「仲直りする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和解する, 仲直りする.例文帳に追加

make up (after) a quarrel  - 研究社 新英和中辞典

彼らは仲直りをする。例文帳に追加

They will reconcile. - Weblio Email例文集

キスして仲直りする.例文帳に追加

kiss and make up  - 研究社 新英和中辞典

(人と人とが)仲直りする例文帳に追加

to reconcile with someone  - EDR日英対訳辞書

仲直りするのはいいことだ.例文帳に追加

It's fine to become friends again.  - 研究社 新英和中辞典

天下と仲直りをする例文帳に追加

I will make my peace with the world.  - 斎藤和英大辞典

(争っていた両者が)仲直りする例文帳に追加

of two people, to reconcile differences  - EDR日英対訳辞書

戦いをやめて仲直りする例文帳に追加

to stop a war and make peace  - EDR日英対訳辞書

仲直りするのは 難しそうね。例文帳に追加

It looks like it'll be difficult for them to make up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は彼女と仲直りするのは難しいことが分かった。例文帳に追加

I understood that reconciling with her will be difficult. - Weblio Email例文集

彼と仲直りするのは難しいことがわかった。例文帳に追加

I found out that it would be hard to patch things up with him.  - Weblio Email例文集

離婚訴訟で,話し合いの上仲直りする例文帳に追加

of a divorce suit, to be settled after consultation  - EDR日英対訳辞書

また仲直りするまで，彼女ととことんやりあった例文帳に追加

I had it out with her until we became friends again. - Eゲイト英和辞典

君はお父さんと仲直りする時だと思う例文帳に追加

I think it is time you made it up with your father. - Eゲイト英和辞典

彼らはすぐに仲直りするよ．今にわかる例文帳に追加

They'll soon patch it up. You'll see. - Eゲイト英和辞典

仲直りするためには みんなで会えばいいと思うの。例文帳に追加

In order for everyone to make up, I think they have to get together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女を連れて来い 仲直りする時だ例文帳に追加

Bring her along. I think it's time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはキスして仲直りするべきね例文帳に追加

Well, maybe they should just kiss and make up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して、腰抜けと言ったために喧嘩となるが仲直りする。例文帳に追加

Hearing this, Masayoshi called Tadahiro a chicken and they conflicted but made it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも 仲直りするつもりがあるなら それまで ここにいなさい。例文帳に追加

But if you plan on making up soon, you can stay here until then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうも 仲直りしたいそうだが 彼のおかげで 仲直りする余裕がない だから 彼は他の課題があると 思い込むしかない例文帳に追加

Apparently he wants to mend some fences, but thanks to him, I can't afford a fence, so I can only assume he's got some other agenda. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御園と嵐がけんかして仲直りする前に，御園は交通事故で死んでしまったのだ。例文帳に追加

Misono was killed in a traffic accident before she and Arashi could make up after an argument. - 浜島書店 Catch a Wave

スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる例文帳に追加

They'd patch it up over a burger at sweetbriar, but... they'd be fighting about something new the following week. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女たちがたらいのことで口論するといつも彼女が呼ばれ、いつもうまく仲直りさせた。例文帳に追加

She was always sent for when the women quarrelled Over their tubs and always succeeded in making peace.  - James Joyce『土くれ』

しばらく起きてるつもりなら 聞き耳をたててくれない? あの2人が仲直りするのか 別れるのか 私にはわからない なによ?例文帳に追加

Listen, if you're gonna be up for a while, will you keep your ears open, because I don't know if those two are making up or breaking up forever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金に関する家庭内の揉め事があって、モーティマーは離れて暮すようになったが、後で仲直りしていたらしい。例文帳に追加

There was a family quarrel about money which estranged this man Mortimer, but it was supposed to be made up,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』