「仰せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何を仰せです?例文帳に追加

What are you saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を仰せです。例文帳に追加

What will you say? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せられた。 おお...。例文帳に追加

He said. oh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの仰せのままに。例文帳に追加

As you wish. - Weblio Email例文集

仰せのとおりです.例文帳に追加

You are quite right, sir [madam].  - 研究社 新和英中辞典

仰せに従いましょう.例文帳に追加

I'll do as you tell me.  - 研究社 新和英中辞典

仰せに従いましょう.例文帳に追加

I shall obey your orders.  - 研究社 新和英中辞典

全く仰せの通りです例文帳に追加

It is just as you say.  - 斎藤和英大辞典

仰せごもっとも例文帳に追加

I admit the truth of your statement  - 斎藤和英大辞典

仰せに従います例文帳に追加

I shall obey you―obey your wishes.  - 斎藤和英大辞典

仰せ至極ごもっとも例文帳に追加

You have very good reason to say so.  - 斎藤和英大辞典

ありがたい仰せ例文帳に追加

a request made by a person other than oneself  - EDR日英対訳辞書

仰せ例文帳に追加

in the Japanese language, the vocabulary used for a superior when giving an order to a subordinate  - EDR日英対訳辞書

はい。 仰せのとおりに。例文帳に追加

Yes, sir. as you wish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せのとおりに! ブースト!!例文帳に追加

As you wish. boost! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せのままに、お嬢様例文帳に追加

As you command, lady. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せの通りに お母様例文帳に追加

As you requested, mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピーターパンが仰せだぞ」例文帳に追加

Peter Pan has spoken."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピーターパンが仰せだぞ」例文帳に追加

I have spoken."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あなたの仰せのままに。例文帳に追加

I remain at your disposal as you may need. - Weblio Email例文集

いやな役を仰せつかってしまった.例文帳に追加

I was saddled with a very tricky job.  - 研究社 新和英中辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are, on the whole, right  - 斎藤和英大辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are, in the main, right  - 斎藤和英大辞典

大略仰せの通りです例文帳に追加

You are right in sum and substance.  - 斎藤和英大辞典

大役を仰せ付かった例文帳に追加

I am charged with an important duty.  - 斎藤和英大辞典

仰せごもっともだが例文帳に追加

That is all very well, but... （〈副詞〉を見よ）  - 斎藤和英大辞典

こは思いも寄らぬことを仰せられる例文帳に追加

What you say, is very strange.  - 斎藤和英大辞典

仰せは一応ごもっともですが例文帳に追加

What you say is all very well, but...  - 斎藤和英大辞典

仰せに従い参ります例文帳に追加

I shall be there in obedience to your wishes.  - 斎藤和英大辞典

私に去れとの仰せですか例文帳に追加

Do you wish me to leave?  - 斎藤和英大辞典

私に去れとの仰せですか例文帳に追加

Would you have me leave?  - 斎藤和英大辞典

どうせよとの仰せですか例文帳に追加

What do you wish me to do?  - 斎藤和英大辞典

どうせよとの仰せですか例文帳に追加

What would you have me do?  - 斎藤和英大辞典

何でも仰せのままになります例文帳に追加

I am at your beck and call.  - 斎藤和英大辞典

博覧会行幸仰せ出さる例文帳に追加

His Majesty is graciously pleased to announce a visit to the Fair.  - 斎藤和英大辞典

仰せの旨を記した文書例文帳に追加

a document on which the words or the orders of one's superiors are written  - EDR日英対訳辞書

一　蓮如上人仰せられ候ふ。例文帳に追加

Rennyo Shonin says.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本当のことを仰せになられませ。例文帳に追加

Tell us the truth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御屋形様の仰せられたとおり。 はい?例文帳に追加

As your owner says. yes? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せの通りに 建物の中に例文帳に追加

Inside the building, as you requested. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦って死ねと 仰せられた。例文帳に追加

He fought and was said to die. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい。 伯父上が 何を仰せなのか例文帳に追加

Yes, about what my uncle said to me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仰せつけになることはございませんか?例文帳に追加

May [Can] I be of any service to you, sir [madam]?  - 研究社 新和英中辞典

いや, 恐れ入りました. 仰せのとおりです.例文帳に追加

Well, I'm staggered [I stand corrected]. It's just as you say.  - 研究社 新和英中辞典

彼は主君の勘気に触れて閉門を仰せつけられた.例文帳に追加

He incurred his master's anger and was put [placed] under house arrest.  - 研究社 新和英中辞典