「他所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他所払為替手形例文帳に追加

a domiciled bill  - 斎藤和英大辞典

他所を向いてろ!例文帳に追加

Look the other way! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは他所の人だ例文帳に追加

He is from another part of the country  - 斎藤和英大辞典

あれは他所の人だ例文帳に追加

He is not a native of the place.  - 斎藤和英大辞典

本籍を他所に移す例文帳に追加

to transfer one's legal domicile  - EDR日英対訳辞書

彼女は他所に送る例文帳に追加

I'll send her away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それなら 他所の犬は?例文帳に追加

Then, what about the neighborhood dog? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

建物を他所へ移し建てること例文帳に追加

the action of moving a building to another location  - EDR日英対訳辞書

(他所に)ずっと滞在し続ける例文帳に追加

to remain in a place without going home  - EDR日英対訳辞書

他所払い手形という手形例文帳に追加

a promissory note called 'tashyobaraitegata'  - EDR日英対訳辞書

他所から訪ねてきた人例文帳に追加

a person who is paying a visit  - EDR日英対訳辞書

他所へ引っ越すことができる例文帳に追加

to be able to move to a different place  - EDR日英対訳辞書

いま他所のお宅に居るから例文帳に追加

And, um, i'mi'm not at home right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他所の子供は飢えている例文帳に追加

When other people's children are starving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

被告は犯罪当時現場に在らずして他所に在りしと抗弁せり例文帳に追加

The prisoner pleaded alibi.  - 斎藤和英大辞典

他所にいつづけて帰宅しないこと例文帳に追加

the act of not going home, but staying on at another place  - EDR日英対訳辞書

本尊を他所に出して本尊を公開する例文帳に追加

to unveil a Buddhist image at another place  - EDR日英対訳辞書

火を入れて他所へ移すのに用いる器具例文帳に追加

a vessel used to transport a burning fire being used for fuel or heat  - EDR日英対訳辞書

誕生後はじめて他所を訪問すること例文帳に追加

of a baby, the act of going out for the first time after the birth  - EDR日英対訳辞書

他所の土地から新しく入ってきた人例文帳に追加

a person who has come to a place from somewhere else  - EDR日英対訳辞書

雪の曙の女児を産むが、他所へやる。例文帳に追加

She gives birth to Snow Dawn's daughter, but gives her away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻：有明の月の男児を産むが他所へやる。例文帳に追加

The third volume: she gives birth to Dawn Moon's son, but gives him away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(e) その他所定の資格を有する者例文帳に追加

(e) Possesses such other qualifications as may be prescribed. - 特許庁

(b) その他所定の権利及び特権を有する。例文帳に追加

(b) Shall have such other rights and privileges as may be prescribed. - 特許庁

バスに乗り ゼロから始めるの? 他所の街で この歳で?例文帳に追加

Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

名も無き他所者は関係者になります例文帳に追加

Anonymous strangers into people who matter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済危機が 世界の一部から 他所へ移動している今例文帳に追加

With this crisis migrating from one part of the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし影はすでにどこか 他所に投影している例文帳に追加

But it's already projected the shadow elsewhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細かく言うな -- 他所へ行くとして どうやって、そこへ行く?例文帳に追加

So specifics you wanted to be elsewhere, but how would you get there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他所事に心乱されることなく いつもの食事を摂り例文帳に追加

Sit down to regular meals without distractions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メモリ制御装置が次に、要求データと、排他所有権または非排他所有権の指示を、リモート・ノードに送信する。例文帳に追加

The memory controller transmits the request data and the instruction of the exclusive ownership or non-exclusive ownership to the remote node, next. - 特許庁

もしこのお触れを無視し、隠れて他所酒を飲む者があったら処罰する。」例文帳に追加

If you neglect this furegaki and drink yosozake secretly, you will be punished.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他所酒はのちに日本各地に開花する地酒の出発点でもある。例文帳に追加

Yosozake is the origin of jizake (local sake), which would blossom in various regions in Japan later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は、浄厳院の本堂、本尊等を他所から移してきた。例文帳に追加

Nobunaga moved the main hall and honzon (principal image of Buddha) of Jogon-in Temple from another place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他所定の状況下でも，出願は放棄されたものとみなす。例文帳に追加

An application shall also be deemed to be abandoned in any other circumstances that are prescribed.  - 特許庁

③農薬等の名称の整理その他所要の改正を行ったこと。例文帳に追加

C. Necessary revisions, such as organizing agricultural chemical names, have been made. - 厚生労働省

他所の子が立って歌ってる間 机に向かって大人しくしてる例文帳に追加

When the other kids stand to sing, you sit at your desk with your hands folded. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どなたの先祖も元々は、 他所の土地から来ていると思いますが例文帳に追加

I suppose all of our ancestors came from somewhere else originally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍵や警報や貴重品のありか そんな情報を他所に売るんだ例文帳に追加

They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現地と他所の交通状況には 明らかに相関があります例文帳に追加

I just can't help noticing a correlation between traffic patterns there and the region's other... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他所のフィフス カラムと 武器調達の会合をする予定で例文帳に追加

We set up a meeting with other fifth column to get weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、この他所酒こそが、のちの日本の酒文化の中核をなす地酒の出発点でもあった。例文帳に追加

However, this yosozake was the beginning of jizake (local sake) which later became the center of Japanese sake culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「洛中洛外に他所酒が多く入り込み、酒屋たちが難儀をしているとの訴えがあった。例文帳に追加

Sake breweries appealed that they ran into difficulties by yosozake coming in and around the capital Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他所酒を買った者は、たとえ自分が飲む酒であってもただちに奉行所にもってこい。例文帳に追加

The person who bought yosozake should bring it to the Magisrate's Office immediately even if you drink it by yourself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこのような禁制を受けて、すなおに自分の隠し持っていた他所酒を提出した者は少なかった。例文帳に追加

However, it was very rare that people accepted this prohibition and submitted their own secret yosozake obediently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス