), raised the official bank rate (March 2004) and applied different required reserve ratios for financial institutions, depending on their capital-asset ratio and quality of assets (April 2004). - 経済産業省

特徴的なのは、現在の中国経済が市場経済への移行過程にある中で、通常の金融政策（法定準備率引上げ、公定歩合引上げ等）による間接的マクロコントロールに加えて、主に過熱業種といわれる一部産業への融資制限等選別的かつ直接的な行政指導型コントロールを併用したことである。例文帳に追加

Given that the Chinese economy is currently making the transition to a market economy, what is distinctive about these measures is that they combine indirect macroeconomic control through regular monetary policy (including raising the required reserve ratio and official discount rate) and selective, direct control driven by administrative guidance such as restrictions on loans mainly to a number of industries that are said to be overheated. - 経済産業省