「"望みどおり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事が望みどおりになる例文帳に追加

(of something) to become as one had wished  - EDR日英対訳辞書

これじゃヤツの望みどおりなんだ例文帳に追加

This is exactly what he wants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの望みどおりよ おめでとう。例文帳に追加

You got what you wanted, that's what. congratulations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

望みどおり 人間になったら例文帳に追加

When i'm human as I hope to be - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事は我々の望みどおりの速さでは進展していない.例文帳に追加

The work is not moving as fast as we hoped.  - 研究社 新英和中辞典

相手の望みどおりにいかないさま例文帳に追加

of one's plans or thoughts, being such that one's plans are not in favor or agreement with those of the person with whom one is dealing  - EDR日英対訳辞書

苦労してやっと望みどおりの状態になる例文帳に追加

though effort, to attain an ideal condition  - EDR日英対訳辞書

そんなに ここが好きなら お前の望みどおり例文帳に追加

If you like this place so much. I may let you work here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お望みどおり 記事にはしなかったよ例文帳に追加

As you wished, I didn't write the article. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ならば望みどおり 貴様の魂を狩らせてもらう!例文帳に追加

Then as you wish, i'll take away your soul! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の望みどおりにすることは できないか?例文帳に追加

Can't we just give her what she wants? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 望みどおりに してあげようと思って例文帳に追加

I thought i'd give you what you want. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お望みどおり あんたを調べ尽くしてやるよ例文帳に追加

As you wish, i'll find out everything about you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいよ 望みどおり 今すぐ死んでやるよ!例文帳に追加

Fine, i'll die right now as you wish! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

万事が私の望みどおりに進行した。例文帳に追加

All occurred as I wished:  - Ambrose Bierce『不完全火災』

(相手の望みどおりにいかない時に用いて)「お気の毒さま」の意を表す語例文帳に追加

a word used to ridicule someone when things did not turn out as expected  - EDR日英対訳辞書

義盛は安房での望みどおりに侍所別当に任じられた。例文帳に追加

Yoshimori was appointed to Samurai-dokoro betto as he had wished in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お望みどおり 障害物がなく 見渡す限り建物のない場所だ例文帳に追加

And as you requested, it has clear lines of sight and is not overlooked by any building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正しく訓練すれば どんな強い意志も 望みどおりに曲げられる例文帳に追加

When properly exercised, can bend the strongest of wills to your desire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなに死にたけりゃ 望みどおり また地獄に送ってやるぜ!例文帳に追加

If you want it that bad, i'll send you to hell first! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッド・ジョンを僕にくれるなら 僕は君の望みどおりにする例文帳に追加

I can do anything you want if you give me red john. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父親の望みどおりに生きるのがn嫌で 君は家を飛び出し例文帳に追加

You were fed up living according to your father's wishes, so you ran away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gentooベースシステムのインストールstage3のインストールと設定の後、最後には望みどおりのGentooベースシステムが手に入ります。例文帳に追加

Installing the Gentoo Base SystemAfter installing and configuring a stage3, the eventual result is that you have a Gentoo base system at your disposal. - Gentoo Linux

良房の望みどおり道康親王が皇太子に立てられたばかりでなく、名族伴氏（大伴氏）と橘氏に打撃を与えた。例文帳に追加

It is believed that FUJIWARA no Yoshifusa realized his wishes of not only letting the Imperial Prince Michiyasu ascend the post of crown prince, but also giving a blow to the influential clans, the Tomo clan (or the Otomo clan) and the Tachibana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集されたデータに基づいて、一つ以上の選んだフレーム内の選んだ画素値を修正して望みどおりの効果を達成することができる。例文帳に追加

Based on the data collected, selected pixel values in one or more select frames can be modified to achieve the desired effect(s). - 特許庁

すると未亡人はボンベイから出ていって、とある酋長が支配する地域へ行き、望みどおり焼かれてしまったんです。」例文帳に追加

The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

インターネットのホームページ上において、材料条件や加工条件等複数の条件を設定してユーザーの望みどおりの注文品を安価でかつ迅速に得られるようにする。例文帳に追加

To enable a user to speedily obtain an ordered article exactly as the user desires at a low price by setting conditions such as a material condition and a working conditions in a homepage of the Internet. - 特許庁