「に反して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

予期に反して.例文帳に追加

against [contrary to] (all) expectation(s)  - 研究社 新英和中辞典

これに反して例文帳に追加

on the contrary―on the other hand  - 斎藤和英大辞典

予想に反して例文帳に追加

contrary to expectations  - 日本語WordNet

「道理に反してる」例文帳に追加

`It's against reason,'  - H. G. Wells『タイムマシン』

然るにこれに反して例文帳に追加

While, on the contrary,...  - 斎藤和英大辞典

事実に反している程度例文帳に追加

the degree of falsehood  - EDR日英対訳辞書

法律に違反して.例文帳に追加

in violation of the law  - 研究社 新英和中辞典

あなたの意志に反して例文帳に追加

against your will  - 日本語WordNet

法律に違反して例文帳に追加

in violation of the law  - 日本語WordNet

期待に反して不成功の例文帳に追加

disappointingly unsuccessful  - 日本語WordNet

事実に反していること例文帳に追加

the state of being false  - EDR日英対訳辞書

道徳に反している例文帳に追加

the state of being against morality  - EDR日英対訳辞書

あらゆる期待に反して例文帳に追加

contrary to all expectations - Eゲイト英和辞典

法律に違反して例文帳に追加

in violation of the law - Eゲイト英和辞典

おそらく 直感に反して例文帳に追加

Perhaps counterintuitively - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予想に反して楽に勝てましたね。例文帳に追加

Contrary to expectations, they won with ease. - Tatoeba例文

予想に反して楽に勝てましたね。例文帳に追加

Contrary to expectations they won with ease.  - Tanaka Corpus

それって目的に反してない?例文帳に追加

Doesn't that defeat the purpose? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それって 法律に違反してる?例文帳に追加

No law against it, is there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの意志に反して とにかく例文帳に追加

Against your will, anyway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界に反しているのは私だ。例文帳に追加

It's me against the world. - Weblio Email例文集

それは法律に反しています。例文帳に追加

That is against the law.  - Weblio Email例文集

予想に反して事が成功した例文帳に追加

Contrary to expectation,―Contrary to our expectations,―the thing succeeded.  - 斎藤和英大辞典

予想に反して事が成功した例文帳に追加

Contrary to expectation, the thing has succeeded.  - 斎藤和英大辞典

二人の性質は相反している例文帳に追加

Their natures are contrary to each other.  - 斎藤和英大辞典

二人の話が相反している例文帳に追加

The two accounts contradict each other―disagree with each other―They are at variance with each other.  - 斎藤和英大辞典

期待に反して彼は失敗した例文帳に追加

Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has failed.  - 斎藤和英大辞典

予想に反して彼は成功した例文帳に追加

Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has succeeded.  - 斎藤和英大辞典

その結論は論理に反している例文帳に追加

Your conclusion is contrary to logic―against logic.  - 斎藤和英大辞典

彼は意に反して解雇された。例文帳に追加

He was fired against his will. - Tatoeba例文

私は意に反して彼と結婚した。例文帳に追加

I married him against my will. - Tatoeba例文

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations. - Tatoeba例文

計画または予想に反して例文帳に追加

contrary to plan or expectation  - 日本語WordNet

良心または道徳に反して例文帳に追加

contrary to conscience or morality  - 日本語WordNet

世論に反して彼は無罪だ例文帳に追加

public opinion to the contrary he is not guilty  - 日本語WordNet

道理に反してばかばかしいさま例文帳に追加

the state of being ridiculous and contrary to reason  - EDR日英対訳辞書

彼は礼儀作法に反していた例文帳に追加

What he did offended against good manners. - Eゲイト英和辞典

それは我々の期待に反していた例文帳に追加

It was contrary to our expectations. - Eゲイト英和辞典

これは倫理に反していますか？例文帳に追加

Is this a breach of ethics? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は意に反して解雇された。例文帳に追加

He was fired against his will.  - Tanaka Corpus

私は意に反して彼と結婚した。例文帳に追加

I married him against my will.  - Tanaka Corpus

規則に違反してはいけない。例文帳に追加

You must not violate the regulations.  - Tanaka Corpus

道徳律に反している。例文帳に追加

are contrary to accepted principles of morality.  - 特許庁

君達は刑法に違反している例文帳に追加

You are in violation of the penal code. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重力の向きに反して育ち例文帳に追加

Against the vector of gravity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書