「予科」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予科練の同期生例文帳に追加

a classmate of the Japanese Naval Aviation Preparatory School  - EDR日英対訳辞書

本科3年、予科2年例文帳に追加

Regular course: 3 years; preparatory course: 2 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は医大予科の1年生だ。例文帳に追加

He is a freshman pre-med.  - Weblio英語基本例文集

予科を卒えると本科に入る例文帳に追加

When you complete the preparatory course, you enter the regular course.  - 斎藤和英大辞典

1907年3月：予科・補習科を廃止。例文帳に追加

March 1907: Preparatory and supplementary courses were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの医大予科の学生は研究職に就く。例文帳に追加

Many premeds get research jobs.  - Weblio英語基本例文集

予科を履まなけりゃ本科へ入れぬ例文帳に追加

One must go through the preparatory course before entering the regular course.  - 斎藤和英大辞典

旧海軍の海軍飛行予科練習生例文帳に追加

in the old Japanese navy, an apprentice pilot  - EDR日英対訳辞書

旧制大学の,予科に対して本体となる課程例文帳に追加

of the education system in Japan before WWII, a standard university course  - EDR日英対訳辞書

本科（大学進学への予備教育）、予科の廃止。例文帳に追加

The main curriculum (university preparatory education) and preparatory course were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年4月：規則改正、予科を2年制とする。例文帳に追加

April 1903: Revision of regulations increased the length of the preparatory course to two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似の制度に大学予科があった。例文帳に追加

There was also university preparatory course, which was a similar institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年　第四高等学校(旧制)予科修了例文帳に追加

1888: Completed the Fourth High School (old-education-system) preparatory course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月：第一高等中学校予科卒業例文帳に追加

In July, he graduated from a preparatory course at Daiichi Koto Chugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-第四高等学校(旧制)予科卒業（16歳）。例文帳に追加

He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、無事に大学予備門予科に入学。例文帳に追加

In 1884, he successfully entered the preparatory course of Daigaku Yobimon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年6月1日　予科練教育凍結。例文帳に追加

On June 1, 1945, the education in the preparatory pilot training course was frozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の予科練航空隊との訓練生転属も多い。例文帳に追加

There were many transfers of students to other air corps of the preparatory pilot training course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それかパパに言った通りの コロンビア医大予科に例文帳に追加

Or, as I tell my dad, columbia premed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。例文帳に追加

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30000人もの大量の志願者を募った予科練甲飛第13期の生徒を教育するため増設された予科練教育航空隊である。例文帳に追加

It was an educational Air Corps of the preparatory pilot training course that was expanded in order to educate the students of the 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course, which recruited as many as 30000 students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一挙に増加した予科練甲飛第13・14期の生徒を教育するために新設された予科練教育航空隊である。例文帳に追加

It was an educational air corps of the preparatory pilot training course added in order to educate the students of the 13th and 14th groups of the Ko-type of the preparatory pilot training course, which accepted a huge number of students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年8月：規則改正、研究科を専攻科に改組、予科を設置。例文帳に追加

August 1899: Due to a revision of regulations, the graduate program was reorganized into a non-degree course for graduates, and a preparatory course was newly added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は専門学部（4年制）、大学予科（3年制）の2系統であった。例文帳に追加

There were two systems at the beginning, consisting of specialized course (four years) and university preparatory course (three years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年制高等学校が出現し、「大学予科」は「高等科」に改称された。例文帳に追加

Seven-year higher schools came into existence, and 'university preparatory course' was renamed to 'advanced course.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重海軍航空隊より予科練特乙3期卒業生入隊。例文帳に追加

Graduates from the third special class of the preparatory school of Mie Naval Air Squadron joined the unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日　奈良空より予科練甲13期後期卒業生入隊。例文帳に追加

February 5: The graduates of the second half of the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Air Squadron joined the unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年4月1日　甲飛第16期入隊(最後の予科練生)。例文帳に追加

On April 1, 1945, the 16th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (the last students for the preparatory pilot training course.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科をもたない大学の文系学部では高等学校文科卒業者に、理系学部では高等学校理科卒業者に、予科をもつ大学では予科修了者に、第一位の優先順位を与えた。例文帳に追加

The highest priority was given to the graduates of the department of letters at higher schools for the department of humanities at universities without preparatory courses, and to the graduates of department of sciences at high schools for faculty of sciences, and at universities with preparatory courses the highest priority was given to those who completed the preparatory courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科は修業年限1年、入学資格：高等小学校第3学年修了程度。例文帳に追加

The preparatory course required one year for completion and admitted those who had finished their third year of upper elementary school or those who had equivalent ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予科をもたなかった歴史をもつのは第三高等学校だけである。例文帳に追加

The Third Higher School was the only school that did not have a history of having a university preparatory course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尋常科は中学校の課程に相当するので予科の設置を認めた。例文帳に追加

A regular course was comparable to the curriculum of middle school, and therefore, establishing of university preparatory course was allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学予科は第一部（法・文）、第二部（工・理・農）、第三部（医）にわかれていた。例文帳に追加

University preparatory course was divided into the first division (law, literature), the second division (engineering, science, agriculture) and the third division (medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等学校令改正の影響により大学予科は高等科に名称をあらためた。例文帳に追加

Because of the influence of the Amendment to the Higher School Order, the university preparatory course was renamed as advanced course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日大予科の帽子は旧制高校とそっくりな白線帽であった。例文帳に追加

On the other hand, the caps with white stripes at Nihon University preparatory course looked exactly the same those of higher schools under the old system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二期生以降は修業年限が8年（予科4年、本科4年）となった。例文帳に追加

From the second generation students, the term of study was laid down as eight years (four years for the preparatory course and four years for the main course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、第一大学区医学校予科（現在の東京大学医学部）に入学。例文帳に追加

In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中練教程の搭乗員の教育を推進するため、予科練卒業生への実機練習を推進した。例文帳に追加

It promoted on-the-ground training of preparatory school graduates in order to educate mid-level airmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月20日　奈良海軍航空隊より予科練甲13期前期卒業生入隊。例文帳に追加

September 20: Graduates from the 13th Ko class of the preparatory school in the Nara Naval Air Squadron joined the unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7諸芸/理/医学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育8例文帳に追加

7 Preparatory course for polytechnic, science and medical school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9工業/法/鉱山学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育10例文帳に追加

9 Preparatory course for engineering, law and mining school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 10  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲飛第12期以前の予科練生の訓練に充てるべく、昭和19年より開かれた。例文帳に追加

It was opened in 1944 in order to train the students enrolled before the 12th group of the preparatory pilot training course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍は航空戦力の急速な拡大を図るため、予科練12期より定数を急増した。例文帳に追加

The Navy increased the number of students to accept into the 12th group of the preparatory pilot training course in order to strengthen aviation power rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学（独自の大学予科を持つ北海道帝大、京城帝大、台北帝大を除く）とおなじく医科大学なども独自の大学予科をもたなかった。例文帳に追加

As with imperial universities (except for the universities with their own preparatory courses such as Hokkaido Imperial University, Keijo Imperial University and Taipei Imperial University), the medical schools did not have their own preparatory courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師範学校には本科と予科が置かれ、本科は中学校もしくは高等女学校卒業生、予科は国民学校高等科の卒業生および中学校もしくは高等女学校2年修了者が入学できた。例文帳に追加

Normal schools had a regular course and a preparatory course; the former accepted graduates from middle schools or women's higher school, and the latter accepted graduates from elementary school higher courses, middle schools or those who finished two years in women's higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス