「育てる」に関連した英語シソーラスの一覧

育てるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する have young (animals) or reproduce (organisms)	育種, 繁殖, 殖える, 育てる, 増える	詳しく見る
成長するか、または展開する原因 cause to grow or develop	培養, 生育, 育てる, 培う	詳しく見る
訓練と教育により創りだす create by training and teaching	仕込む, 教えこむ, 教込む, 教育, 教える, 鍛え上げる, 育てる, 教え込む	詳しく見る
発展を助ける、または成長を助ける help develop, help grow	養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育	詳しく見る
栄養を供給する provide with nourishment	育てる, 養う	詳しく見る
特に馬に使用され、雌と交尾する copulate with a female, used especially of horses	覆う, 掛ける, 張る, 網羅, 育種, 被う, 育てる, 架ける, 掩う	詳しく見る
育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques	培養, 栽培, 生育, 作出す, 生産, 生出, 作る, 作りだす, 産出, 産する, 育てる, 産す, 培う, 作り出す	詳しく見る
成長を促進する foster the growth of	培養, 栽培, 養殖, 耕す, 耕作, 育てる, 培う, 養う	詳しく見る
上昇させる cause to rise up	立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成	詳しく見る
育てる bring up	養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育	詳しく見る

「子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する」という意味の類語

育種, 繁殖, 殖える, 育てる, 増える

breed、 multiply

この場合の「育種, 繁殖, 殖える, 育てる, 増える」の意味

have young (animals) or reproduce (organisms)

子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する

「子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する」の意味で使われる「育種, 繁殖, 殖える, 育てる, 増える」の例文

pandas rarely breed in captivity

パンダは自然以外ではめったに繁殖しない

These bacteria reproduce

これらのバクテリアは繁殖する

上位語

殖える, 増える

「成長するか、または展開する原因」という意味の類語

培養, 生育, 育てる, 培う

grow

この場合の「培養, 生育, 育てる, 培う」の意味

cause to grow or develop

成長するか、または展開する原因

「成長するか、または展開する原因」の意味で使われる「培養, 生育, 育てる, 培う」の例文

He grows vegetables in his backyard

彼は裏庭で野菜を作る

上位語

成長, 発育, 伸ばす

下位語

成育, 膨らます, 発芽

引き起こし

生まれ育つ, 成長, 生育, 生れ育つ, 育つ, 伸びる, 発生, 発毛, 生立つ, 生い育つ, 生長, 伸暢, 生い立つ, 発育, 生ずる, 成育, 生育つ, 伸長, 生いたつ, 生いそだつ

「訓練と教育により創りだす」という意味の類語

仕込む, 教えこむ, 教込む, 教育, 教える, 鍛え上げる, 育てる, 教え込む

develop、 educate、 prepare、 train

この場合の「仕込む, 教えこむ, 教込む, 教育, 教える, 鍛え上げる, 育てる, 教え込む」の意味

create by training and teaching

訓練と教育により創りだす

「訓練と教育により創りだす」の意味で使われる「仕込む, 教えこむ, 教込む, 教育, 教える, 鍛え上げる, 育てる, 教え込む」の例文

The old master is training world-class violinists

巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている

we develop the leaders for the future

我々は、将来のリーダーを育成する

上位語

仕込む, 教育, 受け伝える, 指教, 受伝える, 訓える, 授ける, 指導, 教える, 訓導, 仕立て上げる, 授業, 受けつたえる, 伝える, 訓化, 鍛え上げる, 教示, 教諭, 教導, 示教, 指南, 教授, 伝授, 鍛えあげる

下位語

再訓練, 操練, 教練, 演習, 訓練, 調練, 操錬, 使い馴らす

「発展を助ける、または成長を助ける」という意味の類語

養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育

foster、 nurture

この場合の「養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育」の意味

help develop, help grow

発展を助ける、または成長を助ける

「発展を助ける、または成長を助ける」の意味で使われる「養育てる, 保育, 培養, 哺育, 育くむ, やしない育てる, 涵養, 育み育てる, 育みそだてる, 育種, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 育て上げる, 育生, 培う, 育成, 鞠育」の例文

