意味 | 例文 (496件) |
元の場所の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 496件
元の場所に戻しといて。例文帳に追加
Put it back where it was. - Tatoeba例文
(船を元の場所へ)漕ぎ戻す例文帳に追加
to row a boat back to a place - EDR日英対訳辞書
元の場所に戻っただけです例文帳に追加
I just went back to where I originally was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたはここの道を行けば元の場所に帰れます。例文帳に追加
If you go on this street, you can return to the original place. - Weblio Email例文集
使ったものを元の場所へ片付けてください。例文帳に追加
Please pick up and return the items you used to their original places. - Weblio Email例文集
相手の意志を無視して元の場所に連れて帰る例文帳に追加
to take someone back [disregarding his wishes] - EDR日英対訳辞書
その後,壁画は元の場所に戻される予定だ。例文帳に追加
Then the paintings will be returned to their original places. - 浜島書店 Catch a Wave
足を元の場所に戻すのに 73針も縫ったとさ例文帳に追加
It took 73 stitches to get his leg sewed back together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そして三十分経って元の場所に戻ってきたのだが、例文帳に追加
nor did it return to its place for half an hour. - JULES VERNE『80日間世界一周』
私たちを元に戻して 食べ物も避難場所もあるのよ例文帳に追加
We have everything back there. we have food, we have shelter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
読んだら本を元の場所に返しておいて下さい.例文帳に追加
Put the book back in its place [back where it was] when you are through with it. - 研究社 新和英中辞典
元の場所に戻すことができる例文帳に追加
of a person, to be able to return something to the original place - EDR日英対訳辞書
(詰めかけていた人を)元の場所へ帰らす例文帳に追加
to send a crowd of people back to the place where it originally assembled - EDR日英対訳辞書
私はふたたび元の場所に戻った例文帳に追加
I went back to the original place again. - 京大-NICT 日英中基本文データ
三次元バッファ43は、複数の記憶場所を含む。例文帳に追加
A three-dimensional buffer (43) includes a plurality of storage locations. - 特許庁
事故も恋も 忘れて元の場所に戻りなさい例文帳に追加
Forget it all and go back to your place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[tel]秋元さんの居場所 必ず探してみせますから例文帳に追加
[tel]i'll definitely figure out where you are - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
だから元夫婦は 同じ場所にいちゃだめなのよ例文帳に追加
That's why those who had been married should never be in the same place at once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いろいろな椅子を元々の場所に戻しては腰掛けた。例文帳に追加
he sat in the various chairs, drawing them up and reconstructing their positions. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。例文帳に追加
Aisles in the local supermarket were popular as rendezvous places and to meet people. - Weblio Email例文集
五 信託の元本の償還及び収益の分配の時期及び場所例文帳に追加
(v) The time and place for redemption of the trust principal and distribution of profits; - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (496件) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<[email protected]> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |