「うけもどす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一度受け取った金額の一部を支払人に戻す例文帳に追加

to give a rebate to  - EDR日英対訳辞書

それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです例文帳に追加

And then the gravity of jupiter pulls them back into the solar system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を仲間に戻すよう 懸命の努力をしたが例文帳に追加

We did our best to put him back together again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。例文帳に追加

I must study hard to make up for lost time. - Tatoeba例文

このステートメントは列「SALARY」のすべての値を合計し,一つの結果を戻す例文帳に追加

The statement sums every value in column “SALARY" and returns one result  - コンピューター用語辞典

手付け金を受けた側が契約を解除する時,その倍額を戻すこと例文帳に追加

a situation of having to repay double the deposit when a contract is cancelled  - EDR日英対訳辞書

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること例文帳に追加

the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it  - EDR日英対訳辞書

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎする例文帳に追加

to insert a strong root into a tree so that it will recover well  - EDR日英対訳辞書

私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。例文帳に追加

I must study hard to make up for lost time.  - Tanaka Corpus

サムはとても悲しみ，ルーシーを取り戻すために法廷で闘う決意をする。例文帳に追加

Sam becomes very sad and decides to fight in court to get Lucy back.  - 浜島書店 Catch a Wave

利便性良好に複数の項目をデフォルトの条件に戻す。例文帳に追加

To restore a plurality of items to initial conditions with high convenience. - 特許庁

分離済の水溶性油剤を流出口１３から使用系４に戻す。例文帳に追加

The separated oiling agent is returned from the outlet 13 to the use system 4. - 特許庁

受け皿６の水はろ過装置７を介して貯水タンク３に戻す。例文帳に追加

The water in the pan 6 is returned to the water storage tank 3 via a filter 7. - 特許庁

また、オイルを戻す戻し孔（３８）が、管（３０）の下部に設けられている。例文帳に追加

A return hole 38 for returning oil is arranged in a lower part of the pipe 30. - 特許庁

彼を戻すよう警告されても、 私は彼に無理にやらせ続けた。例文帳に追加

I was forced to let him do it, even if I was warned to return him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の王座に尊厳を取り戻す ぼくが請け合うよ、お母さん例文帳に追加

And I promise you this, mother I will restore dignity to my throne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終決断だ 盗んだ金を - お前の盗んだ金だ - コンビ二に戻す。例文帳に追加

The last thing were gonna do is take stolen money your stolen money back to a convenience store, period. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未使用セルスタック1aの電解液をタンク3に戻すことなく未使用セルスタック1aの下流から上流に戻す戻し配管8を設ける。例文帳に追加

The electrolytic solution supplied to the non-working cell stack is not returned to the tank 3 but is circulated back from the downstream to the upstream of the non-working cell stack 1a through a circulating-back pipeline 8. - 特許庁

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。例文帳に追加

You have to work harder to make up for lost time. - Tatoeba例文

契約者により得られる過剰な利益を制限する、または取り戻すために条件を改定する例文帳に追加

revise the terms of in order to limit or regain excess profits gained by the contractor  - 日本語WordNet

（約束手形、商品、コマーシャル・ペーパーなどを）請け出す、または、買い戻す人例文帳に追加

someone who redeems or buys back (promissory notes or merchandise or commercial paper etc.)  - 日本語WordNet

促進学級という,学業不振児などをを普通学級に戻すために設けられる学級例文帳に追加

an educational class for handicapped children  - EDR日英対訳辞書

あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。例文帳に追加

You have to work harder to make up for lost time.  - Tanaka Corpus

彼らは竜のスマウグから，はなれ山を取り戻すために，冒険の旅を始めるのだ。例文帳に追加

They embark on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug. - 浜島書店 Catch a Wave

この未露光部分は画像形成可能であるため露光位置まで巻き戻す。例文帳に追加

Since image formation is possible in the unexposed portions, the photosensitive material is rewound to the exposed position. - 特許庁

そして、パケット発信があれば、制御部２８は、再び、制御をパケット優先待ち受けに戻す。例文帳に追加

When there is packet transmission, the control part 28 returns control to packet priority waiting again. - 特許庁

不純物を含む汚濁水は、水処理装置１０で浄化して冷却水流通経路Ｑに戻す。例文帳に追加

A dirt water containing the impurities is cleaned in the water processing apparatus 10 and put back in the cooling water flow path Q. - 特許庁

簡単に綴じ位置を所定の綴じ位置に戻すことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of easily returning a binding position to a given binding position. - 特許庁

バッテリ１２の通過後の空気を車室内に戻す通路Ａ７及びバルブＶ４を設けた。例文帳に追加

A passage A7 for refluxing the air that has passed through the battery 12 to the cabin and a valve V4 are provided. - 特許庁

これを受けた画像データ変換部は復号化を行ってファクシミリ本体１に戻す。例文帳に追加

The image data conversion part receiving the data returns it to the facsimile body 1 by decoding it. - 特許庁

ステップ部材１０を垂下状態から作業台３側に戻すばね９を設ける。例文帳に追加

A spring 9 to return the step member 10 from the hanging down condition to the working bench 3 side is provided. - 特許庁

クライアント１は、応答メッセージを受け取ると、処理結果を要求元プログラムに戻す。例文帳に追加

When the response message is received, the client 1 returns the processing result to a request source program. - 特許庁

インクジェットヘッドのダンパー室に設けられたダンパー膜を中立位置に戻す。例文帳に追加

To move a damper film provided in a damper chamber of an inkjet head to a neutral position. - 特許庁

メディア処理装置１は、削除されたファイルの中で、有効に戻すファイルの選択を受け付ける。例文帳に追加

A medium processing device 1 accepts the selection of the file which is to be made effective among the deleted files. - 特許庁

マイクロコンピュータ１はこのリセット信号を受けて、プログラムを初期状態に戻す。例文帳に追加

In response to this reset signal, the microcomputer 1 initializes the program. - 特許庁

記録紙の種類にかかわらず、記録紙を適切に戻すことができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which returns the recording sheet appropriately regardless of the type thereof. - 特許庁

また、一度定着した記録紙を、再度定着プロセスに戻す搬送手段を設ける。例文帳に追加

A transportation means in provided for returning again recording paper fixed once to the fixing process. - 特許庁

儲けたドルを、お前が払い戻す 俺の顧客に売って 町をそのままにしておけ例文帳に追加

You pay back every dime you made selling to my customers, i'll let you leave town intact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、装入した小径スリーブ１を耐火物製羽口スリーブ３から抜去して羽口径を元に戻すことにより、羽口径を大きくする。例文帳に追加

Further, the fitted small diameter sleeve 1 is drawn out of the refractory-made tuyere sleeve 3 to return the tuyere diameter to the original value to increase the tuyere diameter. - 特許庁

第百十九条　鉱業権者若しくは租鉱権者又は鉱業権者若しくは租鉱権者であつた者は、左に掲げる場合においては、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業局長の承認を受けて、供託した金銭を取りもどすことができる。例文帳に追加

Article 119 In the following cases, holders of mining right or mining lease right or those who used to be holders of mining right or mining lease right may recover the money they deposited pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon permission by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホッパー６からの不活性ガスを押込みブロア１に戻す循環ブロア４６を設け、ホッパー６に接続された真空ポンプ２８を設けた。例文帳に追加

Alternatively, the above device includes: a circulation blower 46 returning the inert gas from the hopper 6 to the forced blower 1; and a vacuum pump 28 connected to the hopper 6. - 特許庁

副軸受けフレーム外周部にオイル戻り穴を設けることで使用された後のオイルを効率よくオイル溜りに戻す。例文帳に追加

The used oil is efficiently returned to the oil pool by forming an oil return hole in the outer peripheral part of a sub bearing frame. - 特許庁

複数の放射状油戻り管がＺ−Ｚ軸に対して皮殻の最も偏心した部分と軸受の間に配置され、油を軸受に戻す。例文帳に追加

A plurality of radial oil return tubes is placed between the most eccentric part of the skin relative to the Z-Z axis and the bearing, for returning the oil to the bearing. - 特許庁

その際、基本球貸数Ｋを減少させる方向に１ずつ変更し、基本球貸数Ｋが下限値に達した後は上限値に戻す。例文帳に追加

On that occasion, the basic ball lending number K is decreasingly changed by 1 and after the basic ball lending number K reaches the lower limit, it is returned to the upper limit value. - 特許庁

カード２の通常の使用時には、専用ケースから取り出し、短時間の内に使用し、すぐに専用ケースに戻す。例文帳に追加

When ordinarily using a card 2, the card is taken out of a dedicated case, used within a short time and immediately returned into the dedicated case. - 特許庁