「"生じること"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失敗は無知から生じることがよくある。例文帳に追加

Failures often spring from ignorance. - Tatoeba例文

傷と潰瘍は肉芽生じることもある例文帳に追加

wounds and ulcers can granulate  - 日本語WordNet

毎時間生じること、あるいは時間ごとに支払うべき例文帳に追加

occurring every hour or payable by the hour  - 日本語WordNet

反対方向に戻る変化が生じること例文帳に追加

the occurrence of a change in direction back in the opposite direction  - 日本語WordNet

緑内障は眼内の上昇から生じることがある例文帳に追加

glaucoma can result from increased intraocular pressure  - 日本語WordNet

存在することまたは生じることができないこと例文帳に追加

incapability of existing or occurring  - 日本語WordNet

～の間に入出力アクセスが生じることがある例文帳に追加

I/O accesses may occur during ～  - コンピューター用語辞典

葉の付け根から芽が生じること例文帳に追加

the condition of leaf buds sprouting at the joints of a vine or branch  - EDR日英対訳辞書

行為者の死亡によって効力が生じること例文帳に追加

a legal action that will take affect after one's death  - EDR日英対訳辞書

価格に理論どおりの差が生じること例文帳に追加

of a price difference, to appear as expected  - EDR日英対訳辞書

染色体の数や構造に異常が生じること例文帳に追加

a sex chromosome, called heterochromosome  - EDR日英対訳辞書

鉱物に光を当てたとき星のような光像を生じること例文帳に追加

in mineralogy, asterism  - EDR日英対訳辞書

国籍に関して問題が生じること例文帳に追加

the condition of having a conflict concerning one's nationality  - EDR日英対訳辞書

心身上の欠陥が生じること例文帳に追加

the condition of suffering a deterioration in abilities due to a long-term disability of the mind, body or internal organs  - EDR日英対訳辞書

がんにおいて、身体に初めてがんが生じること。例文帳に追加

in cancer, the first occurrence of cancer in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。例文帳に追加

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.  - Tanaka Corpus

彼らの探検には問題の生じることが予想される。例文帳に追加

I anticipate that there will be problems on their expedition.  - Tanaka Corpus

失敗は無知から生じることがよくある。例文帳に追加

Failures often spring from ignorance.  - Tanaka Corpus

ただし、完熟しても果肉に甘味を生じることはない。例文帳に追加

However, the fruits are not sweet even if they are completely ripe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝者に驕りが生じることを戒めた言葉。例文帳に追加

It is a warning for winners who would become arrogant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、スチレンやキシレン等のガスが生じることもない。例文帳に追加

It does not generate gas such as styrene and xylene. - 特許庁

ハンチングを生じることなく触媒温度を調節する。例文帳に追加

To adjust the catalyst temperature without generating hunting. - 特許庁

その結果、糸引き、鼻だれ等が生じることがなくなる。例文帳に追加

As the result, occurrence of stringing, drooping or the like is prevented. - 特許庁

トルク異常を生じることなく、定着装置を立ち上げる。例文帳に追加

To start a fixing device without causing abnormal torque. - 特許庁

原色の再現において濁りが生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of turbidity in reproduction of primary colors. - 特許庁

金属配線にディッシングが生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent dishing of metal wirings. - 特許庁

その結果、膜に欠陥が生じることが抑制される。例文帳に追加

Consequently, occurrence of defects in the film can be suppressed. - 特許庁

金属配線にディッシングが生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent dishing of a metal wiring. - 特許庁

緊張や摩擦が生じることになります しかし例文帳に追加

You'll have tension or friction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このことが経済に大きな影響を生じることも例文帳に追加

And what we know now is this has huge impact on economies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑問のやっかいな点は 不確かさを生じることです例文帳に追加

The problem with questions is they create uncertainty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不要な負荷やクロストークを生じることがなく、データエラーを生じることのないプローブチップ構造及び測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe chip structure and a measuring method causing no unnecessary load, crosstalk and data error. - 特許庁

複数のハンドピース間に漏電が生じることなく、かつ誤選択等の問題を生じることのない手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgery system without occurring a short circuit between hand pieces, and without raising problems such as an incorrect choice. - 特許庁

絞り加工後に肌荒れが生じることがなく、特性にバラツキが生じることのない、缶用鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a steel sheet for cans by which surface roughning is not generated and dispersion does not occur in the characteristics after drawing. - 特許庁

生じることができない、達成されない、または対処されることができない例文帳に追加

not capable of occurring or being accomplished or dealt with  - 日本語WordNet

五行説で,五行の運行に従って互いに他を生じること例文帳に追加

according to the theory of the five natural elements, the condition of the action of each element producing another element  - EDR日英対訳辞書

体の一部に発赤、腫れ、痛み、熱感などが生じること。例文帳に追加

redness, swelling, pain, and/or a feeling of heat in an area of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

先端巨大症は、下垂体腫瘍が原因で生じることがある。例文帳に追加

acromegaly can be caused by a pituitary gland tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

関節の痛みとともに関節の腫れが生じることがあります。例文帳に追加

Joint swelling may occur along with joint pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ishida（1993）は，急速な金属除去が最初の30-60分に生じることを見いだした。例文帳に追加

Ishida（1993）identified a rapid metal removal phase occurring in the first 30-60 min. - 英語論文検索例文集

後任には小畑敏四郎を考えたが、摩擦が生じることを懸念。例文帳に追加

Toshishiro OBATA was considered as the successor, but there was concern he would cause friction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後白河と宗盛の間には深い溝が生じることになる。例文帳に追加

Because of this, a deep rift developed between Goshirakawa and Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第41条に基づき登録官が通知を出した後に生じること例文帳に追加

What happens after Registrar gives notice under section 41  - 特許庁

第57条に基づく通知を登録官が出した後に生じること例文帳に追加

What happens after Registrar gives notice under section 57  - 特許庁

また、エイズの一態様として肺炎が生じることも公知である。例文帳に追加

It is also publicly known that the pneumonia is caused as one mode of the AIDS.  - 特許庁