「公定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木下公定例文帳に追加

Kinsada KINOSHITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公定公記』　洞院公定著例文帳に追加

"Kinsada-ko Ki" by Kinsada TOIN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院公定日記例文帳に追加

Diary of Kinsada TOIN  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五章　食品添加物公定書例文帳に追加

Chapter V Japanese Standards of Food Additives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は四辻公定の娘千栄子。例文帳に追加

Her mother was Chieko, a daughter of Kintei YOTSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央銀行の公定割引歩合が市中銀行の公定割引歩合より大きいこと例文帳に追加

a condition in which the official discount rate of a central bank is higher than that of a city bank  - EDR日英対訳辞書

公定歩合政策という金融政策例文帳に追加

a financing policy called official rate policy  - EDR日英対訳辞書

公定歩合という,金融市場の基準金利例文帳に追加

the basic interest rate in the finance market, called official rate  - EDR日英対訳辞書

丸公という,公定価格を示す符号例文帳に追加

a label indicating an official price  - EDR日英対訳辞書

公定価格によらず,不正の取引をすること例文帳に追加

illegal transactions at an unofficial price  - EDR日英対訳辞書

公定歩合より高い金利を適用すること例文帳に追加

the act of charging an interest rate higher than the officially fixed rate  - EDR日英対訳辞書

（江戸時代の一時期のみは公定価格が存在した）例文帳に追加

(For a short period during the Edo period, an official price existed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1枚を25両とする公定価格が設定された。例文帳に追加

Official price stipulated was that one coin equaled to 25 Ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公定価格制度は昭和35年（1960年）まで残った。例文帳に追加

This official price system remained until 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、参議・藤原公定の室となる。例文帳に追加

She subsequently became the wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、参議・藤原公定の室となる。例文帳に追加

She later became a wife of Sangi (councilor) FUJIWARA no Kinsada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この法令の翻訳は公定訳ではありません。例文帳に追加

These are unofficial translations.  - 金融庁

商標に関する公定料金は次のとおりとする。例文帳に追加

The public fees in relation to trademarks are established as follows:  - 特許庁

なお，この法令の翻訳は公定訳ではありません。例文帳に追加

This is an unofficial translation.  - 経済産業省

中央銀行の公定割引歩合が市中銀行の公定割引歩合より大きい場合の両者の差額例文帳に追加

the difference between the discount rate of the city bank and the central bank when the rate of the central bank is larger than that of the city bank  - EDR日英対訳辞書

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう.例文帳に追加

Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate.  - 研究社 新和英中辞典

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。例文帳に追加

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. - Tatoeba例文

江戸時代,公定升の製作や販売などを行った機関例文帳に追加

in the Edo Era of Japan, an organization responsible for making measuring implements  - EDR日英対訳辞書

闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段例文帳に追加

a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price  - EDR日英対訳辞書

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。例文帳に追加

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.  - Tanaka Corpus

典侍：藤原経子-藤原経平四女、後に藤原公定室例文帳に追加

Naishinosuke: FUJIWARA no Keishi/Tsuneko, was the fourth daughter of FUJIWARA no Tsunehira, and later became wife of FUJIWARA no Kinsada  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は太政大臣洞院公賢、子は洞院公定。例文帳に追加

His father was Kinkata TOIN, who was the Daijodaijin (Grand Minister of State), and Kinsada TOIN was Sanenatsu's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫に『尊卑分脈』を編んだ洞院公定（実夏の子）がいる。例文帳に追加

He had a grandchild, Kinsada TOIN (Sanenatsu's child) who edited Sonpi Bunmyaku (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、公定尺は時代を下るにつれて長くなっていた。例文帳に追加

However, this official shaku unit gradually grew longer in more recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）、明治政府は新京升を公定の升に定めた。例文帳に追加

In 1875, the Meiji government designated the new kyomasu as the official masu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、京都十合枡が公定の枡として考えられるようになった。例文帳に追加

From this time forward, Kyoto jugo-masu was considered the official masu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公定は『尊卑分脈』の編纂者としても有名である。例文帳に追加

Kinsada is also known as the editor of "Sonpibunmyaku" (a book about pedigree records of famous people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国は2010年2月18日、公定歩合の引き上げを公表した。例文帳に追加

The United States announced on February 18, 2010 that they would raise their discount rate. - 経済産業省

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. - Tatoeba例文

国の中央銀行が公定歩合を動かして金利操作を行う経済政策例文帳に追加

an economic policy whereby the central bank controls the interest rate by changing the official discount rate  - EDR日英対訳辞書

医薬品の性状,製法などの基準に関する,法的強制力を持つ公定書例文帳に追加

a public document which sets out the compulsory legally enforceable standards concerning the characteristics and formulae  - EDR日英対訳辞書

公定価格制度において,生産者価格と消費者価格との差を補うために支出される公金例文帳に追加

an effort to control the economy by manipulating prices  - EDR日英対訳辞書

連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。例文帳に追加

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.  - Tanaka Corpus

享保大判　享保10年（1725年）～天保8年（1837年）：1枚を7両2分とする公定価格が設定された。例文帳に追加

Kyoho-Oban: (coined from 1725 to 1837) Official price was stipulated as 1coin being equal to 7 Ryo 2Bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に『洞院公定日記』があり、応安7年（1374年）と永和(日本)3年（1377年）の自筆断簡が残存する。例文帳に追加

His diary "Toin Kinsada nikki" (the diary of Kinsada TOIN)and its fragmentary pieces of 1374 and 1377 written by himself remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府も建長5年の估価法に呼応して同年と翌年に価格の公定を行っている。例文帳に追加

Acting in concert with the Kakoho of 1253, the Kamakura bakufu set official prices in that year and the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は、当時使われていた十合升を公定して標準的取引升とした。例文帳に追加

Nobunaga ODA officially designated the 10 go masu, which was used at that time, as the standard masu for commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の注釈を公定することを請願し、『令義解』撰修の先駆けとなった。例文帳に追加

Making a petition that notes on the Ritsuryo codes should be formally established, he was the pioneer in editing "Ryo no gige" (a commentary on the Ritsuryo codes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公定死後の部分に関しては他の史料との整合性や比較批評が必要とされる。例文帳に追加

The section written after Kinsada's death requires a more critical approach and has to be checked against other sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審査の公定手数料は産業財産局長官によって定期的に改訂される。例文帳に追加

The official fees of said examinations shall be set periodically by a resolution of the Head of the Department.  - 特許庁