nurture his talents

彼の才能を育てる

上位語

元気付ける, 奨める, 力付ける, 励ます, 勇気づける, 元気づける, 激励, 力づける, 勇気付ける

下位語

擁護, ひいき, かなう, 貢献, 適う, 役立つ

「栄養を供給する」という意味の類語

育てる, 養う

nourish、 sustain、 nurture

この場合の「育てる, 養う」の意味

provide with nourishment

栄養を供給する

「栄養を供給する」の意味で使われる「育てる, 養う」の例文

We sustained ourselves on bread and water

私達はパンと水でもちこたえた

This kind of food is not nourishing for young children

この種の食べ物は、子供にとって栄養がない

上位語

供給, 供与, 提供

「特に馬に使用され、雌と交尾する」という意味の類語

覆う, 掛ける, 張る, 網羅, 育種, 被う, 育てる, 架ける, 掩う

breed、 cover

この場合の「覆う, 掛ける, 張る, 網羅, 育種, 被う, 育てる, 架ける, 掩う」の意味

copulate with a female, used especially of horses

特に馬に使用され、雌と交尾する

「特に馬に使用され、雌と交尾する」の意味で使われる「覆う, 掛ける, 張る, 網羅, 育種, 被う, 育てる, 架ける, 掩う」の例文

The horse covers the mare

馬が雌馬と交尾をする

上位語

孳尾む, 交尾む, 番う, つるむ, 交尾, 遊牝む

被包含領域(カテゴリ)

畜産

「育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む」という意味の類語

培養, 栽培, 生育, 作出す, 生産, 生出, 作る, 作りだす, 産出, 産する, 育てる, 産す, 培う, 作り出す

produce、 farm、 grow、 raise

この場合の「培養, 栽培, 生育, 作出す, 生産, 生出, 作る, 作りだす, 産出, 産する, 育てる, 産す, 培う, 作り出す」の意味

cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む

「育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む」の意味で使われる「培養, 栽培, 生育, 作出す, 生産, 生出, 作る, 作りだす, 産出, 産する, 育てる, 産す, 培う, 作り出す」の例文

The Bordeaux region produces great red wines

ボルドー地域はすばらしい赤ワインを生産する

They produce good ham in Parma

彼らはパルマで良いハムを生産する

We grow wheat here

ここで小麦を作る

We raise hogs here

私たちはここで豚を飼育している

上位語

培養, 栽培, 養殖, 耕す, 耕作, 育てる, 培う, 養う

下位語

過剰産生, 飼う

被包含領域(カテゴリ)

アグリカルチャー, 稼穡, 農作, アグリカルチュア, 農業, 農林, 農耕, 耕作, 農芸, 畑作, 農, 畜産, 耕種

「成長を促進する」という意味の類語

培養, 栽培, 養殖, 耕す, 耕作, 育てる, 培う, 養う

cultivate

この場合の「培養, 栽培, 養殖, 耕す, 耕作, 育てる, 培う, 養う」の意味

foster the growth of

成長を促進する

下位語

培養, 栽培, 生育, 作出す, 生産, 生出, 作る, 作りだす, 産出, 産する, 育てる, 産す, 培う, 作り出す

被包含領域(カテゴリ)

アグリカルチャー, 稼穡, 農作, アグリカルチュア, 農業, 農林, 農耕, 耕作, 農芸, 畑作, 農, 畜産, 耕種

「上昇させる」という意味の類語

立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成

erect、 rear

この場合の「立てる, 育くむ, 手掛ける, 育種, 育む, 育てる, 育て上げる, 養う, 育成」の意味

cause to rise up

上昇させる

上位語

持ちゃげる, 挙げる, 持ち上げる, 擡げる, 上げる, 持ちあげる

下位語

立てる, 据え付ける, 投球, ピッチング, 据えつける, 組み立てる, 起こす, 突きたてる

「育てる」という意味の類語

養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育

parent、 nurture、 raise、 rear、 bring up

この場合の「養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育」の意味

bring up

育てる

「育てる」の意味で使われる「養育てる, 扶育, 育くむ, やしない育てる, 育み育てる, 育みそだてる, 育む, 養い育てる, はぐくみ育てる, 育てる, 扶養, 養育, 育て上げる, 育生, 養う, 育成, 鞠育」の例文

raise a family

家庭を築く

bring up children

子供たちを育てる

下位語

幼時

引き起こし

そだち上る, 育ち行く, 成長, 生行く, 成り合う, 生育, 育つ, 生い行く, 育ちあがる, 育上がる, 育ち上る, 成合う, 生立つ, 生い育つ, 生長, 長じる, 生い立つ, 長ずる, 育ち上がる, 長大, 成育, 生育つ, 生いたつ

「育てる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

育てるに関連する類語一覧

「子供（動物）を持つ、または再生（有機体）する」という意味の類語

「成長するか、または展開する原因」という意味の類語

「訓練と教育により創りだす」という意味の類語

「発展を助ける、または成長を助ける」という意味の類語

「栄養を供給する」という意味の類語

「特に馬に使用され、雌と交尾する」という意味の類語

「育成して栽培する、しばしは農業技術の方法の改良を含む」という意味の類語

「成長を促進する」という意味の類語

「上昇させる」という意味の類語

「育てる」という意味の類語

英語翻訳


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License