「不調」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色の不調和.例文帳に追加

a clash of colors  - 研究社 新英和中辞典

精神的に不調例文帳に追加

not mentally disordered  - 日本語WordNet

精神的な不調例文帳に追加

psychiatric disorder  - 日本語WordNet

システムの不調か?例文帳に追加

System malfunction? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は不調を訴えた。例文帳に追加

She isn't feeling well. - Weblio Email例文集

お酒は不調法です.例文帳に追加

I don't drink.  - 研究社 新和英中辞典

不調のもとになる例文帳に追加

cause a malfunction  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

談判破裂（不調）例文帳に追加

The rupture of negotiations.  - 斎藤和英大辞典

音意不調和例文帳に追加

The sound does not harmonize with the sense.  - 斎藤和英大辞典

講和は不調になった例文帳に追加

The peace negotiations have been broken off.  - 斎藤和英大辞典

不調和に終わった部分例文帳に追加

the piece ended discordantly  - 日本語WordNet

精神的に不調の例文帳に追加

mentally disordered  - 日本語WordNet

色のひどい不調和例文帳に追加

a violent clash of colors  - 日本語WordNet

順調か不調か?例文帳に追加

Up or down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不調法者が! すんません。例文帳に追加

I'm sorry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は今日は目が不調でした。例文帳に追加

My eyes were in bad shape today. - Weblio Email例文集

諸国間の不調和な関係例文帳に追加

a disharmonious relationship between nations  - Weblio英語基本例文集

交渉は不調に終わった.例文帳に追加

The negotiations broke down [got nowhere].  - 研究社 新和英中辞典

体の工合がなんとなく不調だ.例文帳に追加

I'm out of sorts [under the weather].  - 研究社 新和英中辞典

ネクタイと服が不調和だ.例文帳に追加

The tie is out of keeping with the suit.  - 研究社 新和英中辞典

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

How awkward of me!  - 斎藤和英大辞典

とんだ不調法を致しました例文帳に追加

What have I done!  - 斎藤和英大辞典

お酒ですか、私は不調法です例文帳に追加

No thank you, I do not drink.  - 斎藤和英大辞典

談判は不調に終った例文帳に追加

The negotiations have ended in rupture  - 斎藤和英大辞典

談判は不調に終った例文帳に追加

The negotiations have been broken off.  - 斎藤和英大辞典

交渉調わず（不調に終る）例文帳に追加

The negotiations have not come to a conclusion  - 斎藤和英大辞典

交渉調わず（不調に終る）例文帳に追加

The negotiations have been broken off.  - 斎藤和英大辞典

139小節の不調和音を調律する例文帳に追加

prepare the discord in bar 139  - 日本語WordNet

昨夜チームは不調だった例文帳に追加

the team was off form last night  - 日本語WordNet

しかし、いずれも不調に終わった。例文帳に追加

However, both attempts ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車運転不調の謝罪広告例文帳に追加

Apology in a Newspaper for Bad Train Operation  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どこが不調なんですか?例文帳に追加

What sort of trouble are you having? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

制御ノード７では、動作不調情報が動作不調情報記憶手段７ｂに格納される。例文帳に追加

In the control node 7, the operation failure information is stored in an operation failure information storage means 7b. - 特許庁

温度センサの計測値が１次不調範囲を越えるとき、温度センサが２次不調であると判定する。例文帳に追加

The temperature sensor determines secondary malfunction when the measurement value of the temperature sensor is over the primary malfunctioning range. - 特許庁

おそらく、あなたの不調は病気が原因です。例文帳に追加

Your poor condition may be due to illness. - Weblio Email例文集

遊びすぎでお腹が少し不調です。例文帳に追加

I played too much so my stomach is a little out of sorts.  - Weblio Email例文集

プリアピスムは神経系の不調から起こる。例文帳に追加

Priapism is caused by a nervous system disorder.  - Weblio英語基本例文集

不調なので、運動会で100mの記録更新は無理かな。例文帳に追加

I'm in a slump, so I don't think I can break the 100m record at Field Day. - 時事英語例文集

エンジンの不調で飛行機は緊急着陸した.例文帳に追加

The plane made an emergency landing due to the malfunction of an engine.  - 研究社 新和英中辞典

あの運動選手はこのところ不調だ.例文帳に追加

The athlete has not been in good form lately.  - 研究社 新和英中辞典

赤いカーテンはその壁紙の色と不調和だ.例文帳に追加

The red curtain doesn't go [harmonize] with (the color of) the wallpaper.  - 研究社 新和英中辞典

自民党内の不調和が野党に利することになった.例文帳に追加

The disagreement within the LDP benefited the opposition.  - 研究社 新和英中辞典

商売は先月ちょっと不調だった。例文帳に追加

Business was a little slow last month. - Tatoeba例文

この不調な馬は、簡単に興奮状態になる例文帳に追加

this unfit horse lathers easily  - 日本語WordNet

嘲笑を誘う、不調和な不自然さや歪み例文帳に追加

ludicrous or incongruous unnaturalness or distortion  - 日本語WordNet