「不毛の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不毛の土地例文帳に追加

barren land - Eゲイト英和辞典

不毛の年月例文帳に追加

dry years - Eゲイト英和辞典

不毛の地だぞ例文帳に追加

It's a wasteland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不毛の土地で生き抜く.例文帳に追加

wrest a living from barren ground  - 研究社 新英和中辞典

不毛の荒れ果てた砂漠例文帳に追加

the barren inhospitable desert  - 日本語WordNet

足跡もない不毛の荒例文帳に追加

the trackless wastes of the desert  - 日本語WordNet

彼らの愛は不毛に終わった.例文帳に追加

Their love came to nothing.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの愛は不毛に終わった.例文帳に追加

Their love proved fruitless [barren].  - 研究社 新和英中辞典

深く浸食している不毛の土地例文帳に追加

deeply eroded barren land  - 日本語WordNet

耕作に適さない不毛の土地例文帳に追加

a barren land that is unsuitable for cultivation  - EDR日英対訳辞書

こんな大規模で 有害な不毛の地が例文帳に追加

These massive toxic wastelands are built - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

精神的不毛の地に住み例文帳に追加

You're living in some kind of spiritual wasteland - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少しでも不毛の土地があれば例文帳に追加

If you see a barren piece of land - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国西部のヨモギの生えた不毛地にすむ大型ライチョウ例文帳に追加

large grouse of sagebrush regions of North America  - 日本語WordNet

ガリレオが見たのはゴツゴツした不毛なもので例文帳に追加

But what galileo saw was a rocky, barren world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かの地は不毛で荒れ果てた地で 火と灰と塵だけの地だ例文帳に追加

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは権力のために不毛な賭けに出た例文帳に追加

they made a futile play for power  - 日本語WordNet

植物がほとんど、あるいはまったくない不毛の地域例文帳に追加

arid land with little or no vegetation  - 日本語WordNet

火が燃え広がるジャングルや不毛の地で例文帳に追加

In the burning jungle, and the desert plain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしは どうやら不毛の海へと落ちてしまったらしい例文帳に追加

It seemed that I had somehow fallen into the sea of worthlessness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイバトロンは今で しかし不毛の荒れ地。例文帳に追加

Cybertron is now but a barren wasteland. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地球は大きな 不毛な石の固まりで例文帳に追加

The earth was this big, sterile hunk of rock - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こっちは不毛の星で頭がいっぱいだ例文帳に追加

This is barren star and my head is full - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悲しみ、大地を寒く不毛の地にします。例文帳に追加

Is sad, and makes it cold and barren. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッドスカイは海洋を癒します 不毛の地には生命を例文帳に追加

Red sky will heal your oceans, make fertile your barren lands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不毛の地を生物学的に生産的な土地へと変えました例文帳に追加

Turning barren land back into biologically productive land - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あたりには不毛な荒野が広がっていた。例文帳に追加

It was a desert in its vast nakedness.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ナイルと紅海の間の北東スーダンの不毛の岩石の高原例文帳に追加

an arid sandstone plateau in northeastern Sudan between the Nile and the Red Sea  - 日本語WordNet

この植民地居を不毛の地にすると 全ての研究が失われます例文帳に追加

If you sterilize this colony, then all our research will be lost. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不毛な土地といくつかの水域で見られる可溶性塩類の混合物例文帳に追加

a mixture of soluble salts found in arid soils and some bodies of water  - 日本語WordNet

生き残った者は 石牢に収監され 不毛な土地に見捨てらた例文帳に追加

Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「草もまばらな大平原と不毛の地を見下ろしていました。例文帳に追加

"I looked down upon the great plain covered with coarse grass, and upon the barren fields.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

400平方キロメートルもの コルドバの畑が不毛の土地だった 君の母親が研究調査に 行くまでは例文帳に追加

There's a million acres, corn and soy, outside cordoba that was arid scrub before your mother's research. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

座間の不毛の平原に... 無敵の軍隊はそこに立っていた... 野蛮ハンニバルの。例文帳に追加

On the barren plain of zama... there stood the invincible armies... of the barbarian hannibal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この灌漑システムのおかげで，かつて不毛の地だった平野は豊かで多産な土地になりました。例文帳に追加

Thanks to the irrigation system, a plain that had once been barren became rich, productive land. - 浜島書店 Catch a Wave

グレートオーストラリア入り江から内陸へ延びる南オーストラリアの広大で不毛の平野例文帳に追加

a vast arid plain of southern Australia stretching inland from the Great Australian Bight  - 日本語WordNet

キリスト教世界はスコラ哲学とその言葉の不毛という病にかかっていました。例文帳に追加

Christendom had become sick of the School philosophy and its verbal wastes,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

2つの反する状態または本質において可能性を互いに不毛にする関係例文帳に追加

a relation between two opposite states or principles that together exhaust the possibilities  - 日本語WordNet

第二次世界大戦下、言論統制の厳しい、文学不毛と呼ばれた時代において、太宰は多くの作品を発表し続けた。例文帳に追加

DAZAI kept publishing many works even in the so-called literary drought under severe censorship during World War II..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「終戦後も、開戦及び戦争責任の追及などは全く不毛で非生産的であるので、許さない。」例文帳に追加

'It is useless to try, after the war, to establish responsibility for the outbreak of the war and the war itself, and it will not be allowed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題は、皇帝直轄地である王領(fisc)のうち、未耕作で不毛な地帯を西ゴート族へ割り当てることで解決した。例文帳に追加

This problem was solved by allotting the uncultivated and barren areas in the land of the direct rule of the emperor (fisc) to the west Goths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、不毛の大地を植生豊かな土壌に変換できる優れた機能を有するフライアッシュ系肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a fly ash-based fertilizer having an excellent function converting barren land to the soil of rich vegetation. - 特許庁

イタリア人の画家（ギリシア生まれ）で、深い影と不毛な風景が超現実主義者に強く影響を及ぼした（1888年−1978年）例文帳に追加

Italian painter (born in Greece) whose deep shadows and barren landscapes strongly influenced the surrealists (1888-1978)  - 日本語WordNet

それは「心のなかだけの内的な光によって」むなしく経験を超え、窮極の原因という知識に達しようとする不毛な詮索から逃れたのです。例文帳に追加

It had shaken itself free from that fruitless scrutiny 'by the internal light of the mind alone,' which had vainly sought to transcend experience and reach a knowledge of ultimate causes.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

セラード開発は、強酸性土壌で「不毛な半砂漠地域」と呼ばれた土地を、日本とブラジルが1970 年代から約20 年にわたる農業開発協力事業により大農業地帯へと変貌させ、ブラジルの内陸開発のみならず、食料の増産を通じて世界の食料需給逼迫緩和に大きく貢献した開発事業である。例文帳に追加

Cerrado Development faced the highly acidic soil and "semi-desert area sterile," the land was once called, transformed into an agricultural area by cooperation of Japan and Brazil over the 20 years period since 1970s, not only developed the Brazil's inland, but also the development greatly contributed to easing the world food supply. - 経済産業省