「"奪取する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同党は自民党から政権を奪取することに成功した。例文帳に追加

The party succeeded in taking the reins of government from the Liberal Democratic Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

大砲2門を奪取するなど、当時の新聞に報道されるほどの活躍をしている。例文帳に追加

He played an important role, as it was even reported in newspapers of those days that he had captured two big guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺達はお前が望む限り戦う しかし 王都を奪取するまで勝敗はつかない例文帳に追加

We can fight them in the fields as long as you like, but we won't beat them until you take king's landing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

システム管理者は、あるマシン上で root 権限を奪取する方法は、潜在的に何通りもあるということを心しておかねばなりません。例文帳に追加

System administrators must keep in mind that there are potentially many ways to break root on a machine.  - FreeBSD

しかし、大海人皇子にくみした大伴吹負は、少数で乗り込んで敵軍の指揮権を奪取する計略を立てた。例文帳に追加

In the meantime, OTOMO no Fukei who was on the side of the Prince Oama planned to seize the control of the enemy's troops by breaking into the City of Yamato with a small number of soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏も本格的な籠城戦は実施せず、一旦城を明け渡した後に勢力を整えて、再び奪取する戦術を何度もとっていた。例文帳に追加

The Rokkaku clan also never really hid in the castle and fought, but instead employed tactics to re-seize the castle after yielding it up, with sufficient force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（義満は、天皇家の権威を私せんと画策しており、彼の陰陽師重用は宮廷における祭祀権を奪取するためのものでもあったとする説もある。）例文帳に追加

(It is said that Yoshimitsu was planning to make the authority of the Chrysanthemum Throne his own and his giving an important role to onmyoji was aimed at seizing the responsibility for religious services performed in the Imperial Court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位簒奪（こういさんだつ）とは、直接血縁にない者、あるいは血縁がより遠い者が天皇の地位（皇位）を奪取すること、ないしそれを批判的に表現した語。例文帳に追加

The usurpation of the imperial throne is either when those who do not have direct blood relationship or have remote blood relationship seize the Emperor's position or when this is expressed in a critical manner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴吹負が6月29日に飛鳥を襲ってそこにあった弘文天皇側の軍の指揮権を奪取すると、三輪君高市麻呂は吹負の下に入って戦う。例文帳に追加

When OTOMO no Hukei attacked Asuka on August 1st and seized the military command authority of Emperor Kobun's forces, MIWA no Kimi Takechimaro joined the forces of Hukei and fought under his command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度センサ１２からの測定温度に基づいて、温度調節器３０によりヒートパイプ３２を介して磁気センサ１に熱を供給したり、磁気センサ１から熱を奪取することにより、磁気センサ１の温度補償を行う。例文帳に追加

The magnetic sensor 1 is temperature-compensated by supplying heat to the magnetic sensor 1 via the heat pipe 32 by the temperature regulator 30, or sinking heat from the magnetic sensor 1, based on a measured temperature from the temperature sensor 12. - 特許庁

息子藤原定家の『小倉百人一首』には皇太后宮大夫俊成として採られるが、彼とともに社会が政治・経済的矛盾が深まる中、武家が政権を奪取する中世へ移行する、時代の激動期を生き抜き、歌の家としての御子左家の名を確立した。例文帳に追加

In his son FUJIWARA no Teika's "Ogura Hyakunin Isshu" (Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), Toshinari is engaged as Kotaigo gu no daibu, but with him there was an intensification of political/economic contradictions in society, a shift to the middle ages where the warrior families took back political control; the period was marked by upheaval and the Mikohidari family cemented its name as poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに足利政権において尊氏の弟である足利直義と尊氏、執事の高師直との対立から内紛に発展した観応の擾乱が起こると頼春は師直派に属し、直義派であった斯波高経から越前国の守護職を奪取する。例文帳に追加

During the Kanno Disturbance, which developed from the opposition within the Ashikaga government between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and a group led by Takauji and his steward KO no Moronao, Yoriharu joined the Moronao group and ruled Echizen Province as its Shugo by driving Takatsune SHIBA, a member of the Tadayoshi group, out of the Shugo position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技制御基板アセンブリとその取付部との間を封印する封印シールに対する不正なアクセスを効果的に防止し、遊技制御基板アセンブリを奪取する等の不正行為を極めて困難にする封印構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for effectively preventing fraudulent access to a sealing seal for sealing between a game control board assembly and its attaching part thereby making fraudulent actions of taking away the game control board assembly or the like very difficult. - 特許庁

発明者人格権を奪取するか，共同創作者の地位を強要するか，又は特許出願の前に，特許請求される発明，実用新案又は意匠の本質を，発明者又は創作者の同意なく違法に開示する者，又は特許権者の排他的権利を侵害する者は何人も，制定法に基づき責任を負う。例文帳に追加

Appropriation of the copyright, forcing to the co-authorship, unlawful disclosure of the essence of the offered invention,industrial model or industrial design before the submitting the application on them without the consent of the author, and also the violation of the exclusive rights of the patent-holders cause the liability in accordance with legislation.  - 特許庁

邪馬台国九州説を発展させ、大宰府（太宰府）を首都とする九州王朝が成立したが、663年（天智元年）「白村江の戦い」の敗北をきっかけとしてヤマト王権により滅亡させられたとする古田武彦が唱えた九州王朝説の所論によれば、大化の改新として仮託された事件により後の天智天皇・天武天皇が権力奪取する以前の記紀の神代神話と皇統譜や事跡の記述の多くは九州王朝からの剽窃による創作であり、それまでのヤマト王権は統一王朝ではなかったとする。例文帳に追加

Developing the Yamatai-koku Kingdom in Kyushu, by the Kyushu Dynasty Theory advocated by Takehiko FURUTA that the Kyushu Dynasty was established with the capital Dazaifu but was destroyed by the Yamato Administration triggered by the lost in 'Battle of Hakusukinoe' (Battle of Baekgang) in 663, most of the immemorial myth, the genealogy and the achievements of the Imperial Family in Kojiki and Nihon Shoki before later Emperor Tenchi and Emperor Tenmu seized the political power through the incident called Taika Reforms were fiction by plagiarism from the Kyushu Dynasty and until then, the Yamato Administration was not a unified dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス